научно-практическая
Главный редактор
Е.Л. Насонов – д.м.н., профессор, академик РАН,
Москва, Россия
Заместитель главного редактора
В.И. Мазуров – д.м.н., профессор, академик РАН,
Санкт-Петербург, Россия
Ответственный секретарь
В.Н. Амирджанова – д.м.н., Москва, Россия
Научный редактор
Ю.А. Олюнин – д.м.н., Москва, Россия
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
З.С. Алекберова – д.м.н., профессор, Москва, Россия
Л.И. Алексеева – д.м.н., Москва, Россия
Л.П. Ананьева – д.м.н., профессор, Москва, Россия
Р.М. Балабанова – д.м.н., профессор, Москва, Россия
А.А. Баранов – д.м.н., профессор, Ярославль, Россия
Б.С. Белов – д.м.н., Москва, Россия
Е.А. Галушко – д.м.н., Москва, Россия
Л.Н. Денисов – д.м.н., Москва, Россия
Е.Г. Зоткин – д.м.н., профессор, Москва, Россия
А.М. Лила – д.м.н., профессор, Москва, Россия
Ю.В. Муравьев – д.м.н., профессор, Москва, Россия
И.П. Никишина – к.м.н., Москва, Россия
Т.В. Попкова – д.м.н., Москва, Россия
Т.М. Решетняк – д.м.н., профессор, Москва, Россия
А.В. Смирнов – д.м.н., Москва, Россия
Н.А. Шостак – д.м.н., профессор, Москва, Россия
Ш. Эрдес – д.м.н., профессор, Москва, Россия
Иностранные члены редколлегии:
Т. Бардин – профессор, Париж, Франция
Р.Ф. ван Волленховен – профессор, Стокгольм, Швеция
А. Гаспарян – профессор, Бирмингем, Великобритания
М.И. Гойчева – доцент, София, Болгария
Н. Дамьянов – профессор, Белград, Сербия
М. Кутоло – профессор, Генуя, Италия
Дж.С. Смолен – профессор, Вена, Австрия
Е. Файст – ассистент профессора, Берлин, Германия
А.А. Ароян – к.м.н., Ереван, Армения
Ч.Т. Баймухамедов – д.м.н., Шымкент, Казахстан
Л.Г. Гроппа – д.м.н., профессор, Кишинев, Молдова
Н.И. Гусейнов – д.м.н., профессор, Баку, Азербайджан
Б.Г. Исаева – д.м.н., профессор, Алматы, Казахстан
Е.Ю. Картвелишвили – д.м.н., профессор, Тбилиси, Грузия
О.В. Лобаченко – к.м.н., Бишкек, Кыргызстан
Н.А. Мартусевич – д.м.н., Минск, Беларусь
М.З. Ризамухамедова – д.м.н., профессор, Ташкент, Узбекистан
Ё.У. Саидов – д.м.н., Душанбе, Таджикистан
Г.А. Тогизбаев – д.м.н., Алматы, Казахстан
Ж урнал Ассоциации ревматологов России. Выходит 6 раз в год
РЕВМАТОЛОГИЯ
EDITORIAL BOARD:
Z.S. Alekberova – Professor, DM, Moscow, Russia
L.I. Alekseeva – DM, Moscow, Russia
L.P. Anan'eva – Professor, DM, Moscow, Russia
R.M. Balabanova – Professor, DM, Moscow, Russia
A.A. Baranov – Professor, DM, Yaroslavl, Russia
B.S. Belov – DM, Moscow, Russia
E.A. Galushko – DM, Moscow, Russia
L.N. Denisov – DM, Moscow, Russia
E.G. Zotkin – Professor, DM, Moscow, Russia
A.M. Lila – Professor, DM, Moscow, Russia
Yu.V. Murav'ev – Professor, DM, Moscow, Russia
I.P. Nikishina – PhD, Moscow, Russia
T.V. Popkova – DM, Moscow, Russia
T.M. Reshetnyak – Professor, DM, Moscow, Russia
A.V. Smirnov – DM, Moscow, Russia
N.A. Shostak – Professor, DM, Moscow, Russia
Sh. Erdes – Professor, DM, Moscow, Russia
Foreign members of the Editorial Board:
T. Bardin – Professor of Medicine, Paris, France
R. van Vollenhoven – Professor of Medicine, Stockholm, Sweden
A. Gasparyan – Professor of Medicine, Birmingham, UK
M.I. Goicheva – Associate Professor, Sofia, Bulgaria
N. Damianov – Professor of Medicine, Belgrade, Serbia
M. Cutolo – Professor of Medicine, Genoa, Italy
J.S. Smolen – Professor of Medicine, Vienna, Austria
E. Feist – Professor Assistant, Berlin, Germany
A.А. Aroyan – PhD, Yerevan, Armenia
Ch.T. Baimukhamedov – MD, Shymkent, Kazakhstan
L.G. Groppa – Professor, MD, Kishinev, Moldova
N.I. Guseinov – Professor, MD, Baku, Azerbaijan
B.G. Isaeva – Professor, MD, Almaty, Kazakhstan
E.Yu. Kartvelishvili – Professor, MD, Tbilisi, Georgia
O.V. Lobachenko – PhD, Bishkek, Kyrgyzstan
N.A. Martusevich – MD, Minsk, Belarus
M.Z. Rizamukhamedova – Professor, MD, Tashkent, Uzbekistan
Yo.U. Saidov – MD, Dushanbe, Tajikistan
G.A. Togizbaev – MD, Almaty, Kazakhstan
2019;
57(1)
Rheumatology Science & Practice
Учредители: Общероссийская общественная организация «Ассоциация ревматологов России»,
ФГБНУ «Научно-исследовательский институт ревматологии им. В.А. Насоновой»
Editor-in-Chief
E.L. Nasonov – Academician of the Russian Academy of
Sciences, Professor, DM, Moscow, Russia
Deputy Editor-in-Chief
V.I. Mazurov – Academician of the Russian Academy of
Sciences, Professor, DM, St. Petersburg, Russia
Executive secretary
V.N. Amirdzhanova – DM, Moscow, Russia
Science Editor
Yu.A. Olyunin – DM, Moscow, Russia
Стр.1
Фото на обложке:
Марусенко И.М., Везикова
Н.Н., Кондричина
С.Н., Сильвестрова
Н.Д.
«Трудности выбора генно-инженерного
биологического
препарата
для лечения псориаза
и псориатического артрита».
Пустулезные
высыпания
в области ладоней
у больной К после трех
инфузий ИНФ
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
Е.И. Алексеева, Москва, Россия
В.В. Бадокин, Москва, Россия
А.И. Дубиков, Владивосток, Россия
И.А. Зборовская, Волгоград, Россия
А.Е. Каратеев, Москва, Россия
В.Н. Коваленко, Киев, Украина
В.И. Коненков, Новосибирск, Россия
Н.И. Коршунов, Ярославль, Россия
Г.В. Лукина, Москва, Россия
В.И. Макарова, Архангельск, Россия
Л.В. Меньшикова, Иркутск, Россия
Э.Н. Оттева, Хабаровск, Россия
В.П. Павлов, Москва, Россия
С.Г. Раденска-Лоповок, Москва, Россия
А.П. Ребров, Саратов, Россия
Я.А. Сигидин, Москва, Россия
Н.Ф. Сорока, Минск, Беларусь
В.Н. Сороцкая, Тула, Россия
Т.М. Черных, Воронеж, Россия
Н.П. Шилкина, Ярославль, Россия
С.С. Якушин, Рязань, Россия
Издательская группа АРР:
115522, Москва, Каширское шоссе, 34А
Тел.: главный редактор (499) 614-4490
ответственный секретарь (499) 614-4285
зав. редакцией
Вера Николаевна Калмыкова
(499) 614-4490
e-mail: cancelar@irramn.ru
При перепечатке ссылка на журнал
обязательна.
Свидетельство о регистрации средства
массовой информации в Государственном
комитете РФ по печати ПИ № 77-1738
от 14.02.2000 г.
Архив журнала «Научно-практическая
ревматология» в сети Интернет:
http://www.rheumatolog.ru
http://www.elibrary.ru
http://www.rheumat-journal.ru
http://rsp.ima-press.net
EDITORIAL BOARD:
E.I. Alekseyeva, Moscow, Russia
V.V. Badokin, Moscow, Russia
A.I. Dubikov, Vladivostok, Russia
I.A. Zborovskaya, Volgograd, Russia
A.E. Karateev, Moscow, Russia
V.N. Kovalenko, Kiev, Ukraine
V.I. Konenkov, Novosibirsk, Russia
N.I. Korshunov, Yaroslavl, Russia
G.V. Lukina, Moscow, Russia
V.I. Makarova, Arkhangelsk, Russia
L.V. Menshikova, Irkutsk, Russia
E.N. Otteva, Khabarovsk, Russia
V.P. Pavlov, Moscow, Russia
S.G. Radenska-Lopovok, Moscow, Russia
A.P. Rebrov, Saratov, Russia
Ya.А. Sigidin, Moscow, Russia
N.F. Soroka, Minsk, Belarus
V.N. Sorotskaya, Tula, Russia
T.M. Chernykh, Voronezh, Russia
N.P. Shilkina, Yaroslavl, Russia
S.S. Yakushin, Ryazan, Russia
Научно-практическая ревматология,
2019;57(1):1–120
© ФГБНУ НИИР им. В.А. Насоновой
Предпечатная подготовка:
ООО «ИМА-ПРЕСС»
Тел.: (495) 926-7814
Отпечатано в типографии «Логан»
Тираж — 3000 экз.
Подписано в печать 3.03.2019
Подписной индекс в агентстве «Роспечать» 36 896
Журнал входит в перечень периодических научных изданий РФ, рекомендованных для публикации
основных результатов диссертаций на соискание ученой степени кандидата и доктора медицинских наук.
Журнал включен в реферативную базу Scopus
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
ПЕРЕДОВАЯ
Ингибиторы Янус-киназ при иммуновоспалительных ревматических заболеваниях: новые возможности и перспективы. . . . . . . . . . . . 8
Е.Л. Насонов, А.М. Лила
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
Нейропсихические проявления в киргизской когорте больных системной красной волчанкой. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Койлубаева Г.М., Решетняк Т.М., Асеева Е.А., Соловьев С.К., Джумагулова А.С.,
Ткаченко Н.П., Каримова Э.Р., Жумакадырова А.Ж., Джишамбаев Э.Ж., Джайлобаева К.А., Насонов Е.Л.
Воспалительные и поствоспалительные очаги в крестцово-подвздошных суставах и поясничном отделе позвоночника
по данным магнитно-резонансной томографии у пациентов с ранним аксиальным спондилоартритом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Румянцева Д.Г., Эрдес Ш., Смирнов А.В.
Оценка клинической значимости выявления гиперэхогенных депозитов в гиалиновом хряще
при ультрасонографии у больных остеоартритом коленных суставов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Петров А.В., Матвеева Н.В., Петров А.А.
Русский перевод и валидация SarQoL®
– опросника качества жизни для пациентов с саркопенией . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Сафонова Ю.А., Лесняк О.М., Баранова И.А., Сулейманова А.К., Зоткин Е.Г.
Динамика показателей цитокинового профиля на фоне применения биоаналога ритуксимаба (Ацеллбия, «БИОКАД»)
и оригинального препарата (Мабтера, «Ф. Хоффманн-Ля Рош» Лтд., Швейцария) в терапии ревматоидного артрита . . . . . . . . . . . . 46
Авдеева А.С., Артюхов А.С., Дашинимаев Э.Б., Черкасова М.В., Насонов Е.Л.
Адаптация русскоязычной версии индекса здоровья ASAS (ASAS Health Index) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Гайдукова И.З., Акулова А.И., Ребров А.П., Бочкова А.Г.,
Старцев С.Я., Эрдес Ш., Гайдукова Е.К., Поддубный Д.А.
Полиморфизм rs7574865 гена STAT4 и риск развития раннего ревматоидного артрита (исследование РЕМАРКА) . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Гусева И.А., Крылов М.Ю., Демидова Н.В., Авдеева А.С., Смирнов А.В.,
Самаркина Е.Ю., Лучихина Е.Л., Каратеев Д.Е., Насонов Е.Л.
Оценка эффективности и безопасности длительного использования амтолметин гуацила при ревматических заболеваниях:
результаты 9-месячного наблюдательного исследования АВРОРА (Амтолметин гуацил: Всероссийский Регистр
при Остеоартрите, Ревматоидном артрите и Анкилозирующем спондилите) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Каратеев А.Е., Насонов Е.Л., Глухова С.И., Баракат А.А., Гибадуллина Л.Р.,
Агарева Е.А., Федорова О.С., Тимофеева Т.С., Михайлова Г. Р., Насонова А.Е.
НЕПРЕРЫВНОЕ ПОСЛЕДИПЛОМНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ ВРАЧЕЙ
Современная фармакотерапия псориатического артрита . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Корсакова Ю.Л., Коротаева Т.В.
ПРОГРЕСС В РЕВМАТОЛОГИИ В XXI ВЕКЕ
Психологический стресс и ревматоидный артрит – интерференция патогенетических механизмов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Туаева Н.О., Носырев А.Е., Ренадино И., Арлеевская М.И.
ОБЗОР
Сравнение рентгенографии и магнитно-резонансной томографии при диагностике остеоартрита суставов кистей . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Кудинский Д.М., Смирнов А.В., Алексеева Л.И.
ПЕДИАТРИЧЕСКАЯ РЕВМАТОЛОГИЯ
Методические подходы к применению «Регистра детей с ювенильными артритами»
на уровне специализированной медицинской помощи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Малиевский В.А., Малиевский О.А., Ахметшин Р.З., Гареева Г.Р., Жуков С.С.,
Первушина Е.П., Нуриахметова А.Ж., Нургалиева Л.Р., Хасанова А.А.
РЕВМООРТОПЕДИЯ И РЕАБИЛИТАЦИЯ
Биомеханика ходьбы до и после оперативного лечения повреждения менисков коленного сустава . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Скворцов Д.В., Кауркин С.Н., Ахпашев А.А., Агзамов Д.С.,
Канаев А.С., Лобов А.Н., Плотников В.П., Журавлева А.И.
КЛИНИЧЕСКОЕ НАБЛЮДЕНИЕ
Трудности выбора генно-инженерного биологического препарата для лечения псориаза и псориатического артрита . . . . . . . . . . . . . 111
Марусенко И.М., Везикова Н.Н., Кондричина С.Н., Сильвестрова Н.Д.
ЮБИЛЕЙ
К 90-летию профессора Шакимовой Бакеш Шакимовны. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
ИНФОРМАЦИЯ
Протокол Совещания профильной комиссии Экспертного совета Минздрава России
по специальности «Ревматология» №21 от 8 декабря 2018 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Стр.3
CONTENTS
EDITORIAL
Janus kinase inhibitors in immuno-inflammatory rheumatic diseases: new opportunities and prospects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Nasonov E.L., Lila A.M.
ORIGINAL INVESTIGATIONS
Neuropsychic manifestations in the Kyrgyz cohort of patients with systemic lupus erythematosus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Koylubaeva G.M., Reshetnyak T.M., Aseeva E.A., Solovyov K.S., Dzhumagulova A.S.,
Tkachenko N.P., Karimova E.R., Zhumakadyrova A.Zh., Dzhishambaev E.Zh., Dzhailobayeva K.A., Nasonov E.L.
Inflammatory and post-inflammatory lesions in the sacroiliac joints and lumbar spine
according to magnetic resonance imaging in patients with early axial spondylarthritis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Rumyantseva D.G., Erdes Sh., Smirnov A.V.
Assessment of clinical significance of ultrasonographic detection of hyperechogenic deposits
in hyaline cartilage in patients with knee osteoarthritis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Petrov A.V., Matveeva N.V. Petrov A.A.
Russian translation and validation of SarQoL®
– quality of life questionnaire for patients with sarcopenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Safonova Yu.A., Lesnyak O.M., Baranova I.A., Suleimanova A.K., Zotkin E.G.
Changes of cytokine profile measures during the treatment of rheumatoid arthritis with rituximab biosimilar (Acellbia, BIOCAD)
and the original drug (MabThera, F. Hoffmann-La Roche Ltd., Switzerland) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Avdeeva A.S., Artyukhov A.S., Dashinimaeva E.B., Cherkasova M.V., Nasonov E.L.
Adaptation of the Russian version of the ASAS Health Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Gaidukova I.Z., Akulova A.I., Rebrov A.P., Bochkova A.G.,
Startsev S.Ya., Erdes Sh., Gaidukova E.K., Poddubny D.A.
The rs7574865 polymorphism of the STAT4 gene and risk of early rheumatoid arthritis development (the REMARKA study). . . . . . . . . . . . . 62
Guseva I.A., Krylov M.Yu., Demidova N.V., Avdeeva A.S., Smirnov A.V.,
Samarkina E.Yu., Luchina E.L., Karateev D.E., Nasonov E.L.
Evaluation of efficacy and safety of long-term use of amtolmetin guacil in rheumatic diseases:
results of a 9-month observational AURORA study (Amtolmetin guacil: all-Russian Register
for Osteoarthritis, Rheumatoid arthritis and Ankylosing spondylitis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Karateev A.E., Nasonov E.L., Glukhova S.I., Barakat A.A., Gibadullina R.L.,
Ageeva E.A., Fedorova O.S., Timofeeva T. S., Mikhailova G. R., Nasonova A. E.
CONTINUING POSTGRADUATE EDUCATION PROGRAM FOR PHYSICIANS
Modern pharmacotherapy of psoriatic arthritis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Korsakova Yu.L., Korotaeva T.V.
PROGRESS IN RHEUMATOLOGY IN THE XXI CENTURY
Psychological stress and rheumatoid arthritis – interference of pathogenetic mechanisms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Tuaeva N.O., Nosyrev A.E., Renaudineau Y., Arleevskaya M.I.
REVIEW
Comparison of radiography and magnetic resonance imaging in the diagnosis of hand osteoarthritis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Kudinsky D.M., Smirnov A.V., Alekseeva L.I.
PEDIATRIC RHEUMATOLOGY
Methodological approaches to the use of the Register of children with juvenile arthritis at the level of specialized medical care . . . . . . . . . . 100
Malievsky V.A., Malievsky O.A., Akhmetshin R.Z., Gareeva G.R., Zhukov S.C.,
Pervushina E.P., Nuriakhmetova A.J., Nurgalieva L.R., Khasanova A.A.
ORTHOPEDIC RHEUMATOLOGY AND REHABILITATION
Biomechanics of walking before and after surgical treatment of damaged menisci of the knee joint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Skvortsov D.V., Churkin S.N., Akhpashev A.A., Agzamov D.S.,
Kanaev A.S., Lobov A.N., Plotnikov V.P., Zhuravleva A.I.
CLINICAL OBSERVATIONS
Difficulties in choosing a biologic disease-modifying anti-rheumatic drug for the treatment of psoriasis and psoriatic arthritis . . . . . . . . . . . 111
Marusenko I.M., Vezikova N.N., Kondrichin S.N., Silvestrov N.D.
ANNIVERSARY
To 90th
anniversary of professor Shakimova Bakesh Shakimovna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
INFORMATION
Protocol of meeting of the profile Commission of the Expert Council of the Ministry of Health
of the Russian Federation on the specialty «Rheumatology» №21 from December 8, 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Стр.4