Содержание
Передовая статья
Игнатова Г.Л., Жорина Ю.В., Абрамовских О.С., Жеребцова И.А.
Особенности течения и частота ремиссии атопической бронхиальной астмы
у взрослых пациентов в Челябинске . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263
Клинические рекомендации
Измерение диффузионной способности легких по монооксиду углерода
методом одиночного вдоха: стандарты Американского торакального
и Европейского респираторного обществ (часть 2-я) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269
Оригинальные исследования
Бобылев А.А., Рачина С.А., Авдеев С.Н., Козлов Р.С., Сухорукова М.В., Яцышина С.Б.,
Елькина М.А., Юданова Т.А.
Апостолы Петр и Павел. 1603–1610 г.
Пермская государственная картинная галерея
Этиология внебольничной пневмонии у лиц с хронической сердечной
недостаточностью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293
Селькова Е.П., Костинов М.П., Барт Б.Я., Аверьянов А.В., Петров Д.В.
Лечение острых респираторных вирусных инфекций у взрослых: результаты
рандомизированного двойного слепого плацебо-контролируемого клинического
исследования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302
РМинистерство здравоохранения
общеРоссийское респираторное
Научно-практический журнал
«Пульмонология»
оссийской Федерации
ство
Свидетельство о регистрации № 75 от 14.09.90
Основан в 1990 году. Выходит 6 раз в год
Решением Президиума Высшей аттестационной
комиссии Министерства образования
и науки Российской Федерации журнал
«Пульмонология» внесен в перечень ведущих
рецензируемых научных журналов и изданий,
в которых должны быть опубликованы
основные научные результаты диссертации
на соискание ученой степени доктора
и кандидата наук
http://vak.ed.gov.ru
Журнал индексируется в системах: SCOPUS,
Российский индекс научного цитирования,
EBSCO, Embase Elsevier, Ulrich’s International
Periodicals Directory, INIS Collection Search,
NLM Catalog, OCLC WorldCat, The British Library,
CrossRef, Google Scholar, NLM LokatorPlus и др.
уАдрес редакции: 105077, Москва,
редакция журнала «Пульмонология»
тел.: (495) 465-48-77
e-mail: pulmo@pulmonology.ru
http://journal.pulmonology.ru
л. 11-я Парковая, 32, корп. 4, офис 657,
Шумкова Г.Л., Амелина Е.Л., Свистушкин В.М. Синьков Э.В., Красовский С.А.,
Афанасьева М.В., Поликарпова С.В., Чернуха М.Ю., Аветисян Л.Р., Шагинян И.А.
Хронический риносинусит у взрослых больных муковисцидозом: клинические
проявления и подходы к лечению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311
Бородулина Е.А., Бородулин Б.Е., Инькова А.Т., Поваляева Л.В.
Новые возможности диагностики туберкулеза в пульмонологическом
отделении стационара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321
Лекции
Сахарова Г.М., Антонов Н.С., Михайлова Ю.В., Передельская М.Ю.
Рекомендации по оказанию медицинской помощи при отказе от табакокурения
у пациентов с хронической обструктивной болезнью легких
и бронхообструктивными нарушениями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327
Обзоры
Авдеев С.Н., Айсанов З.Р., Архипов В.В., Белевский А.С. Лещенко И.В., Овчаренко С.И.,
Шмелев Е.И., Mиравитлс M.
Лещенко И.В.
Отмена ингаляционных глюкокортикостероидов у пациентов с хронической
обструктивной болезнью легких . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334
Контроль над бронхиальной астмой: актуальная проблема и ее решение
в реальной клинической практике . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .346
Синопальников А.И., Тюрин И.Е., Швайко С.Н., Шейх Ж.В., Морозова Л.В.,
Смирнов И.П.
Заметки из практики
Балионис О.И., Трушенко Н.В., Ларченко Ю.А., Сухорукова А.Г.
Синдром желтых ногтей как редкая причина плеврального выпота . . . . . . . . . . . . . .360
Новое о лекарственных препаратах
Авдеев С.Н., Невзорова В.А., Куделя Л.М., Кондрашова Н.М., Суханова Г.И.,
Киняйкин М.Ф., Наумова И.В., Шкуратов А.Г.
Ответственный редактор – Пархоменко Т.В.
Научный редактор – Авдеев С.Н.
Редактор – Чучвера Л.В.
Перевод – Чикина С.Ю.
Компьютерная верстка – Солдатова Л.Н.
Художественный редактор – Ефремов П.П.
Хроника. Информация
Академик А.Г.Чучалин: биоэтика – новая веха в развитии медицинского
сообщества нашей страны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .375
Юбилеи
Шамиль Зарифович Загидуллин. К 75-летию со дня рождения . . . . . . . . . . . . . . . . . .379
Формат 60 Ч 90 1/8. Печать офсет. Тираж 2 000 экз.
ООО Научно-практический журнал «Пульмонология»
Подписано в печать 5.08.2019
Отпечатано с готовых диапозитивов
ООО «Диалог»
©Пульмонология, 2019
Вопросы тройной терапии в лечении хронической обструктивной болезни
легких. Комментарии к алгоритму. Резолюция Совета экспертов от 13.06.18
(Владивосток) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .365
Эмболия легочной артерии полиметилметакрилатом (костным цементом)
при проведении чрескожной вертебропластики (обзор литературы
и описание клинических случаев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .353
Стр.4
Contents
Editorial
Ignatova G.L., Zhorina Yu.V., Abramovskikh O.S., Zherebtsova I.A.
Clinical course and remission rate in adult patients with atopic asthma in Chelyabinsk . . .263
Clinical guidelines
Measurement of Single-Breath Diffusing Capacity of the Lungs for Carbon
Monoxide: new standards of European Respiratory Society and American
Thoracic Society (рart 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269
Original studies
Bobylev A.A., Rachina S.A., Avdeev S.N., Kozlov R.S., Sukhorukova M.V., Yatsyshina S.B.,
El’kina M.A., Yudanova T.A.
Etiology of community-acquired pneumonia in patients with chronic heart failure . . . . . .293
Sel’kova E.P., Kostinov M.P., Bart B.Ya., Aver’yanov A.V., Petrov D.V.
Results of a randomized, double-blind, placebo-controlled clinical trial
in adult patients with acute respiratory viral infection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302
Shumkova G.L., Amelina E.L., Svistushkin V.M., Sin’kov E.V., Krasovskiy S.A.,
Afanas’yeva M.V., Polikarpova S.V., Chernukha M.Yu., Avetisyan L.R., Shaginyan I.A.
Chronic rhinosinusitis in adult patients with cystic fibrosis: clinical manifestation
and therapeutic approaches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311
Borodulina E.A., Borodulin B.E., In’kova A.T., Vdoushkina E.S., Povalyayeva L.V.
New possibilities to diagnose pulmonary tuberculosis at a pulmonology
in patient department . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321
Lections
Sakharova G.M., Antonov N.S., Mikhaylova Yu.V., Peredel’skaya M.Yu.
Guideline on medical care for patients with chronic obstructive pulmonary disease
and other lung obstructive diseases during tobacco smoking withdrawal . . . . . . . . . . . . . . .327
Reviews
Avdeev S.N., Aisanov Z.R., Arkhipov V.V., Belevskiy A.S., Leshchenko I.V., Ovcharenko S.I.,
Shmelev E.I., Miravitls M.
Withdrawal of inhaled corticosteroids in patients with chronic obstructive
pulmonary disease . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334
Leshchenko I.V.
Asthma control: actual problems and solutions in real clinical practice . . . . . . . . . . . . . . . .346
Sinopal’nikov A.I., Tyurin I.E., Shvayko S.N., Sheykh Zh.V., Morozova L.V.,
Smirnov I.P.
Pulmonary embolism with polymethyl methacrylate (bone cement) after
percutaneous vertebroplasty (a review of literature and case reports . . . . . . . . . . . . . . . . . .353
Notes
Balionis O.I., Trushenko N.V., Larchenko Yu.A., Sukhorukova A.G.
Yellow nail syndrome as a rare reason for pleural effusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .360
Drug news
Avdeev S.N., Nevzorova V.A., Kudelya L.M., Kondrashova N.M., Sukhanova G.I.,
Kinyaykin M.F., Naumova I.V., Shkuratov A.G.
Issues of triple therapy of chronic obstructive pulmonary disease. Comments
to the algorithm. A resolution of expert panel, June 13, 2018, Vladivostok. . . . . . . . . . . . . .365
Chronicle. Information
Academician Alexander G. Chuchalin: bioethics is a novel landmark
in the development of medical community in Russia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .375
Obituary
Shamil' Z. Zagidullin. To the 75th
birthday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .379
The Apostles Peter and Paul, 1603–1610.
Perm' State Art Gallery
Healthcare Ministry
of Russian Federation
Russian Respiratory Society
Scientific and practical journal
PUL'MONOLOGIYA
Certificate No.75, received September 14, 1990
Established at 1990. Publishes 6 issues annually
According to a resolution
of the State Commission for Academic Degrees
and Titles PUL'MONOLOGIYA
was entered a list of Russian reviewed
scientific journals intended to issuing
principal scientific results
of PhD and MD dissertations
http://vak.ed.gov.ru
PUL'MONOLOGIYA journal is included
to the SCOPUS and to the Russian Science
Citation Index; Ulrich's Periodicals Directory
International database; EBSCO; Embase Elsevier;
Ulrich’s International Periodicals Directory; INIS
Collection Search; NLM Catalog; OCLC WorldCat;
The British Library; CrossRef; Google Scholar;
NLM LokatorPlus, etc.
The Publications Office Address
ul. Odinnadtsataya Parkovaya 32, build. 4, office 657
Moscow, 105077, Russia
The PUL'MONOLOGIYA Editorial Office
tel.: (495) 465-48-77
e-mail: pulmo@pulmonology.ru
http://journal.pulmonology.ru/pulm
Executive Editor – Tat'yana V. Parkhomenko
Science Editor – Sergey N. Avdeev
Editor – Lyudmila V. Chuchvera
Translation – Svetlana Yu. Chikina
Computer-aided makeup – Larisa N. Soldatova
Art Editor – Petr P. Efremov
Стр.5