Содержание
Передовая статья
Чучалин А.Г.
Правожелудочковая сердечная недостаточность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
Клинические рекомендации
Измерение диффузионной способности легких по монооксиду углерода
методом одиночного вдоха: стандарты Американского торакального
и Европейского респираторного обществ (часть 1-я) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
Оригинальные исследования
Концевая А.В., Муканеева Д.К., Баланова Ю.А., Худяков М.Б., Драпкина О.М.
Экономический ущерб от болезней органов дыхания и хронической
обструктивной болезни легких в Российской Федерации в 2016 году . . . . . . . . . . . .159
Троица Ветхозаветная с бытием.
Середина XVI века.
Государственная Третьяковская галерея
РМинистерство здравоохранения
общеРоссийское респираторное
Научно-практический журнал
«Пульмонология»
оссийской Федерации
ство
Свидетельство о регистрации № 75 от 14.09.90
Основан в 1990 году. Выходит 6 раз в год
Решением Президиума Высшей аттестационной
комиссии Министерства образования
и науки Российской Федерации журнал
«Пульмонология» внесен в перечень ведущих
рецензируемых научных журналов и изданий,
в которых должны быть опубликованы
основные научные результаты диссертации
на соискание ученой степени доктора
и кандидата наук
http://vak.ed.gov.ru
Журнал индексируется в системах: SCOPUS,
Российский индекс научного цитирования,
EBSCO, Embase Elsevier, Ulrich’s International
Periodicals Directory, INIS Collection Search,
NLM Catalog, OCLC WorldCat, The British Library,
CrossRef, Google Scholar, NLM LokatorPlus и др.
уАдрес редакции: 105077, Москва,
редакция журнала «Пульмонология»
тел.: (495) 465-48-77
e-mail: pulmo@pulmonology.ru
http://journal.pulmonology.ru
л. 11-я Парковая, 32, корп. 4, офис 657,
Савченко А.А., Гринштейн Ю.И., Дробышева А.С.
Особенности метаболического обеспечения респираторного взрыва
нейтрофилов крови и мокроты у больных внебольничной пневмонией . . . . . . . . . .167
Таран И.Н., Архипова О.А., Масенко В.П., Добровольский А.Б., Мартынюк Т.В.
Оценка маркеров воспаления и коагуляционного гемостаза у пациентов
с идиопатической легочной гипертензией и хронической тромбоэмболической
легочной гипертензией с сопутствующей гиперхолестеринемией . . . . . . . . . . . . . . . .175
Хубутия М.Ш., Гасанов А.М., Тарабрин Е.А., Черненькая Т.В., Каллагов Т.Э.,
Первакова Э.И.
Сравнительная оценка микробиологического статуса бронхиального
содержимого донора и реципиента при трансплантации легких . . . . . . . . . . . . . . . . .184
Баздырев Е.Д., Каличенко Н.А., Поликутина О.М., Слепынина Ю.С., Барбараш О.Л.
Результаты годового наблюдения за пациентами после плановой реваскуляризации
миокарда с сопутствующими заболеваниями респираторной системы . . . . . . . . . . .189
Обзоры
Авдеев С.Н., Трушенко Н.В.
Тройная терапия в лечении хронической обструктивной болезни легких . . . . . . . . .199
Айсанов З.Р., Белоцерковская Ю.Г., Авдеев С.Н., Белевский А.С.
Современные данные о возможностях улучшения переносимости физической
нагрузки и значении физической активности у больных хронической
обструктивной болезнью легких . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
Ненашева Н.М.
Т2-астма: характеристика эндотипа и биомаркеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216
Заметки из практики
Зайцева А.С., Степанян И.Э., Шабалина И.Ю., Дмитриева Л.И., Шмелев Е.И.
Редкий вариант АНЦА-ассоциированного эозинофильного гранулематоза
с полиангиитом, осложненного диффузной альвеолярной геморрагией . . . . . . . . . .229
Амелина Е.Л., Красовский С.А., Шумкова Г.Л., Крылова Н.А.
Таргетная терапия муковисцидоза при генотипе F508del/F508del . . . . . . . . . . . . . . .235
Ретроспектива
Протоиерей Сергий Филимонов
Хроника. Информация
Чучалин А.Г.
Ответственный редактор – Пархоменко Т.В.
Научный редактор – Авдеев С.Н.
Редактор – Чучвера Л.В.
Перевод – Чикина С.Ю.
Компьютерная верстка – Солдатова Л.Н.
Художественный редактор – Ефремов П.П.
Баловать или не баловать, уступать или не уступать больным.
Грани утешения как наследие взглядов Е.С.Боткина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239
Российская терапевтическая школа:
Д.Д.Плетнев, А.Л.Мясников, Е.И.Чазов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243
Видеоконференция, посвященная памяти профессора Г.Б.Федосеева . . . . . . . . . . .248
Некролог
Памяти Владимира Николаевича Абросимова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251
Памяти Глеба Борисовича Федосеева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253
Формат 60 Ч 90 1/8. Печать офсет. Тираж 2 000 экз.
ООО Научнопрактический журнал «Пульмонология»
Подписано в печать 21.06.2019
Отпечатано с готовых диапозитивов
ООО «Диалог»
©Пульмонология, 2019
Стр.4
Contents
Editorial
Chuchalin A.G.
The right-sided heart failure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
Clinical guidelines
Measurement of Single-Breath Diffusing Capacity of the Lungs for Carbon
Monoxide: new standards of European Respiratory Society and American
Thoracic Society (рart 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
Original studies
Kontsevaya A.V., Mukaneyeva D.K., Balanova Yu.A., Khudyakov M.B., Drapkina O.M.
Economic burden of respiratory diseases and chronic obstructive pulmonary disease
in Russian Federation, 2016. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
Savchenko A.A., Grinshteyn Y.I., Drobysheva A.S
Metabolic support of the respiratory burst in blood and sputum neutrophils
of patients with community-acquired pneumonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167
Taran I.N., Arkhipova O.A., Masenko V.P., Dobrovol’skiy A.B., Martynyuk T.V.
pulmonar Evaluation of inflammatory and coagulation markers in patients with idiopathic
hypertension with comorbid hypercholesterolemia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
y arterial hypertension and chronic thromboembolic pulmonary
Khubutiya M.Sh., Gasanov A.M., Tarabrin E.A., Chernen’kaya T.V., Kallagov T.E.,
Pervakova E.I.
A comparison of airway microbiota in donors and recipients of lung transplants . . . . . . . .184
Bazdyrev E.D., Kalichenko N.A., Polikutina O.M., Slepynina Yu.S., Barbarash O.L.
Results of 1-year follow-up of patients with comorbidity of coronary artery disease
and respiratory disease underwent scheduled myocardial revascularization . . . . . . . . . . . . .189
Reviews
Avdeev S.N., Trushenko N.V.
Triple therapy in chronic obstructive pulmonary disease . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
Aisanov Z.R., Belotserkovskaya Yu.G., Avdeev S.N., Belevskiy A.S.
Current data on improvement in physical tolerance and a role of physical activity
in patients with chronic obstructive pulmonary disease . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
Nenasheva N.M.
T2-asthma, endotype characteristics and biomarkers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216
Notes
Zaytseva A.S., Stepanyan I.E., Shabalina I.Yu., Dmitriyeva L.I., Shmelev E.I.
A rare variant of ANCA-associated eosinophilic granulomatosis with polyangiitis
complicated by diffuse alveolar hemorrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229
Amelina E.L., Krasovskiy S.A., Shumkova G.L., Krylova N.A.
Тargeted therapy for CF patients with F508del/F508del genotype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235
Retrospective
Archpriest Sergiy Filimonov
To indulge or not to indulge, to relent or not to relent for patients.
Consolation facets as E.S.Botkin's edifice legacy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239
Chronicle. Information
Chuchalin A.G.
Russian therapeutic school:
Dmitriy D. Pletnev, Aleksandr L. Myasnikov, Evgeniy I. Chazov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243
A videoconference in memoriam of Prof. Gleb B. Fedoseev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248
Obituary
Memories of Vladimir N. Abrosimov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251
Memories of Gleb B. Fedoseev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253
Healthcare Ministry
of Russian Federation
Russian Respiratory Society
Scientific and practical journal
PUL'MONOLOGIYA
Certificate No.75, received September 14, 1990
Established at 1990. Publishes 6 issues annually
According to a resolution
of the State Commission for Academic Degrees
and Titles PUL'MONOLOGIYA
was entered a list of Russian reviewed
scientific journals intended to issuing
principal scientific results
of PhD and MD dissertations
http://vak.ed.gov.ru
PUL'MONOLOGIYA journal is included
to the SCOPUS and to the Russian Science
Citation Index; Ulrich's Periodicals Directory
International database; EBSCO; Embase Elsevier;
Ulrich’s International Periodicals Directory; INIS
Collection Search; NLM Catalog; OCLC WorldCat;
The British Library; CrossRef; Google Scholar;
NLM LokatorPlus, etc.
The Publications Office Address
ul. Odinnadtsataya Parkovaya 32, build. 4, office 657
Moscow, 105077, Russia
The PUL'MONOLOGIYA Editorial Office
tel.: (495) 465-48-77
e-mail: pulmo@pulmonology.ru
http://journal.pulmonology.ru/pulm
Executive Editor – Tat'yana V. Parkhomenko
Science Editor – Sergey N. Avdeev
Editor – Lyudmila V. Chuchvera
Translation – Svetlana Yu. Chikina
Computer-aided makeup – Larisa N. Soldatova
Art Editor – Petr P. Efremov
The Old Testament Trinity in Genesis.
The mid-16th
century.
The State Tretyakov Gallery
Стр.5