Ре дак ци он ная ко лон ка
Уважаемые читатели!
Дидковский Николай Антонович
доктор медицинских наук, заведующий
лабораторией клинической иммунологии
Федерального государственного бюджетного
учреждения «Федеральный научноклинический
центр физико-химической
медицины Федерального медикобиологического
агентства», профессор
кафедры клинической иммунологии
и аллергологии Федерального
государственного бюджетного
образовательного учреждения высшего
образования «Первый Московский
государственный медицинский университет
имени И.М.Сеченова» Министерства
здравоохранения Российской Федерации,
заслуженный врач России
В данном номере представлена актуальная информация, которая будет интересна
широкому кругу специалистов.
Передовая статья Л.А.Шпагиной и соавт. «Клинико-функциональная и молекулярная
характеристика анемии в условиях коморбидности с хронической
обструктивной болезнью легких» посвящена исследованию влияния фенотипа
хронической обструктивной болезни легких (ХОБЛ) на особенности развития
анемического синдрома. Установлено, что коморбидность ХОБЛ и анемического
синдрома характеризуется гетерогенностью и представлена
эритропоэтин-резистентной либо эритропоэтин-дефицитной анемией. По -
лученные данные представляются важными как с теоретической, так и с практической
точки зрения, поскольку согласно критериям Глобальной стратегии
диагностики, лечения и профилактики ХОБЛ (Global Initiative for Chronic
Obstructive Lung Disease – GOLD, 2011–2018), оценка коморбидности является
обязательной для выбора индивидуальной тактики лечения.
В Клинических рекомендациях по лечению бронхоэктазов у взрослых больных,
опубликованных Европейским респираторным обществом (2017), рассматриваются
проблемы установления этиологии клинически значимых
бронхоэктазов, лечения обострений, эрадикации возбудителей, длительной
антибактериальной, противовоспалительной, мукоактивной и бронхолитической
терапии, хирургического лечения и лечебной физкультуры. Основное
внимание уделено современным подходам к решению наиболее значимой
задачи в ведении пациентов с бронхоэктазами – предотвращению и терапии
обострений. Несомненно, что даже несмотря на то, что бóльшая часть рекомендаций,
к сожалению, основана на доказательствах низкого качества, данная
публикация вызовет интерес у клиницистов.
В работе О.Н.Титовой и соавт. «Противовоспалительный и регенеративный
эффект подавления гипоксийного сигналинга на модели хронической об -
структивной болезни легких» обсуждаются результаты применения ингибитора
циклооксигеназы-2 (ЦОГ-2) целекоксиба у крыс при моделировании у них
ХОБЛ при помощи экспозиций к диоксиду азота. Показано, что к концу экспозиций
в бронхоальвеолярной жидкости (БАЛЖ) у животных возрастал уровень
нейтрофилов и медиаторов воспаления, а уровень сурфактантного белка
SP-D снижался. Однако у крыс, получавших целекоксиб внутрипищеводно
с 30-го дня исследования, показатели БАЛЖ приближались к нормальным
значениям, причем уровень сурфактантного белка достоверно увеличивался
по сравнению с нормой. Результаты исследования свидетельствуют о роли
активации ЦОГ-2 в патогенезе ХОБЛ и перспективности изучения новых
методов терапии заболевания, воздействующих на активацию ЦОГ-2.
Результаты использования различных схем вакцинации 23-валентной поли -
сахаридной (ППВ-23) и 13-валентной конъюгированной полисахаридной
(ПКВ-13) пневмококковыми вакцинами в лечении взрослых больных бронхиальной
астмой (БА) приводятся в статье А.Д.Протасова и соавт. «Отда -
ленные результаты клинической эффективности разных схем вакцинации
против пневмококковой инфекции и возможный механизм действия вакцинации
у больных бронхиальной астмой». Установлено, что через 4 года после
начала исследования значимое снижение числа госпитализаций зафикси -
ровано только у лиц, получавших ПКВ-13, а затем через 2 мес. – ПКВ-23.
Обсуждаются гипотетические механизмы эффективности вакцинации ПКВ
у больных БА, предлагается оптимальный алгоритм вакцинации для введения
в комплекс базовой терапии БА.
В обзорной статье П.М.Котлярова «Магнитно-резонансная томография
в диаг ностике заболеваний легких» дана развернутая характеристика роли
метода магнитно-резонансной томографии (МРТ) в дифференциальной диагностике
патологических процессов в легких. Особое внимание уделено значению
МРТ при уточнении природы очаговых изменений легких, возможностям
дифференцирования злокачественных опухолей от воспалительных
процессов, микозов паразитарного поражения, туберкулеза, доброкачественных
новообразований. Также рассматривается роль метода МРТ при прогнозировании
течения заболеваний легких.
В работе К.А.Зыкова и соавт. «Хроническая обструктивная болезнь легких:
моно-, двойная, тройная терапия…» четко описаны принципы выбора препаратов
и их эффекты при терапии ХОБЛ, а также клинические показания с учетом
доказательной базы для ее коррекции; при этом показано, что > 90 %
больных ХОБЛ не получают адекватной современной терапии. Важной
частью работы является изложение и обсуждение отечественных и зарубежных
клинических алгоритмов терапии ХОБЛ.
Представленный в данном выпуске материал будет полезен читателям в по -
вседневной практике.
Зам. глав но го ре дак то ра
Н.А.Дидковский
Стр.1
Содержание
Передовая статья
Шпагина Л.А., Котова О.С., Шпагин И.С., Карева Н.П., Зюбина Л.Ю., Паначева Л.А.,
Сараскина Л.Е., Суровенко Т.Н.
Клинические рекомендации
Бронхоэктазы у взрослых больных: клинические рекомендации
Европейского респираторного общества . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
Оригинальные исследования
Титова О.Н., Кузубова Н.А., Лебедева Е.С., Суркова Е.А., Преображенская Т.Н.,
Двораковская И.В.
Троица Ветхозаветная. Середина XVI века
Центральный музей древнерусской культуры
и искусства им. Андрея Рублева, Москва
Со А.К., Нуралиева Г.С., Авдеев С.Н., Чучалин А.Г.
Игнатова Г.Л., Антонов В.Н.
РМинистерство здравоохранения
общеРоссийское респираторное
Научно-практический журнал
«Пульмонология»
оссийской Федерации
ство
Свидетельство о регистрации № 75 от 14.09.90
Основан в 1990 году. Выходит 6 раз в год
Решением Президиума Высшей аттестационной
комиссии Министерства образования
и науки Российской Федерации журнал
«Пульмонология» внесен в перечень ведущих
рецензируемых научных журналов и изданий,
в которых должны быть опубликованы
основные научные результаты диссертации
на соискание ученой степени доктора
и кандидата наук
http://vak.ed.gov.ru
Журнал индексируется в системах: Scopus,
Российский индекс научного цитирования,
EBSCO, Embase Elsevier, Ulrich’s International
Periodicals Directory, INIS Collection Search,
NLM Catalog, OCLC WorldCat, The British Library,
CrossRef, Google Scholar, NLM LokatorPlus и др.
уАдрес редакции: 105077, Москва,
ФГБУ «НИИ пульмонологии ФМБА»,
редакция журнала «Пульмонология»
тел.: (495) 465-48-77
e-mail: pulmo@pulmonology.ru
http://journal.pulmonology.ru
л. 11-я Парковая, 32, корп. 4
Ответственный редактор – Пархоменко Т.В.
Научный редактор – Авдеев С.Н.
Редактор – Чучвера Л.В.
Перевод – Чикина С.Ю.
Компьютерная верстка – Солдатова Л.Н.
Художественный редактор – Ефремов П.П.
Формат 60 Ч 90 1/8. Печать офсет. Тираж 2 000 экз.
ООО Научнопрактический журнал «Пульмонология»
Подписано в печать 19.06.2018
Отпечатано с готовых диапозитивов
ООО «Диалог»
©Пульмонология, 2018
Противовоспалительный и регенеративный эффект подавления гипоксийного
сигналинга на модели хронической обструктивной болезни легких . . . . . . . . . . . . . .169
Влияние адъювантного применения ацетазоламида с неинвазивной
вентиляцией легких у больных с тяжелым обострением хронической
обструктивной болезни легких . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
Пятилетний анализ эффективности вакцинации пневмококковой инфекции
у пациентов с хронической обструктивной болезнью легких . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185
Протасов А.Д., Жестков А.В., Костинов М.П., Корымасов Е.А., Штейнер М.Л.,
Тезиков Ю.В., Липатов И.С., Решетникова В.П., Лаврентьева Н.Е.
Отдаленные результаты клинической эффективности разных схем вакцинации
против пневмококковой инфекции и возможный механизм действия
вакцинации у больных бронхиальной астмой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
Баздырев Е.Д., Поликутина О.М., Слепынина Ю.С., Каган Е. С., Глинчиков К. Е.,
Барбараш О.Л.
Боровицкий В.С.
Обзоры
Котляров П.М., Лагкуева И.Д., Сергеев Н.И., Солодкий В.А.
Магнитно-резонансная томография в диагностике заболеваний легких . . . . . . . . . .217
Авдеев С.Н., Трушенко Н.В.
Возможности фиксированной комбинации индакатерола / гликопиррония
в терапии хронической обструктивной болезни легких: обзор современных
данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224
Зыков К.А., Рвачева А.В., Кобылянский В.И., Осипова Г.Л., Соколов Е.И.
Хроническая обструктивная болезнь легких: моно-, двойная,
тройная терапия… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234
Заметки из практики
Самсонова М.В., Черняев А.Л., Лебедин Ю.С., Михайличенко К.Ю., Поливанова А.Э.
Мукормикоз легких . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243
Ретроспектива
Дворецкий Л.И.
О легочном заболевании Ф.М.Достоевского. Часть 2-я . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248
Моделирование риска развития респираторных осложнений у пациентов
с ишемической болезнью сердца, подвергшихся коронарному шунтированию
. . .200
Рентгенологические проявления туберкулеза легких, сочетанного с инфекцией
вирусом иммунодефицита человека, при различной степени иммуносупрессии
у лиц с девиантным поведением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211
Клинико-функциональная и молекулярная характеристика анемии в условиях
коморбидности с хронической обструктивной болезнью легких . . . . . . . . . . . . . . . .135
Стр.2
Contents
Editorial
Shpagina L.A., Kotova O.S., Sphagin I.S., Kareva N.P., Zyubina L.Yu., Panacheva L.A.,
Saraskina L.E., Surovenko T.N.
Clinical, functional and molecular characteristics of anemia with comorbid chronic
obstructive pulmonary disease . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
Clinical guidelines
Aduilt patients with bronchiectasis:
clinical guideline of European Respiratory Society . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
Original studies
TitovaO.N., Kuzubova O.N., Lebedeva E.S., Surkova E.A., Preobrazhenskaya T.N.,
Dvorakovskaya I.V.
Anti-inflammatory and regenerative effects of hypoxic signaling inhibition
in a model of COPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
Soe A.K., Nuralieva G.S., Avdeev S.N., Chuchalin A.G.
Adjuvant acetazolamide in patients with acute severe exacerbation of COPD
and noninvasive ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
Ignatova G.L., Antonov V.N.
Efficacy analysis of five-year experience of vaccination with conjugate pneumococcal
vaccine in patients with chronic obstructive pulmonary disease . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185
Protasov A.D., Zhestkov A.V., Kostinov M.P., Korymasov E.A., Shteyner M.L.,
Tezikov Y.V., Lipatov I.S., Reshetnikova V.P., Lavrent’yeva N.E.
Long-term clinical efficacy and a possible mechanism of action of different modes
of pneumococcal vaccination in asthma patients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
Bazdyrev E.D., Polikutina O.M., Slepynina Y.S., Kagan E.S., GlinchikovK.E.,
Barbarash O.L.
A modeling of risk of respiratory complications in patients with ischaemic heart
disease underwent coronary bypass surgery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
Borovitskiy V.S.
Radiographic features of pulmonary tuberculosis in HIV-infected patients
with different severity of immunosuppression and deviant behavior . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211
Reviews
Kotlyarov P.M., Lagkuyeva I.D., Sergeyev N.I., Solodkiy V.A.
Magnetic resonance imaging for diagnostics of lung diseases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217
Avdeev S.N., Trushenko N.V.
Effects of fixed combination of indacaterol/glycopyrronium in chronic obstructive
pulmonary disease: state-of-the art review . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224
Zykov K.A., Rvacheva A.V., Kobylyanskiy V.I., Osipova G.L., Tatarskiy A.R., Sokolov E.I.
Chronic obstructive pulmonary disease: mono-, double-, triple therapy… . . . . . . . . . . . . .234
Notes
Samsonova M.V., Chernyayev A.L., Lebedin Y.S., Mikhaylichenko K.Yu., Polivanova A.E.
Pulmonary mucormycosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243
Retrospective
Dvoretskiy L.I.
About pulmonary disease of Fedor M. Dostoevskiy. Part 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248
The Old Testament Trinity
The mid–16th
century
Andrei Rublev Central Museum of Early Russian
Culture and Art, Moscow
Healthcare Ministry
of Russian Federation
Russian Respiratory Society
Scientific and practical journal
PUL'MONOLOGIYA
Certificate No.75, received September 14, 1990
Established at 1990. Publishes 6 issues annually
According to a resolution
of the State Commission for Academic Degrees
and Titles PUL'MONOLOGIYA
was entered a list of Russian reviewed
scientific journals intended to issuing
principal scientific results
of PhD and MD dissertations
http://vak.ed.gov.ru
PUL'MONOLOGIYA journal is included
to the SCOPUS and to the Russian Science
Citation Index; Ulrich's Periodicals Directory
International database; EBSCO; Embase Elsevier;
Ulrich’s International Periodicals Directory; INIS
Collection Search; NLM Catalog; OCLC WorldCat;
The British Library; CrossRef; Google Scholar;
NLM LokatorPlus, etc.
The Publications Office Address
Odinnadtsataya Parkovaya ul. 32, build. 4,
Moscow, 105077, Russia
The PUL'MONOLOGIYA Editorial Office
tel.: (495) 465-48-77
email: pulmo@pulmonology.ru
http://journal.pulmonology.ru/pulm
Executive Editor – Tat'yana V. Parkhomenko
Science Editor – Sergey N. Avdeev
Editor – Lyudmila V. Chuchvera
Translation – Svetlana Yu. Chikina
Computer-aided makeup – Larisa N. Soldatova
Art Editor – Petr P. Efremov
Federal Pulmonology Research Institute,
Federal Medical and Biological Agency of Russia
Стр.3
Редакционная коллегия
Editorial board
Главный редактор – Чучалин Александр Григорьевич,
к д. м. н., профессор, академик Российской академии наук, заведующий
Рафедрой госпитальной терапии педиатрического факультета
ситета имени Н.И.Пирогова, председатель правления Российского
респираторного общества
оссийского национального исследовательского медицинского универЗаместитель
главного редактора – Дидковский Николай Антонович,
д. м. н., профессор, зав. лабораторией клинической иммунологии
Федерального научно-клинического центра физико-химической медицины
ФМБА, профессор кафедры клинической иммунологии и аллерго ло гии
Первого Московского государственного медицинского университета
имени И.М.Сеченова, заслуженный врач России (Москва, Россия)
Ответственный секретарь – Солдатов Дмитрий Германович,
ж к. м. н., доцент, генеральный директор ООО «Научно-практический
урнал «Пульмонология» (Москва, Россия)
Члены редакционной коллегии
Авдеев Сергей Николаевич, д. м. н, профессор, член-корр. РАН,
зав. кафедрой пульмонологии Первого Московского государственного
медицинского университета имени И.М.Сеченова, руководитель клинического
отдела НИИ пульмонологии ФМБА, главный внештатный пульмонолог
Минздрава России (Москва, Россия)
Валипур Аршанг, доктор медицины, профессор, стипендиат
Американского колледжа торакальных врачей, доцент кафедры респираторной
медицины и медицины критических состояний, Институт ХОБЛ
и респираторной эпидемиологии им. Людвига Больцмана
(Вена, Австрия)
оссийского национального исследовательского медицинского университета
имени Н.И.Пирогова (Москва, Россия)
Васильева Ирина Анатольевна, д. м. н., профессор, зав. отделом фтизиатрии
Центрального НИИ туберкулеза, главный внештатный фтизиатр
Минздрава России (Москва, Россия)
Васильева Ольга Сергеевна, д. м. н., профессор, зав. лабораторией
экологозависимых и профессиональных легочных заболеваний
НИИ пульмонологии ФМБА (Москва, Россия)
Визель Александр Андреевич, д. м. н., профессор, зав. кафедрой фтизиопульмонологии
Казанского государственного медицинского университета,
член Российского и Европейского респираторных обществ,
Научного медицинского общества фтизиатров и Всемирной ассоциации
по саркоидозу (WASOG), главный внештатный специалист- эксперт
Рпульмонолог Минздрава Республики Татарстан, заслуженный врач
Геппе Наталья Анатольевна, д. м. н., профессор, зав. кафедрой детских
болезней Первого Московского государственного медицинского университета
имени И.М.Сеченова (Москва, Россия)
еспублики Татарстан (Казань, Республика Татарстан, Россия)
Гущин Игорь Сергеевич, д. м. н., профессор, член-корр. РАН,
Г зав. отделом аллергологии и клинической иммунологии
осударственного научного центра «Институт иммунологии ФМБА»,
вице-президент Россий ской ассоциации аллергологов и клинических
ииммунологов, председатель проблемной комиссии «Аллергология
Chief Editor – Aleksandr G. Chuchalin,
Doctor of Medicine, Professor, Academician of Russian Science Academy,
Head of department of Hospital Internal Medicine. Pediatric Faculty,
N.I.Pirogov Russian State National Research Medical University, Healthcare
Ministry of Russia; President of Russian Respiratory Society
Deputy Chief Editor – Nikolay A. Didkovskiy,
Doctor of Medicine, Professor, Head of Laboratory of Clinical Immunology,
Federal Research Institute of Physico-Chemical Medicine, Federal Medical
and Biological Agency of Russia; Professor at Department of Clinical
Immunology and Allergology, I.M.Sechenov First Moscow State Medical
University, Healthcare Ministry of Russia; Honored Physician of Russia
(Moscow, Russia)
Associate Editor – Dmitriy G. Soldatov,
Candidate of Medicine, Assistant Professor, Director-General of LLC
PUL'MONOLOGIYA scientific journal (Moscow, Russia)
Editorial Members
Айсанов Заурбек Рамазанович, д. м. н., профессор кафедры пульмоноРлогии
факультета дополнительного профессионального образования
Sergey N. Avdeev, Doctor of Medicine, Professor, Corresponding Member
of Russian Academy of Sciences, Head of Department of Pulmonology,
I.M.Sechenov First Moscow State Medical University, Healthcare Ministry
of Russia; Head of Clinical Division, Federal Pulmonology Research
Institute, Federal Medical and Biological Agency of Russia; Chief
Pulmonologist, Healthcare Ministry of Russia (Moscow, Russia)
Zaurbek R. Aisanov, Doctor of Medicine, Professor, Department of
Pulmonology, Faculty of Additional Professional Education, N.I.Pirogov
Russian State National Research Medical University, Healthcare Ministry
of Russia (Moscow, Russia)
Arschang Valipour, Doctor of Medicine, FCCP, Associate Professor,
Department of Respiratory and Critical Care Medicine, Ludwig-BoltzmannInstitute
for COPD and Respiratory Epidemiology
(Vienna, Austria)
Irina A. Vasil,eva, Doctor of Medicine, Professor, Head of Division
of Phthisiology, Federal Central Research Institute of Tuberculosis,
Chief Phthisiatrician, Healthcare Ministry of Russia (Moscow, Russia)
Ol,ga S. Vasil,eva, Doctor of Medicine, Professor, Head of Laboratory
of Environmental and Occupational Pulmonary Diseases, Federal
Pulmonology Research Institute, Federal Medical and Biological Agency
of Russia (Moscow, Russia)
Aleksandr A. Vizel,, Doctor of Medicine, Professor, Head of Department
of Phthisiology and Pulmonology, Kazan State Medical University; a member
of Russian Respiratory Society and European Respiratory Society, Scientific
Medical Society of Phthisiatricians, World Association of Sarcoidosis and
Other Granulomatous Disorders (WASOG), Chief Expert Pulmonologist of
Healthcare Ministry of Tatarstan Republic, Honored Physician of Tatarstan
Republic (Kazan, Tatarstan Republic, Russia)
Natal,ya A. Geppe, Doctor of Medicine, Professor, Head of Department
of Pediatric Diseases, I.M.Sechenov First Moscow State Medical University
(Moscow, Russia)
клиническая иммунология» РАН, член Европейской академии аллерпо
исслегологии и клинической иммунологии, член Европейского общества
спертизы (Москва, Россия)
Демко Ирина Владимировна, д. м. н., профессор, зав. кафедрой
внутренних болезней № 2 с курсом постдипломного образования
Красноярского государственного медицинского университета имени
ц профессора В.Ф.Войно-Ясенецкого, зав. легочно-аллергологическим
ого университета имени И.М.Сеченова (Москва, Россия)
Зайцева Ольга Витальевна, д. м. н., профессор, зав. кафедрой педиатрии
имени А.И.ЕвМосковского государственного медико-стоматологического университета
ентром Краевой клинической больницы (Красноярск, Россия)
Игнатова Галина Львовна, д. м. н., профессор, зав. кафедрой терапии
Уинститута дополнительного профессионального образования Южнодокимова,
заслуженный врач России (Москва, Россия)
Илькович Михаил Михайлович, д. м. н., профессор, зав. кафедрой
пульмо нологии факультета последипломного образования Первого
Санкт-Петер бургского государственного медицинского университета
имени акаде мика И.П.Павлова, директор клиники НИИ интер сти -
циальных и орфанных забо ле ваний легких имени академика
И.П.Павлова (Санкт-Петербург, Россия)
ральского государственного медицинского университета
(Челябинск, Россия)
дованию гистамина, эксперт научно-технической сферы НИИ –
экРеспубликанский исследовательский научно-консультационный центр
Дворецкий Леонид Иванович, д. м. н. профессор, зав. кафедрой госписктальной
терапии № 2 Первого Московского государственного медицинIgor,
S. Gushchin, Doctor of Medicine, Professor, Corresponding Member of
Russian Academy of Sciences, Head of Division of Allergology and Clinical
Immunology, Federal Academic Center “Immunology Institute”, Federal
Medical and Biological Agency of Russia; Vice-President of Russian
Association of Allergists and Clinical Immunologists; Chairman of Task Force
on Allergy and Clinical Immunology, Russian Science Academy; a member
of European Academy of Allergy and Clinical Immunology; a member of
European Histamine Research Society; a Scientific and Technical Expert
of Research institute and Republic Research Referral Center of Expertise
(Moscow, Russia)
Irina V. Demko, Doctor of Medicine, Professor, Head of Department No.2
V of Internal Medicine and Postgraduate Physician Training Course,
Russia; Head of Center of Pulmonology and Allergology;
Leonid I. Dvoretskiy, Doctor of Medicine, Professor, Head of Department No.2
of Hospital Internal Medicine, I.M.Sechenov First Moscow State Medical
University (Moscow, Russia)
Ol,ga V. Zaytseva, Doctor of Medicine, Professor, Head of Department
of Pediatrics, A.I. Evdokimov Moscow State University of Medicine and
Dentistry, Healthcare Ministry of Russia, Honored Physician of Russia
(Moscow, Russia)
Ministry of.F.Voyno-Yasenetskiy Krasnoyarsk State Medical University, Healthcare
Krasnoyarsk Territorial Clinical Hospital (Krasnoyarsk, Russia)
Galina L. Ignatova, Doctor of Medicine, Professor, Head of Department
of Therapy, Institute of Postgraduate Physician Training, South Ural State
Medical University (Chelyabinsk, Russia)
Mikhail M. Il,kovich, Doctor of Medicine, Professor, Head of Department of
Pulmonology, Faculty of Postgraduate Physician Training, Academician
I.P.Pavlov First Saint-Petersburg State Medical University; Director of Clinic,
Academician I.P.Pavlov Research Institute of Interstitial and Orphan
Diseases (Saint-Petersburg, Russia)
Стр.4
Козлов Роман Сергеевич, д. м. н., член-корр. РАН, профессор, директор
НИИ антимикробной химиотерапии Смоленского государственного
медицинского университета, президент Межрегиональной ассоциации
по клинической микробиологии и антимикробной химиотерапии (МАКМАХ),
главный внештатный специалист по клинической микробиологии
и антимикробной резистентности Минздрава России (Смоленск, Россия)
Котляров Петр Михайлович, д. м. н., профессор, руководитель научноисследовательского
отдела новых технологий и семиотики лучевой
диагностики заболеваний органов и систем Российского научного
центра рентгенорадиологии, член президиума Московского общества
медицинских радиологов, Российской ассоциации радиологов,
заслуженный врач России (Москва, Россия)
Маглакелидзе Тамаз, д. м. н., профессор Грузинского государственного
университета имени И.Джавахишвили, зав. департаментом пульмоно -
логии неотложного кардиологоческого центра имени академика
Г.Чапидзе, президент Грузинской респираторной ассоциации, главный
пульмонолог Тбилиси, GARD-координатор Грузии (Тбилиси, Грузия)
Миравитлс Марк, доктор медицины, профессор, отделение пульмоно -
логии, больница Университета Vall d,Hebron (Барселона), директор
группы клинических рекомендаций Европейского респираторного
общества (Барселона, Автономная область Каталония, Испания)
Roman S. Kozlov, Doctor of Medicine, Corresponding Member of Russian
Academy of Sciences, Professor, Director of Research Institution of Anti -
microbial Chemotherapy, Smolensk State Medical University, President
of Interregional Association on Clinical Microbiology and Antimicrobial
Chemotherapy (IACMAC), Chief Specialist on Clinical Microbiology
and Antimicrobial Resistance, Healthcare Ministry of Russia
(Smolensk, Russia)
Petr M. Kotlyarov, Doctor of Medicine, Professor, Head of Research
Department of Novel Technologies and Radiological Diagnosis of Diseases,
Federal Russian Academic Radiology Center; member of the Presidium
of Moscow Society of Medical Radiologists, Russian Association of
Radiologists, Honored Physician of Russia (Moscow, Russia)
Tamaz Maglakelidze, Doctor of Medicine, Professor, I.Javakhishvili State
University (Georgia), Head of Department of Pulmonology academician
G.Chapidze Emergency Cardiology Center, President of Respiratory
Association of Georgia, Chief Pulmonologist of Tbilisi; GARD coordinator
(Tbilisi, Georgia)
Невзорова Вера Афанасьевна, д. м. н., профессор, директор Института
терапии и инструментальной диагностики Тихоокеанского государственного
медицинского университета, главный внештатный терапевт-пульмонолог
Дальневосточного федерального округа (Владивосток, Россия)
Vera A. Nevzorova, Doctor of Medicine, Professor, Director of Institute
of Therapy and Instrumental Diagnosis, Pacific State Medical University,
Chief Therapeutist and Pulmonologist, Far Eastern Federal District
(Vladivostok, Russia)
Овчаренко Светлана Ивановна, д. м. н., профессор кафедры факультетской
терапии № 1 лечебного факультета Первого Московского государст -
венного медицинского университета имени И.М.Сеченова, член правления
Российского респираторного общества, член Европейского
респираторного общества (Москва, Россия)
Поппер Гельмут, доктор медицины, профессор, Грацкий медицинский
университет, отделение патологии (Грац, Австрия)
Синопальников Александр Игоревич, д. м. н., профессор,
зав. кафедрой пульмонологии Российской медицинской академии
непрерывного профессионального образования, вице-президент МАКМАХ,
заслуженный врач России, член исполкома Российского респираторного
общества (Москва, Россия)
Svetlana I. Ovcharenko, Doctor of Medicine, Professor at Department
of General Internal Medicine No.1, Medical Faculty, I.M.Sechenov First
Moscow State Medical University (Moscow, Russia)
Helmut H. Popper, Doctor of Medicine, Professor, Research Unit for Molecular
Lung and Pleura Pathology, Institute of Pathology, Medical University Graz
(Graz, Austria)
Aleksandr I. Sinopal,nikov, Doctor of Medicine, Professor, Head of
Department of Pulmonology, Russian State Academy of Continued Medical
Education; Vice-President of Interregional Association on Clinical
Microbiology and Antimicrobial Chemotherapy; Honored Physician
of Russia; a member of Executive Committee of Russian Respiratory
Society
(Moscow, Russia)
Соодаева Светлана Келдибековна, д. м. н., зав. лабораторией клинической
и экспериментальной биофизики НИИ пульмонологии ФМБА, профессор
кафедры патологии человека факультета послевузовского профессионального
образования Первого Московского государственного
медицинского университета имени И.М.Сеченова (Москва, Россия)
Сооронбаев Талантбек Маратбекович, д. м. н., профессор, зав. отделением
пульмонологии и аллергологии Национального центра кардиологии
и терапии имени академика Мирсаида Миррахимова, научный
руководитель лаборатории медицины сна медцентра Кыргызской государственной
медицинской академии им. И.К.Ахунба ева, президент
Кыргызского торакального общества, главный научный координатор
Евро-Азиатского респираторного общества, главный внештатный
пульмонолог Минздрава, руководитель экспертного центра заболеваний
сосудов легких (PVRI) (Бишкек, Кыргызстан)
Стручков Петр Владимирович, д. м. н., профессор, зав. отделением
функциональной диагностики Клинической больницы № 85 ФМБА,
зав. кафедрой клинической физиологии и функциональной диаг ностики
Института повышения квалификации ФМБА (Москва, Россия)
Svetlana K. Soodaeva, Doctor of Medicine, Professor, Head of Laboratory
of Clinical and Experimental Biophysics, Federal Pulmonology Research
Institute, Federal Medical and Biological Agency of Russia; Professor
at Department of Human Pathology, Faculty of Postgraduate Physician
Training, I.M.Sechenov First Moscow State Medical University
(Moscow, Russia)
Marc Miravitlles, Doctor of Medicine, Professor, Department of Pulmonology,
Hospital Universitari Vall d,Hebron (Barcelona);
ERS Guidelines Director (Barcelona, Catalonia, Spain)
Talantbek M. Sooronbaev, Doctor of Medicine, Professor, Head of Division
of Pulmonology and Allergology, Academician Mirsaid Mirrakhimov
National Center of Cardiology and Therapy, Academic Advisor of Laboratory
of Sleep Medicine, Medical Center of I.K.Akhunbaev Kyrgyz State Medical
Academy; President of Kyrgyz Thoracic Society, Chief Research Chief
Coordinator of European-Asian Respiratory Society; Chief Pulmonologist
of Healthcare Ministry of Kyrgyzstan; Head of Expert Division of Pulmonary
Vascular Diseases (Bishkek, Kyrgyzstan)
Petr V. Struchkov, Doctor of Medicine, Professor, Head of Department
of Functional Diagnostics, Clinical Hospital No.85, Federal Medical
and Biological Agency of Russia (Moscow, Russia)
Тарабрин Евгений Александрович, к. м. н., ведущий научный сотрудник
отделения неотложной торакоабдоминальной хирургии НИИ скорой
помощи имени Н.В.Склифосовского Департамента здравоохранения
г. Москвы, главный внештатный специалист – торакальный хирург
Департамента здравоохранения г. Москвы (Москва, Россия)
Федосеев Глеб Борисович, д. м. н., член-корр. РАН, профессор кафедры
госпитальной терапии имени М.В.Черноруцкого Первого СанктПетер
бургского государственного медицинского университета имени
Ракаде ми ка И.П.Павлова, заслуженный деятель науки (Санкт-Петербург,
Чернеховская Наталья Евгеньевна, д. м. н., профессор кафедры
эндоскопии Российской медицинской академии непрерывного
профессионального образования (Москва, Россия)
оссия)
Черняев Андрей Львович, д. м. н., профессор, зав. отделом патологии
НИИ пульмонологии ФМБА, заслуженный врач России (Москва, Россия)
Шмелев Евгений Иванович, д. м. н., профессор, руководитель отдела
ргранулематозных болезней легких Центрального НИИ туберкулеза,
тамента здравоохранения города Москвы (Москва, Россия)
Депаруководитель пульмонологической службы Городской поликлиники № 11
Evgeniy A. Tarabrin, Candidate of Medicine, the Leading Researcher
of Department of Urgent Thoracoabdominal Surgery, N.V.Sklifosovskiy State
Research Institute of Emergency Care; Chief Thoracic Surgeon of Moscow
Healthcare Department (Moscow, Russia)
Gleb B. Fedoseev, Doctor of Medicine, Corresponding Member of Russian
Academy of Sciences, Professor, M.V.Chernorutskiy Department of Hospital
Internal Medicine, Academician I.P.Pavlov First Saint-Petersburg State
Medical University; Honored Master of Sciences of Russia
(Saint-Petersburg, Russia)
Natal,ya E. Chernekhovskaya, Doctor of Medicine, Professor, Department
of Endoscopy, Russian State Academy of Continued Medical Education,
(Moscow, Russia)
Andrey L. Chernyaev, Doctor of Medicine, Professor, Head of Division
of Pathology, Federal Pulmonology Research Institute, Federal Medical
and Biological Agency of Russia; Honored Physician of Russia
(Moscow, Russia)
Evgeniy I. Shmelev, Doctor of Medicine, Professor, Head of Division of Lung
Granulomatous Diseases, Central Research Institute of Tubercu losis; Head
of Pulmonology Service, City Outpatient Clinic No.11, Moscow Healthcare
Department (Moscow, Russia)
Стр.5
Редакционный совет
Абросимов Владимир Николаевич, д. м. н., профессор, зав. кафедрой
с терапии факультета дополнительного профессионального образования
Величковский Борис Тихонович, д. м. н., академик РАН, профессор,
ск советник ректора Российского национального исследовательского медицинохране
здоровья детей и подрост ков, проблемам гипоксии
унивкурсом семейной медицины Рязанского государственного медицинского
ерситета имени академика И.П.Павлова (Pязань, Россия)
Диркесманн Райнер, доктор медицины, профессор, Университет Эберхарда
и Карла (Тюбинген, Германия)
Кокосов Алексей Николаевич, д. м. н., профессор, заслуженный
дея тель науки России, член-корр. РАЕ (Санкт-Петербург, Россия)
член Медико-технической академии России и Военной академии России,
заслуженный врач России (Cаpатов, Россия)
ой академии естественных наук, дейст вительный
с ого университета имени Н.И.Пирогова, член Межведомст венных научных
гигиене иоветов Российской Федерации по экологии человека и окружающей среды,
(Москва, Россия)
Кириллов Михаил Михайлович, д. м. н., профессор, почетный член
Лейбница Европейск отделения фундаментальных клинико-биологических исследований имени
Editorial Council
Vladimir N. Abrosimov, Doctor of Medicine, Professor, Head
of Department of Therapy, Faculty of Postgraduate Training
and Family Medicine, I.P.Pavlov Ryazan State Medical University
(Ryazan, Russia)
Boris T. Velichkovskiy, Doctor of Medicine, Academician of Russian
Science Academy, Professor, Chancellor's Advisor; N.I.Pirogov
Russian State National Research Medical University, a member of
Intersectoral Academic Councils of Russian Federation on Human
Ecology and Environment, Hygiene, Child and Adolescent Welfare,
and Hypoxia (Moscow, Russia)
Rainer Dierkesmann, Doctor of Medicine, Professor, Eberhard Karls
University (Tu..bingen, Germany)
Mikhail M. Kirillov, Doctor of Medicine, Honored Member of G.Leibniz
Department for Basic Clinical and Biological Research, European
Academy of Natural Science; Full Member of Medico-Engineering
Academy of Russia, Full Member of Military Academy of Russia,
Honored Physician of Russia (Saratov, Russia)
Лещенко Игорь Викторович, д. м. н., профессор кафедры фтизиопульмоно -
пулогии Уральского государственного медицинского университета, главный
о льмонолог Минздрава Свердловской области и Управления здраво -
Массард Жильбер, доктор медицины, профессор, Клинический центр,
отделение торакальной хирургии (Страсбург, Франция)
хранения Екатеринбурга, президент Российского респираторного
общества, заслуженный врач России (Екатеринбург, Россия)
Масуев Кубатай Аскандарович, д. м. н., профессор, проректор по научной
работе Дагестанского государственного медицинского университета
(Маxачкала, Республика Дагестан, Россия)
Перельман Юлий Михайлович, д. м. н., профессор, зам. директора
ипо научной работе Дальневосточного научного центра физиологии
Cимбирцев Cемен Александрович, д. м. н., член-корр. РАН, профес сор
Северо-Западного государственного медицинского универси тета
им. И.И.Мечникова, заслуженный деятель науки России, дейст вительный
член Межрегиональной общественной организации «Петровская академия
наук и искусств» (Cанкт-Петеpбуpг, Россия)
патологии дыхания (Благовещенск, Россия)
Cуханова Галина Ивановна, д. м. н., профессор кафедры госпитальной
терапии с курсом фтизиопульмонологии Тихоокеанского государст венного
медицинского университета (Владивоcток, Россия)
Трофимов Василий Иванович – д. м. н., профессор, заведующий кафедрой
миктерапии госпитальной с курсом аллергологии и иммунологии имени акадеанкт-Петербург,
Россия)
ной жизнеельный член (академик) Международной академии по экологии и безопаскрай,
Баpнаул, Россия)
деятельности, заслу женный деятель науки России (Алтайский
Aleksey N. Kokosov, Doctor of Medicine, Professor, Honored Master
of Sciences of Russian Federation, Corresponding Member
of Russian Natural Science Academy (Saint-Petersburg, Russia)
Igor, V. Leshchenko, Doctor of Medicine, Professor, Department
of Phthisiology and Pulmonology, Ural State Medical University,
Chief Pulmonologist of Sverdlovsk region and Ekaterinburg,
President of Russian Respiratory Society, Honored Physician
of Russia (Ekaterinburg, Russia)
Gilbert Massard, Doctor of Medicine, Professor, Clinical Center,
Department of Thoracic Surgery (Strasbourg, France)
Kubatay A. Masuev, Doctor of Medicine, Professor, Vice-rector
for Academic Affairs, Dagestan State Medical University
(Makhachkala, Dagestan Republic, Russia)
Yuliy M. Perel,man, Doctor of Medicine, Professor, Deputy Director for
Science, Far Eastern Scientific Center of Physiology and
Respiratory Pathology (Blagoveshchensk, Russia)
Semen A. Simbirtsev, Doctor of Medicine, Professor, Corresponding
WMember of Russian Science Academy, I.I.Mechnikov State NorthGalina
I. Sukhanova, Doctor of Medicine, Professor, Department
of General Internal Medicine with the Course of Phthisiology and
Pulmonology, Pacific State Medical University (Vladivostok, Russia)
est Medical University; Honored Master of Sciences of Russia,
Full Member of Petrovskaya Academy of Science
and Art (Saint-Petersburg, Russia)
а М.В.Черноруцкого с клиникой Первого Санкт-Петербургского государст(Свенного
медицинского университета имени академика И.П.Павлова»
Трубников Георгий Викторович, д. м. н., профессор кафедры факультетской
ттерапии Алтайского государственного медицинского университета, действиШапорова
Наталия Леонидовна – д. м. н., профессор, главный внештатный
специалист по общей врачебной практике (семейной медицине)
Ленинградской области, заведующая кафедрой общей врачебной практики
(семейной медицины) Первого Санкт-Петербургского государственного
медицинского университета имени академика И.П.Павлова»
(Санкт-Петербург, Россия)
Шойхет Яков Нахманович, д. м. н., профессор, член.-корр. РАН, заведующий
Алткафедрой факультетской хирургии имени профессора И.И.Неймарка
(Алтайского госу дарственного медицинского университета
айский край, Барнаул, Россия)
Vasiliy I. Trofimov, Doctor of Medicine, Professor, Head of
M.V.Chernorutskiy Department of Hospital Internal Medicine with
Course in Allergology and Immunology, Academician I.P.Pavlov
Federal First Saint-Petersburg State Medical University, Healthcare
Ministry of Russia (Saint-Petersburg, Russia)
Georgiy V. Trubnikov, Doctor of Medicine, Professor, Department
of General Internal Medicine, Altay State Medical University, Full
Member (Academician) of International Academy for Ecology and
Life Protection Science, Honored Master of Sciences of Russia
(Altay krai, Barnaul, Russia)
Nataliya L. Shaporova, Doctor of Medicine, Professor, Chief
General Practitioner (Family Physician) of Leningrad region,
Head of Department of General Medical Practice (Family Medicine),
Academician I.P.Pavlov First Saint-Petersburg State Medical
University, Healthcare Ministry of Russia (Saint-Petersburg, Russia)
Yakov N. Shoykhet, Doctor of Medicine, Professor, Corresponding
Member of Russian Science Academy, Head of I.I.Neymark
Department of General Surgery, Altay State Medical University
(Altay krai, Barnaul, Russia)
Стр.6