ISSN 2311-2905 (print)
ISSN 2542-0933 (online)
научный жуРнал
ТравмаТология
и орТопедия
россии
ТемаТиЧесКиЙ вЫпУсК
диагносТиКа и леЧение
периимпланТноЙ инфеКции
научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии им. Р.Р. Вредена»
Министерства здравоохранения Российской Федерации
Федеральное государственное бюджетное учреждение
«Российский ордена Трудового Красного Знамени
Учредитель и издатель
главный редактор Р.М. Тихилов
Том 25, № 4, 2019
Подписной индекс в объединенном каталоге «Пресса России» — 33020
Стр.1
Травматология и ортопедия россии
Г л а в н ы й р е д а к т о р
Тихилов Рашид Муртузалиевич – д-р мед наук, профессор
(РНИИТО им. Р.Р. Вредена, Санкт-Петербург, Россия)
Заместитель главного редактора
Шубняков Игорь Иванович – д-р мед. наук
(РНИИТО им. Р.Р. Вредена, Санкт-Петербург, Россия)
Ответственный секретарь редколлегии
Колесникова Ирина Владимировна (РНИИТО им. Р.Р. Вредена, Санкт-Петербург, Россия)
РеДАКЦИоННАя КоЛЛеГИя
Агаджанян В.В. – д-р мед. наук, профессор
(Областной клинический центр охраны здоровья шахтеров,
Кемеровская обл., Ленинск-Кузнецкий, Россия)
Ахтямов И.Ф. – д-р мед. наук, профессор
(Казанский ГМУ, Казань, Россия)
Баиндурашвили А.Г. – академик РАН, д-р мед. наук,
профессор (НИДОИ им. Г.И. Турнера, Санкт-Петербург, Россия)
Божкова С.А. – д-р мед. наук
(РНИИТО им. Р.Р. Вредена, Санкт-Петербург, Россия)
Губин А.В. – д-р мед. наук
(РНЦ «ВТО им. акад. Г.А. Илизарова», Курган, Россия)
Загра Л. – д-р медицины, профессор
(Ортопедический институт Галеацци, Милан, Италия)
Корнилов Н.Н. – д-р мед. наук
(РНИИТО им. Р.Р. Вредена, Санкт-Петербург, Россия)
Кочиш А.Ю. – д-р мед. наук, профессор
(РНИИТО им. Р.Р. Вредена, Санкт-Петербург, Россия)
Кренн В. – д-р медицины, профессор
(Центр гистологии, цитологии и молекулярной диагностики,
Трир, Германия)
Кульджанов Д. – д-р медицины, профессор
(Университет Сент-Луиса, Сент-Луис, США)
Маланин Д.А. – д-р мед. наук, профессор
(Волгоградский государственный медицинский
университет, Волгоград, Россия)
Бережной С.Ю. – д-р мед. наук
(«Мединцентр» ГлавУпДК при МИД России, Москва, Россия)
Дианов С.В. – д-р мед. наук, профессор
(Астраханский государственный медицинский университет,
Астрахань, Россия)
Дулаев А.К. – д-р мед. наук, профессор
(Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт скорой
помощи им. И.И. Джанелидзе, Санкт-Петербург, Россия)
Королев А.В. – д-р мед. наук, профессор
(Европейская клиника спортивной травматологии
и ортопедии, Москва, Россия)
Мурылев В.Ю. – д-р мед. наук, профессор
(Первый МГМУ им. И.М. Сеченова, Москва, Россия)
Норкин И.А. – д-р мед. наук, профессор
(Саратовский НИИТОН СГМУ им. В.И. Разумовского, Саратов, Россия)
Парвизи Дж. – д-р медицины, профессор
(Институт Ротмана, Филадельфия, США)
Перка К. – д-р медицины, профессор
(Центр скелетно-мышечной хирургии Университетской
клиники Шарите, Берлин, Германия)
Пташников Д.А. – д-р мед. наук, профессор
(РНИИТО им. Р.Р. Вредена, Санкт-Петербург, Россия)
Середа А.П. – д-р мед. наук
(Федеральное медико-биологическое агентство, Москва, Россия)
Соломин Л.Н. – д-р мед. наук, профессор
(РНИИТО им. Р.Р. Вредена, Санкт-Петербург, Россия)
Томас П. – д-р медицины, профессор
(Мюнхенский университет, Мюнхен, Германия)
Томсен М. – д-р медицины, профессор
(Клиника Миттельбаден, Баден-Баден, Германия)
Хоминец В.В. – д-р мед. наук (Военно-медицинская академия
им. С.М. Кирова, Санкт-Петербург, Россия)
Хубэ Р. – д-р медицины
(Центр эндопротезирования, Мюнхен, Германия)
Шевцов В.И. – член-корр. РАН, д-р мед. наук, профессор
(Новосибирский НИИТО им. Я.Л. Цивьяна, Новосибирск, Россия)
НАучНо-КоНСуЛьТАТИВНый СоВеТ
Котельников Г.П. – академик РАН, д-р мед. наук, профессор
(Самарский ГМУ, Самара, Россия)
Кузнецов И.А. – д-р мед. наук, профессор
(ООО «СпортКлиника»,
Санкт-Петербург, Россия)
Неверов В.А. д-р мед. наук, профессор
(Северо-Западный ГМУ им. И.И. Мечникова,
Санкт-Петербург, Россия)
Родоманова Л.А. – д-р мед. наук, профессор
(РНИИТО им. Р.Р. Вредена,
Санкт-Петербург, Россия)
Журнал включен в Перечень рецензируемых научных изданий, рекомендуемых ВАК РФ для опубликования
основных научных результатов диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук,
в базу данных Emerging Sources Citation Index (Web of Science), Российский индекс научного цитирования (РИНЦ),
международные базы публикаций открытого доступа Directory of Open Access Journals и Google Scholar,
крупнейшую в мире библиографическую базу данных WorldCat, в базы данных ВИНИТИ.
Сведения о журнале ежегодно публикуются в международной справочной системе по периодическим
и продолжающимся изданиям Ulrich’s Periodicals Directory.
Журнал «Травматология и ортопедия России» основан в 1993 г.
Зарегистрирован Государственным комитетом по печати. Свидетельство о регистрации средства массовой информации № 0110540 от 12.04.1993.
Полное или частичное воспроизведение материалов, содержащихся в настоящем издании, допускается с письменного разрешения редакции.
Ссылка на журнал «Травматология и ортопедия России» обязательна.
Адрес редакции: 195427, Санкт-Петербург, ул. Академика Байкова, дом 8;
тел.: +7 (812) 670-86-84; e-mail: journal@rniito.org
https://journal.rniito.org
Редакторы Колесникова И.В., Шен А.С., Кузнецова А.В.
Технический редактор Гаврилова С.В.
Стр.2
ISSN 2311-2905 (print)
ISSN 2542-0933 (online)
ScIeNtIfIc jourNal
TravmaTologiya
i orTopediya
rossii
TraumaTology and orThopedics of russia
ThemaTic issue
OF IMPLANT-ASSOCIATED INFECTION
diagnosis and TreaTmenT
Vreden Russian Research Institute of Traumatology and Orthopedics
Healthcare Ministry of Russian Federation
founder and publisher
Federal State Budget Institution
editor-in-chief R.M. Tikhilov
Vol. 25, N 4, 2019
Стр.3
Traumatology and orthopedics of russia
Editor-in-Chief
Rashid M. Tikhilov – Dr. Sci. (Med.), professor
(Vreden Russian Research Institute of Traumatology and Orthopedics, St. Petersburg, Russia)
Deputy editor
Igor I. Shubnyakov – Dr. Sci. (Med.)
(Vreden Russian Research Institute of Traumatology and Orthopedics, St. Petersburg, Russia)
executive secretary
Irina V. Kolesnikova
(Vreden Russian Research Institute of Traumatology and Orthopedics, St. Petersburg, Russia)
E D I T O R I A L B O A R D
Vagram V. Agadzhanyan – Dr. Sci. (Med.), Professor
(Regional Clinical Center for Miner Health Care,
Leninsk-Kuznetsky, Russia)
Ildar F. Akhtyamov – Dr. Sci. (Med.), Professor
(Kazan State Medical University, Kazan, Russia)
Aleksey G. Baindurashvili – Dr. Sci. (Med.), Professor, Member
of Russian Academy of Sciences (Turner Scientific Institute
for Children’s Orthopedics, St. Petersburg, Russia)
Svetlana A. Bozhkova – Dr. Sci. (Med.) (Vreden Russian Research
Institute of Traumatology and Orthopedics, St. Petersburg, Russia)
Aleksander V. Gubin – Dr. Sci. (Med.) (Ilizarov Russian Scientific Center
for Restorative Traumatology and Orthopaedics, Kurgan, Russia)
Luigi Zagra – MD, Professor (Galeazzi Orthopedic Institute, Milan, Italy)
Nikolay N. Kornilov – Dr. Sci. (Med.) (Vreden Russian Research
Institute of Traumatology and Orthopedics, St. Petersburg, Russia)
Aleksander Yu. Kochish – Dr. Sci. (Med.), Professor (Vreden Russian
Research Institute of Traumatology and Orthopedics,
St. Petersburg, Russia)
Veit Krenn – MD, Professor (Center for Histology, Cytology
and Molecular Diagnostics, Trier, Germany)
Djoldas Kuldjanov – MD, Professor (St. Louis University, St. Louis, USA)
Dmitry A. Malanin – Dr. Sci. (Med), Professor, (Volgograd State Medical
University, Volgograd, Russia)
Valery Yu. Murylev – Dr. Sci. (Med.), Professor (Sechenov First Moscow
State Medical University, Moscow, Russia)
Sergey Yu. Berezhnoy – Dr. Sci. (Med.) (Medincentre of Main
Administration for Service to the Diplomatic Corps Moscow, Russia)
Sergei V. Dianov — Dr. Sci. (Med.), Professor
(Astrakhan State Medical University,
Astrakhan, Russia)
Aleksander K. Dulaev – Dr. Sci. (Med.), Professor
(Saint-Petersburg I.I. Dzhanelidze Research Institute
of Emergency Medicine, St. Petersburg, Russia)
Andrey V. Korolev – Dr. Sci. (Med.), Professor (European Clinic
of Sports Traumatology and Orthopedics (ECSTO), Moscow, Russia)
Igor A. Norkin – Dr. Sci. (Med.), Professor (Saratov Research Institute
of Traumatology, Orthopedics and Neurosurgery, Razumovsky State
Medical University, Saratov, Russia)
Javad Parvizi – MD, Professor (Rothman Institute,
Philadelphia, USA)
Carsten Perka – MD, Professor (Charité – University Medicine,
Berlin, Germany)
Dmitry A. Ptashnikov – Dr. Sci. (Med.), Professor (Vreden Russian
Research Institute of Traumatology and Orthopedics,
St. Petersburg, Russia)
Andrey P. Sereda – Dr. Sci. (Med.) (Federal Medical and Biological
Agency, Moscow, Russia)
Leonid N. Solomin – Dr. Sci. (Med.), Professor (Vreden Russian
Research Institute of Traumatology and Orthopedics,
St. Petersburg, Russia)
Peter Thomas – MD, Professor (Ludwig Maximilian University,
Munich, Germany)
Marc Thomsen – MD, Professor (Mittelbaden Clinics Baden-Baden
Balg, Baden-Baden, Germany)
Vladimir V. Khominets – Dr. Sci. (Med.) (Kirov Military Medical
Academy, St. Petersburg, Russia)
Robert Hube – MD (Center of Joint Replacement, Munich, Germany)
Vladimir I. Shevtsov – Dr. Sci. (Med.), Professor
(Tsiv’yan Novosibirsk Research Institute of Traumatology
and Orthopedics, Novosibirsk, Russia)
A D V I S O R Y B O A R D
Gennady P. Kotel’nikov – Dr. Sci. (Med.), Professor, Member
of Russian Academy of Sciences (Samara State Medical University,
Samara, Russia)
Igor A. Kuznetsov – Dr. Sci. (Med.), Professor
(Sport Clinic, St. Petersburg, Russia)
Valentin A. Neverov – Dr. Sci. (Med.), Professor (Mechnikov
North-Western State Medical University, St. Petersburg, Russia)
Lyubov A. Rodomanova – Dr. Sci. (Med.), Professor (Vreden Russian
Research Institute of Traumatology and Orthopedics,
St. Petersburg, Russia)
The journal is listed among the peer-reviewed scientific periodicals recommended
by Russian State Commission for Academic Degrees and Titles.
The journal is currently indexed in Emerging Sources Citation Index (Web of Science), Russian Science Citation Index,
and in international open publications databases Google Scholar and Directory of Open Access Journals,
in the world’s largest bibliographic database WorldCat,
database of the Russian Institute for Scientific and Technical Information at Russian Academy of Science.
Information about the journal is published annually in Ulrichsweb Global Serials Directory.
Journal “Traumatology and Orthopedics of Russia” founded in 1993. Registered by Russian State Press Committee.
Media registration certificate N 0110540 dated 12.04.1993. Full and partial copying or reproduction
of journal materials permitted only upon written consent of the editorial office with a mandatory reference to the journal.
Editorial office address: 8, Academika Baikova str., St. Petersburg, Russia, 195427.
Phone: +7 (812) 670-86-84; e-mail: journal@rniito.org.
https://journal.rniito.org
Editors: I.V. Kolesnikova, A.S. Shen, A.V. Kuznetsova
Technical editor: S.V. Gavrilova
Стр.4
Травматология и ортопедия россии
Том 25, № 4, 2019
содерЖание
ОТ РЕДаКТОРа .............................................................................7
Шубняков и.и., Тихилов р.м., денисов а.о.,
ахмедилов м.а., Черный а.Ж., Тотоев З.а.,
джавадов а.а., Карпухин а.с., муравьёва Ю.в.
что изменилось в структуре ревизионного
эндопротезирования тазобедренного сустава
в последние годы? ........................................................................9
яковелли с., парвизи д.
Кто должен лечить перипротезную инфекцию:
необходимость мультидисциплинарного подхода ..................28
середа а.п., Богдан в.н., андрианова м.а.,
Беренштейн м.
лечение перипротезной инфекции: где и кто? ........................33
Карбышева с., ренц н., ермак К., Кабрик с.,
Трампуш а.
новые методы диагностики перипротезной инфекции..........56
романо К.л., Божкова с., артюх в., романо д.,
цучия Х., драго л.
Применение имплантатов с антибактериальным покрытием
в ортопедии и травматологии: современное состояние
проблемы ....................................................................................64
Куковенко г.а., елизаров п.м., алексеев с.с.,
сорокина г.л., иваненко л.р., ерохин н.е.,
музыченков а.в., мурылев в.Ю.
Важность выполнения алгоритма диагностики
поздней глубокой перипротезной инфекции
тазобедренного сустава ..............................................................75
ливенцов в.н., Божкова с.а., Кочиш а.Ю., артюх в.а.,
разоренов в.л., лабутин д.в.
Трудноизлечимая перипротезная инфекция тазобедренного
сустава: результаты санирующих операций ............................88
николаев н.с., любимова л.в., пчелова н.н.,
преображенская е.в., алексеева а.в.
Использование имплантатов с покрытием на основе
двумерно-упорядоченного линейно-цепочечного углерода,
легированного серебром, для лечения перипротезной
инфекции ....................................................................................98
павлов в.в., петрова н.в.,
Шералиев Т.У.
Среднесрочные результаты двухэтапного лечения
перипротезной инфекции .......................................................109
Тряпичников а.с., ермаков а.м.,
Клюшин н.м., абабков Ю.в., степанян а.Б.,
Коюшков а.н.
Результаты лечения перипротезной инфекции
крупных суставов у ВИч-позитивных больных ................. 117
смекалёнков о.а., пташников д.а., Заборовский н.с.,
михайлов д.а., масевнин с.в., денисов а.а.
Факторы риска развития инфекционных осложнений
после хирургического лечения спинальных метастазов
у пациентов с раком молочных желез и почек .......................126
Божкова с.а., иванов п.п., Землянская е.а.,
Корнилов н.н.
Перипротезная инфекция коленного сустава грибковой
этиологии (клинический случай) ............................................134
Шералиев Т.У., павлов в.в., Кретьен с.о., фёдоров е.а.,
Кирилина с.и.
Ранняя глубокая перипротезная инфекция
тазобедренного сустава одонтогенной этиологии
(клинический случай) ...............................................................141
нЕКРОлОг
николай васильевич Корнилов ...........................................150
Стр.5
Traumatology and orthopedics of russia
Vol. 25, N 4, 2019
conTenTs
eDItorIal .....................................................................................7
Shubnyakov I.I., Tikhilov R.M., Denisov A.O.,
Akhmedilov M.A., Cherny A.Zh., Totoev Z.A., Javadov A.A.,
Karpukhin A.S., Muravyeva Yu.V.
What Has Changed in the Structure of Revision Hip
Arthroplasty? ..................................................................................9
Yacovelli S., Parvizi J.
Who Should Manage Periprosthetic Joint Infection?
The Case for a Multidisciplinary Approach ..................................28
Sereda A.P., Bogdan V.N., Andrianova M.A.,
Berenstein M.
Treatment of Periprosthetic Infection: Where and Who? .............33
Karbysheva S., Renz N., Yermak K., Cabric S.,
Trampuz A.
New Methods in the Diagnosis of Prosthetic Joint Infection ........56
Romanò C.L., Bozhkova S., Artyukh V., Romanò D.,
Tsuchiya H., Drago L.
Local Antibacterial Implant Protection in Orthopedics
and Trauma: What’s New? ............................................................64
Kukovenko G.A., Elizarov P.M., Alekseev S.S., Sorokina G.L.,
Ivanenko L.R., Erokhin N.E., Muzychenkov A.V.,
murylev v.yu.
Importance of the Algorithm for Diagnosis of Late Deep
Periprosthetic Hip Infection .........................................................75
Liventsov V.N., Bozhkova S.A., Kochish A.Yu., Artyukh V.A.,
Razorenov V.L., Labutin D.V.
Difficult-To-Treat Periprosthetic Hip Infection:
Outcomes of Debridment .............................................................88
Nikolaev N.S., Lyubimova L.V., Pchelova N.N.,
Preobrazhenskaya E.V., Alekseeva A.V.
Treatment of Periprosthetic Infection with Silver-Doped
Implants Based on Two-Dimensional Ordered Linear
Chain Carbon ................................................................................98
Pavlov V.V., Petrova N.V., Sheraliev T.U.
Two-Stage Treatment of Periprostetic Infection:
Mid-Term Results .......................................................................109
Tryapichnikov A.S., Ermakov A.M., Klyushin N.V.,
Ababkov Yu.V., Stepanyan A.B.,
Koyushkov a.n.
Treatment Outcomes of Periprosthetic Joint Infection
in HIV-Positive Patients ............................................................117
Smekalenkov O.A., Ptashnikov D.A., Zaborovskii N.S.,
Mikhaylov D.A., Masevnin S.V., Denisov A.A.
Risk Factors for Infectious Complications after Surgical
Treatment of Spinal Metastases in Patients with Breast
and Kidney Cancer ......................................................................126
Bozhkova S.A., Ivanov P.P., Zemlyanskaya E.A.,
Kornilov n.n.
Fungal Periprosthetic Infection after Total Knee Arthroplasty
(Case Report and Review) ..........................................................134
Sheraliev T.U., Pavlov V.V., Kretien S.O., Fedorov E.A.,
Kirilina s.i.
Early Deep Periprosthetic Hip Infection of Odontogenic Origin
(Case Report) ..............................................................................141
OBITuARy
nikolai v. Kornilov ...................................................................150
Стр.6