Control Engineering Россия №5 2019 (100,00 руб.)

Стр.6

Стр.7

Стр.8

СОДЕРЖАНИЕ № 5 (83) '2019 Главный редактор Владимир Никифоров | vladimir.nikiforov@fsmedia.ru Выпускающий редактор Алина Жилина alina.zhilina@fsmedia.ru Новостной редактор Наталья Новикова Технические консультанты Алексей Платунов Сергей Колюбин Игорь Гуров Александр Микеров Танасис Рахман Отдел рекламы Ольга Зайцева | olga.zaytseva@fsmedia.ru Татьяна Ильиных | tatyana.ilinyh@fsmedia.ru Ирина Миленина | irina@fsmedia.ru Дизайн Игорь Домрачев Верстка Дмитрий Никаноров Отдел подписки Екатерина Елманова | podpiska@fsmedia.ru Директор Екатерина Косарева | Ekaterina.Kosareva@fsmedia.ru Заместитель директора Павел Правосудов | pavel@fsmedia.ru Санкт-Петербург 190121, Санкт-Петербург, Садовая ул., 122 Тел.|факс +7 (812) 438-1538 Москва 115088, Москва, ул. Южнопортовая, д.7, стр. Д, этаж 2 Тел./факс: +7 (495) 987-37-20 www.controleng.ru Издатель 8 НОВОСТИ РЫНОК 12 БУДУЩЕЕ АВТОМАТИЗАЦИИ: КОНФЕРЕНЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ HONEYWELL USERS GROUP 2019 ДЛЯ РЕГИОНА EMEA 16 НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ SOLID EDGE 2020 ДЛЯ ЦИФРОВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ Siemens PLM Soſtware сменила имя на Siemens Digital Industries Soſtware: в сентябре топ-менеджмент представил обновленную идеологию и последние релизы разработок в Москве. 20 ПРОГРАММНЫЕ РЕШЕНИЯ WONDERWARE: НОВЫЙ ПОДХОД К ПРОЕКТАМ 22 ЦИФРОВЫЕ ДВОЙНИКИ И ОФФЛАЙНПРОГРАММИРОВАНИЕ РОБОТОВ: ЧТО, ЗАЧЕМ И ДЛЯ КОГО OOO «Электроникс Паблишинг» 197101, Санкт-Петербург, Петроградская набережная, д. 34, лит. Б Тел.|факс +7 (812) 438-1538 Журнал «Control Engineering Россия» зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций. Свидетельство от 24.05.2013 г. ПИ №СС 77-54248 Учредитель OOO «Электроникс Паблишинг» Журнал печатается по лицензии издательства CFT Media. Control Engineering Россия является торговой маркой CFE Media LLC. Все права защищены. Подписано в печать 14.10.2019 Тираж 7000 экз. Свободная цена Отпечатано в типографии «Премиум Пресс» 197374, Санкт-Петербург, ул. Оптиков, 4. Журнал включен в Российский индекс научного цитирования (РИНЦ). На сайте Научной электронной библиотеки eLIBRARY.RU (www.elibrary.ru) доступны полные тексты статей. Редакция не несет ответственности за информацию, приведенную в рекламных материалах. Полное или частичное воспроизведение материалов допускается с разрешения ООО «Электроникс Паблишинг». ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ 26 ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ: ОТ МЕТАФОРЫ К ТЕХНИЧЕСКИМ РЕШЕНИЯМ Обсуждение искусственного интеллекта в статье переведено в плоскость рассмотрения конкретных технических решений, формирующих основу дорожной карты Национальной стратегии развития искусственного интеллекта в Российской Федерации. 32 ИНДУСТРИАЛЬНЫЕ ГРАФЫ ЗНАНИЙ  ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЕ ЯДРО ЦИФРОВОЙ ЭКОНОМИКИ 40 РОБОТЫ, ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ И МЫ. КАК НАМ ЖИТЬ ВМЕСТЕ? ЧАСТЬ 3

Стр.6

СОДЕРЖАНИЕ АППАРАТНЫЕ СРЕДСТВА № 5 (83) '2019 47 ЭФФЕКТИВНАЯ ЭКОЛОГИЧНОСТЬ: DC/DCПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ДЛЯ ФОТОВОЛЬТАИЧЕСКИХ СИСТЕМ ПРОМЫШЛЕННЫЕ КОНТРОЛЛЕРЫ 50 ВЫБОР СОВРЕМЕННОГО КОНТРОЛЛЕРА: БАЗОВЫХ ТРЕБОВАНИЙ УЖЕ НЕДОСТАТОЧНО Chief editor Vladimir Nikiforov | vladimir.nikiforov@fsmedia.ru Publishing editor Alina Zhilina alina.zhilina@fsmedia.ru News editor Natalia Novikova | natalia.novikova@fsmedia.ru Technical consultors Aleksey Platunov Sergey Kolyubin Igor Gurov Alexander Mikerov Tanasis Rahman Advertising Department Olga Zaytseva | olga.zaytseva@fsmedia.ru Tatyana Ilinykh | tatyana.ilinyh@fsmedia.ru Irina Milenina | irina@fsmedia.ru Design Igor Domrachev 53 ВОЗМОЖНОСТИ ЧЕЛОВЕКОМАШИННОГО ИНТЕРФЕЙСА ПРОГРАММНЫЕ СРЕДСТВА Page-proofs Dmitry Nikanorov С УДАЛЕННЫМ ДОСТУПОМ Рассмотрены особенности двух типичных методов реализации доступа к мобильному HMI: с маршрутизаторами (роутерами) и с виртуальными частными сетями (VPN). 56 АНАЛИТИКА БОЛЬШИХ ДАННЫХ СРЕДСТВАМИ SCADAСИСТЕМЫ SIMATIC WINCC OPEN ARCHITECTURE 62 К.У.П.О.Л.  СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ПРОИЗВОДСТВЕННЫМИ ПРОЦЕССАМИ ДЛЯ ИНДУСТРИИ 4.0 Subscription Department Yekaterina Yelmanova | podpiska@fsmedia.ru CEO Ekaterina Kosareva | ekaterina.kosareva@fsmedia.ru Deputy Director Pavel Pravosudov | pavel@fsmedia.ru Saint Petersburg 190121, St. Petersburg, Sadovaya str., b.122 t/f: +7 (812) 438-1538 Moscow 115088, Moscow 7, building D, fl oor 2, Yuzhnoportovy str., Tel. +7 (495) 987-3720 www.controleng.ru Publisher LLC Electronics Publishing 197101, St. Petersburg, Petrogradskaya nab., b.34B t/f: +7 (812) 438-1538 Control Engineering Russia Magazine is registrated by Federal Service on Surveillance in the Sphere of communication media. License # СС 77-54248 from 24.05.2013 ИНТЕРНЕТ ВЕЩЕЙ 66 ПЛАТФОРМА iCAP КАК РЕШЕНИЕ ОСНОВНЫХ ПРОБЛЕМ КРУПНОМАСШТАБНОГО РАЗВЕРТЫВАНИЯ IoT Full or part rewriting is allowed aſt er LLC Electronics Publishing permission. Journal is published by license from CFT Media. Control Engineering Russia is a trademark of CFE Media LLC. All rights reserved

Стр.7

СОДЕРЖАНИЕ АВТОМАТИЗАЦИЯ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА 68 РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ДОЕНИЯ ОТ LELY И FESTO: ИЗ ФАНТАСТИКИ В РЕАЛЬНОСТЬ ПОВСЕДНЕВНОЙ ПРАКТИКИ ПЕРСПЕКТИВА 71 КАК ЗНАНИЕ БИОЛОГИИ ЧЕЛОВЕКА МОЖЕТ ПОВЫСИТЬ ОТКАЗОУСТОЙЧИВОСТЬ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ ПРИМЕНЕНИЯ И ПРОЕКТЫ 74 ОПТИМИЗАЦИЯ ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ ЛИНИИ С ПОМОЩЬЮ IoTШЛЮЗА ADVANTECH РЕТРОСПЕКТИВА 76 АУДИОН ДЕ ФОРЕСТА  ПЕРВАЯ ТРЕХЭЛЕКТРОДНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ ЛАМПА Радио (как средство передачи телеграфных и голосовых сообщений) стало популярным лишь в начале ХХ в., после того, как Ли де Форест усовершенствовал вентиль Флеминга за счет введения управляющего электрода.

Стр.8