Еще к вопросу о переводах на инородческие языки (90,00 руб.)

'Отд, отт. изъ Изв стій по Казанской Епархіи за 1904 г4 2007059336 Я не сомн вался, что г. Бобровниковъ отв тить на краткую статейку „повопросу объ янородческихъ переводахъ"; ожидалъ отв та, въ надежд услышать зам чанія, исполненныя серьезной мысли и спокойнаго духа. <...> Съ самыхъ первыхъ стровъ своего отв та Г. Бобровниковъ перешелъ на личнуЕО почву, наполнивъ свою зам тку грязными сплетнями, собранными имъ отъ мальчугановъкорейцевъ, которыхъ, кстатн сказать, я привезъ сюда учиться, а не салетиичать. <...> Теаерь я понимаю почему ихъ такъ влекъ ЕЪ себ г. Бобровниковъ: сослужили они ему службу. <...> . . ІІОЮ Ые желая оставить въ заблуждееіи читателей „Изв стій по Казанской епархіи" о нашей Миссіи въ Сеул , я сд лаю н сколько раз-ьясненій на зам чанія г. Бобровникова. <...> Сравнивать усп хи нашей Миссіи въ Сеул , существовавшей всего—по пословиц —безъ году нед лю, съ инославными Миссіями („приы ръ католическаго епископа"), существующими тамъ десятки и даже сотни л тъ, по меныпей ы р наивно. <...> Любовь къ народу и знаніе языка пріобр тается не сразу; по крайней и р о себ откровенно скажу, что не им ю столь блестящихъ и завидныхъ лингвистическихъ способностей, какъ н которыя люди, къ которымъ какъ только вошелх въ дверь инородецъ, такъ сейчасъ же полет ли газетеыя рекламы по всей матушк Россіи, а за ними готовы и переводы. <...> Вотъ такихъ лингвистовъ послать бы въ Миссію! „тамъ и увид ли бы ыы ихъ сердечное, _ 4 — • любовное, отношеніе къ „черному народу". <...> Объ отношенІЕг корейцевъ <...>