Для изб жанія иовтореній въ словахъ составныхъ, объясненіе дано на лавное изъ словъ, входящихъ въ составъ термина; наприм ръ объясненіе словъ: форъ—бомъ—брамъ—рей надо искахь въ слов ^зем, гротъ — марса—булинь въ слов булинь и проч. <...> Аак.),— гол. abliolder (La drisse interieure плоскодонное судно на нижнемъ de la bonnette basse. <...> Запалъ А б е д я (Amorce d' Abel. торый ростетъ на филиппинскихъ о-вахъ; изъ корн этого дерева Abel's fuse) CM. заналъ. изготовляется хорошій тросъ. <...> Адмирадьскій жлкфлаіман- 1 Акадёмія (Academy, Aca
скій корабль (Vaisseau-amiral. demy) (Николаевская морская)— Admiral's Ship; flag-Ship)—судно, переимевованаизъакадемическаго на которомъ адмиралъ или флаг- курса морскихъ наукъ въ 1877 г., начало которому положщи офиманъ держитъ свои флагъ. <...> Ship сколько рядовъ — ротовое отвер- ahoy!)—окликъ проходящаго мимо стіе. <...> 7ti и 77. ра, проведеннаго черезъ м сто Апсель отъ год. aap-zeil. (Focнаблюденія. d'artimon. <...> Mizen stay sail)—косой А н т р а ц й т ъ (Anthracithe. <...> To at закладывается въ обухъ у борта; tack). потомъ снасть проходитъ въ бдокъ на нок выстр ла; ходоиой конецъ Bbidepowanib&Ta'KYiSontemYVine attaque. <...> Аттестатъ (Lettre de mer. j After hatchway; wine and spirit Ship's passport)—удостов реніевъ room) — отд леніе въ судн ддя прочностіі судна, выдаваемое или храненія водки, масла, уксуса и особою бумагою, или же. д лае- вообще мокрой провизіи. мое на латент судна. <...> Cheeks or upper part of the hounds А х т е р т б в ъ отъ гол. achter-; I <...>
Объяснительный_морской_словарь.pdf
'-орской (элобафъ.
•JL-Kranic
•Ус. u.
wHahmbtnaba.
Стр.2
v
^ІСТІОКМПІЕ EXPLICATIF
D E S T E E M E S
'!/
f.
...j/s
•4V
•
•
"MARINE.
^ RUSSE^FRAXgAiS^AKtlLAlS.
PAR
WACHT.INE,
capitaino de frogat.
2-me EDITION.
:
L DE LA
ST.-PETERSBOURG.
Libraire editeur N. Martinoff.
1894.
*
Стр.3
ОБИСНИШУЫІ
' ШШ
/Ластальнал
';
'<
кімга шя илиъюш^пжху отноимшс кь ліорсколііі. оіъаиі,
СОСТАВЛЕНЪ
В. В.' ВАХТИНЫМЪ.
Второе, дополпепнос изданіс.
•=жжл 'зі>гЗ» ^™^ ; CfiCfrc: «• «=б.-ПЕТЕРБУРГЪ.
ИЗДАНІЕ
КОМІИИССІОНЕРА МОРСКОГО І ІИНИСТЕРСТВА Н. Г. І І АРТЫНОВА.
Екатеринипская ул,, д. Л: '2.4
1894.
^
Стр.4
2007066129
U 06^' ^
Дозволено цеизурою. С.-Петербургь. 10 Мая 1894 г.
Типографія В. ББЗОВРАЗОВА И КОМП.
{Вао. 0стр., S лин., Ла 45).
Л
Стр.5