Основан в 2013 г.
Россия
onco.recipe.by
Беларусь
Учредители:
Ассоциация директоров центров
и институтов онкологии и
рентгенорадиологии стран СНГ и Евразии,
УП «Профессиональные издания»,
ООО «Вилин»
Журнал зарегистрирован
Федеральной службой по надзору в сфере
связи, информационных технологий и
массовых коммуникаций (Роскомнадзор)
18 сентября 2014 г.
Свидетельство ПИ № ФС77-59215
Представитель в России:
ООО «Вилин»
214006, Смоленск, пст Пасово.
Тел./факс: +7 920 301 00 19;
e-mail: office@recipe.by
2019, том 7, № 4
Украина
Учредители:
УП «Профессиональные издания»
Журнал зарегистрирован
Министерством информации
Республики Беларусь
Регистрационное свидетельство № 1659
от 30 августа 2013 г.
Адрес редакции:
220049, Минск, ул. Кнорина, 17.
Тел.: (017) 322 16 76, (017) 322 16 77;
e-mail: onco@recipe.by
Директор Евтушенко Л.А.
Руководитель службы рекламы
и маркетинга Коваль М.А.
Технический редактор Нужин Д.В.
Учредитель:
Национальный институт рака
Министерства здравоохранения Украины,
УП «Профессиональные издания»
Журнал зарегистрирован
Государственной регистрационной
службой Украины 28 ноября 2014 г.
Свидетельство КВ № 21182-10982Р
Офис в Украине:
ООО «Профессиональные издания.
Украина»
04116, Киев, ул. Старокиевская, 10-г,
сектор «В», офис 201
Контакты:
тел.: +38 (044) 33 88 704, +38 (067) 102 73 64;
e-mail: pi_info@ukr.net
Подписка
в каталоге РУП «Белпочта» (Беларусь) индивидуальный индекс 00083; ведомственный индекс 000832,
в каталоге АО «Казпочта» (Казахстан) индекс 00083.
В Украине подписка оформляется через офис ООО «Профессиональные издания. Украина».
00083 – единый индекс в электронных каталогах «Газеты и журналы» на сайтах агентств:
ООО «Информнаука» (Российская Федерация), ЗАО «МК-Периодика» (Российская Федерация), ГП «Пресса» (Украина),
ГП «Пошта Молдовей» (Молдова), АО «Летувос паштас» (Литва), ООО «Подписное агентство PKS» (Латвия),
Фирма «INDEX» (Болгария), Kubon&Sagner (Германия).
Электронная версия журнала доступна на сайте onco.recipe.by, в Научной электронной библиотеке elibrary.ru,
в базе данных East View, в электронной библиотечной системе IPRbooks.
Журнал выходит 1 раз в 3 месяца.
Цена свободная.
Подписано в печать: 23.12.2019.
Тираж (Беларусь) 500 экз.
Тираж (Украина) 1500 экз.
Тираж (Россия) 3500 экз.
Заказ №
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная
Отпечатано в типографии ФЛП Нестерова Л.О.
Тел.: +380682262444
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2019
© «Евразийский онкологический журнал»
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2019
Стр.1
НАЦИОНАЛЬНЫЕ РЕДАКЦИОННЫЕ КОЛЛЕГИИ
Главный редактор
Каприн Андрей Дмитриевич
(Россия, Москва)
Научные редакторы
Самойленко И.В. (Россия, Москва)
Филоненко Е.В. (Россия, Москва)
Заместители главного
редактора
Глушук В.А. (Беларусь, Минск)
Чойнзонов Е.Ц. (Россия, Томск)
Редакционный совет
Алексеев Б. Я. (Россия, Москва)
Алиев Д.А. (Азербайджан, Баку)
Беляев А.М. (Россия, СанктПетербург)
КАЗАХСТАН
Казахский
научноисследовательский
институт
онкологии и радиологии
Адилбай Д.Г.
Гончарова Т.Г.
Жолдыбай Ж.Ж.
Ижанов Е.Б.
Чингисова Ж.К.
Шатковская О.В.
Бейшембаев М.И. (Кыргызстан,
Бишкек)
Бердымурадова М.Б. (Туркменистан,
Ашхабад)
Галстян А.М. (Армения, Ереван)
Иванов С.А. (Россия, Москва)
Кайдарова Д.Р. (Казахстан, Алматы)
Каприн А.Д. (Россия, Москва)
Кит О.И. (Россия, Ростов-на-Дону)
Колесник Е.А. (Украина, Киев)
Красносельский Н.В. (Украина,
Харьков)
Лазарев А.Ф. (Россия, Барнаул)
Наврузов С.Н. (Узбекистан,
Ташкент)
Нургазиев К.Ш. (Казахстан, Алматы)
Солодкий В.А. (Россия, Москва)
Суконко О.Г. (Беларусь, Минск)
Хасанов Р.Ш. (Россия, Казань)
Хусейнов З.Х. (Таджикистан,
Душанбе)
Чернат В.Ф. (Молдова, Кишинев)
Чехун В.Ф. (Украина, Киев)
КЫРГЫЗСТАН
Национальный центр онкологии
Министерства здравоохранения
Кыргызской Республики
Абдылдаев Т.А.
Айдарбекова А.А.
Аралбаев Р.Т.
Токтомушев А.Т.
Шаимбетов Б.О.
МОЛДОВА
Институт онкологии Республики
Молдова
Булат Ю.В.
Донская А.Е.
Мереуце И.Е.
Цыбырнэ Г.А.
РОССИЯ
Республиканский клинический
онкологический диспансер
Министерства здравоохранения
Республики Татарстан (Казань)
Бурмистров М.В.
Зинченко С.В.
Пушков А.В.
Федоров И.В.
ТАДЖИКИСТАН
Онкологический центр
Министерства здравоохранения
Республики Таджикистан
Закиряходжаев Д.З.
Расулов С.Р.
Умарова С.Г.
Хабибуллаев Ш.З.
Хусейнов З.Х.
Юлдашев Р.З.
ТУРКМЕНИСТАН
Научно-клинический центр
онкологии Министерства
здравоохранения и медицинской
промышленности Туркменистана
Аннамухаммедов А.А.
Бабаев К.А.
Бяшимов А.Я.
Джумаев М.Г.
Хуммедов О.М.
Якшимурадов А.А.
УЗБЕКИСТАН
Республиканский
онкологический научный центр
Министерства здравоохранения
Республики Узбекистан
Абдихакимов А.Н.
Абдужаппаров С.Б.
Алимходжаева Л.Т.
Гафур-Ахунов М.А.
Джураев М.Д.
Пулатов Д.А.
Тилляшайхов М.Н.
Юсупбеков А.А.
УКРАИНА
Национальный институт рака
(Киев)
Иванкова В.С.
Киркилевский С.И.
Крячок И.А.
Процик В.С.
Сивак Л.А.
Смоланка И.И.
Солодянникова О.И.
Стаховский Э.А.
ВРецензируемое издание
исходит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
Журнал включен в базы данных Ulrich’s Periodicals Directory, EBSCO, РИНЦ.
следований (приказ №16 от 21.01.2015).
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа
МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
закрыОтветственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
той информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
рекОтветственность за содержание рекламных материалов и публикаций с пометкой «На правах рекламы» несут
ламодатели
384
"Eurasian Journal of Oncology", 2019, volume 7, № 4
Стр.2
Founded in 2013
Russia
www.recipe.by
Belarus
Founders:
Association of Directors of Centers and
Institutes of Oncology and Radiology
of the CIS and Eurasia,
UE "Professional Editions",
LLC "Vilin"
The journal is registered
Federal Service for Supervision of Communications,
Information Technology and Mass
Media (Roskomnadzor) September 18, 2014
Certificate PI number FS77-59215
Representative in Russia:
LLC "Vilin"
214006, Smolensk, Pasovo.
Phone/fax: +7 920 301 00 19;
e-mail: office@recipe.by
Founder:
UE "Professional Editions"
The journal is registered
in the Ministry of information
of the Republic of Belarus
Registration certificate № 1659
August 30, 2013
Address of the editorial office:
220049, Minsk, Knorin str., 17.
Phone: +375 (017) 322 16 76, (017) 322 16 77;
e-mail: onco@recipe.by
Director Evtushenko L.
Head of advertising and marketing Koval M.
Technical editor Nuzhyn D.
2019, volume 7, № 4
Ukraine
Founders:
National Cancer Institute of the Ministry
of Health of Ukraine,
UE "Professional Editions"
The journal is registered
at State Registration Service of Ukraine
November 28, 2014
Certificate HF №21182-10982R
Office in Ukraine:
LLC "Professional Editions. Ukraine"
Contacts:
phone: +38 (044) 33 88 704,
+38 (067) 102 73 64;
e-mail: pi_info@ukr.net
Subscription:
in the Republican unitary enterprise «Belposhta» individual index – 00083; departmental index – 000832,
in JSC "Kazpochta" catalogue (Kazakhstan) index 00083.
In Ukraine the subscription is made out through office LLC "Professional Editions. Ukraine".
Index 00083 in the electronic catalogs "Newspapers and Magazines" on web-sites of agencies:
LLC "Interpochta-2003" (Russian Federation); LLC "Informnauka" (Russian Federation); JSC "MK-Periodika" (Russian Federation); SE "Press" (Ukraine);
SE "Poshta Moldovey" (Moldova); JSC "Letuvos pashtas" (Lithuania); LLC "Subscription Agency PKS" (Latvia); "INDEX" Firm agency (Bulgaria);
Kubon&Sagner (Germany).
The electronic version of the journal is available on onco.recipe.by, on the Scientific electronic library elibrary.ru,
in the East View database, in the electronic library system IPRbooks.
The frequency of journal is 1 time in 3 months.
The price is not fixed.
Sent for the press 23.12.2019.
Circulation is 500 copies (Belarus).
Circulation is 1500 copies (Ukraine).
Circulation is 3500 copies (Russia).
Order №
Format 70x100 1/16. Litho
Printed in printing house
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written permission of edition with an obligatory reference to the source.
© "Professional Editions" Unitary Enterprise, 2019
© "Eurasian Journal of Oncology"
© Design and decor of "Professional Editions" Unitary Enterprise, 2019
Стр.3
НАЦИОНАЛЬНЫЕ РЕДАКЦИОННЫЕ КОЛЛЕГИИ
Главный редактор
Каприн Андрей Дмитриевич
(Россия, Москва)
Научные редакторы
Самойленко И.В. (Россия, Москва)
Филоненко Е.В. (Россия, Москва)
Заместители главного
редактора
Глушук В.А. (Беларусь, Минск)
Чойнзонов Е.Ц. (Россия, Томск)
Редакционный совет
Алексеев Б. Я. (Россия, Москва)
Алиев Д.А. (Азербайджан, Баку)
Беляев А.М. (Россия, СанктПетербург)
КАЗАХСТАН
Казахский
научноисследовательский
институт
онкологии и радиологии
Адилбай Д.Г.
Гончарова Т.Г.
Жолдыбай Ж.Ж.
Ижанов Е.Б.
Чингисова Ж.К.
Шатковская О.В.
Бейшембаев М.И. (Кыргызстан,
Бишкек)
Бердымурадова М.Б. (Туркменистан,
Ашхабад)
Галстян А.М. (Армения, Ереван)
Иванов С.А. (Россия, Москва)
Кайдарова Д.Р. (Казахстан, Алматы)
Каприн А.Д. (Россия, Москва)
Кит О.И. (Россия, Ростов-на-Дону)
Колесник Е.А. (Украина, Киев)
Красносельский Н.В. (Украина,
Харьков)
Лазарев А.Ф. (Россия, Барнаул)
Наврузов С.Н. (Узбекистан,
Ташкент)
Нургазиев К.Ш. (Казахстан, Алматы)
Солодкий В.А. (Россия, Москва)
Суконко О.Г. (Беларусь, Минск)
Хасанов Р.Ш. (Россия, Казань)
Хусейнов З.Х. (Таджикистан,
Душанбе)
Чернат В.Ф. (Молдова, Кишинев)
Чехун В.Ф. (Украина, Киев)
КЫРГЫЗСТАН
Национальный центр онкологии
Министерства здравоохранения
Кыргызской Республики
Абдылдаев Т.А.
Айдарбекова А.А.
Аралбаев Р.Т.
Токтомушев А.Т.
Шаимбетов Б.О.
МОЛДОВА
Институт онкологии Республики
Молдова
Булат Ю.В.
Донская А.Е.
Мереуце И.Е.
Цыбырнэ Г.А.
РОССИЯ
Республиканский клинический
онкологический диспансер
Министерства здравоохранения
Республики Татарстан (Казань)
Бурмистров М.В.
Зинченко С.В.
Пушков А.В.
Федоров И.В.
ТАДЖИКИСТАН
Онкологический центр
Министерства здравоохранения
Республики Таджикистан
Закиряходжаев Д.З.
Расулов С.Р.
Умарова С.Г.
Хабибуллаев Ш.З.
Хусейнов З.Х.
Юлдашев Р.З.
ТУРКМЕНИСТАН
Научно-клинический центр
онкологии Министерства
здравоохранения и медицинской
промышленности Туркменистана
Аннамухаммедов А.А.
Бабаев К.А.
Бяшимов А.Я.
Джумаев М.Г.
Хуммедов О.М.
Якшимурадов А.А.
УЗБЕКИСТАН
Республиканский
онкологический научный центр
Министерства здравоохранения
Республики Узбекистан
Абдихакимов А.Н.
Абдужаппаров С.Б.
Алимходжаева Л.Т.
Гафур-Ахунов М.А.
Джураев М.Д.
Пулатов Д.А.
Тилляшайхов М.Н.
Юсупбеков А.А.
УКРАИНА
Национальный институт рака
(Киев)
Иванкова В.С.
Киркилевский С.И.
Крячок И.А.
Процик В.С.
Сивак Л.А.
Смоланка И.И.
Солодянникова О.И.
Стаховский Э.А.
ВРецензируемое издание
исходит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
Журнал включен в базы данных Ulrich’s Periodicals Directory, EBSCO, РИНЦ.
следований (приказ №16 от 21.01.2015).
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа
МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
закрыОтветственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
той информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
рекОтветственность за содержание рекламных материалов и публикаций с пометкой «На правах рекламы» несут
ламодатели
386
"Eurasian Journal of Oncology", 2019, volume 7, № 4
Стр.4
Приглашаем вас посетить обновленный сайт издательства
«Профессиональные издания» и страницу журнала
«Евразийский онкологический журнал».
Уважаемые читатели!
recipe.by
onco.recipe.by
На сайте вы сможете ознакомиться со всеми выпусками журнала.
Вы можете приобрести электронные версии журналов
за 2018–2019 гг. на сайте
посредством электронных платежей.
Статьи, опубликованные в 2017 г. и ранее, находятся
в открытом доступе.
«Евразийский онкологический журнал», 2019, том 7, № 4
387
Стр.5
Астрономические часы работы
мастера Ганса Дюрингера,
установленные в костеле
Пресвятой Девы Марии
в Гданьске.
Дюрингер создавал
свое уникальное
четырнадцатиметровое
творение на протяжении шести
лет и закончил его в 1470 году.
Эти астрономические часы
изысканной работы не только
точно показывают время и дату,
но также отмечают праздники,
позиции Луны и Солнца по знакам
зодиака, лунные фазы и даже
календарь святых.
В двенадцать часов дня на
циферблате астрономических
часов двигаются изображения
всех двенадцати апостолов,
Адама и Евы, а также другие
символические фигуры.
Ученых даже в наши дни
изумляет точность хода часов,
изготовленных из дерева,
а красота их отделки приводит
в восторг посетителей костела
Пресвятой Девы Марии.
Были реконструированы после
1945 года.
388
"Eurasian Journal of Oncology", 2019, volume 7, № 4
Стр.6
В фокусе
«На росстанях»: первый
международный
эндовидеохирургический
форум в Минске ...............................................391
II Конгресс Белорусского
общества радиологов:
итоги и перспективы .....................................394
Оригинальные исследования
и врачебная практика
Неотложная хирургия
осложнений рака хвоста
поджелудочной железы.
Клиническое наблюдение
Ладутько И.М., Домаренок Е.П.,
Фелькина Е.А., Хрыщанович В.Я.,
Большов А.В., Юшкевич Д.В. .........................396
Рецепторы андрогена
как прогностический фактор
раннего рецидива
заболевания у пациенток
с трижды негативным
раком молочной железы
Лялькин С.А. ........................................................405
Исследование NSABP B-04
25 лет спустя: уроки
для современного онколога
Ким А.Я., Маркушин Л.И.,
Волченков С.А.,
Осетник В.К., Сорокин П.И.,
Маторина О.Г., Гаврилюкова А.А.,
Гущин В.В. .............................................................412
Применение лекарственных средств
Ilive® (Айлив®) – новый класс
противоопухолевых средств.
Часть I. Материалы исследования
противоопухолевой и
антиметастатической активности
липопептидов Bacillus subtilis
Знак В.М., Резуненко Е.В.,
Дебелый М.А. ........................................................ 419
ILIVE (Айлив) – новый класс
противоопухолевых средств. Часть II.
Материалы исследования влияния
продуцентов Bacillus subtilis на механизмы
естественной противоопухолевой защиты
человека
Знак В.М., Резуненко Е.В.,
Дебелый М.А. ......................................................445
Дайджест
Лучевая терапия в лечении рака
поджелудочной железы:
взгляд на проблему
Дронов А.И., Ковальская И.А.,
Земсков С.В., Грязов А.Б.,
Левченко Л.В., Земскова О.В. ........................455
Комбинированное этапное лечение
ворсинчатых опухолей прямой
и ободочной кишки
Бухтаревич С.П., Денисенко В.Л.,
Гаин Ю.М. ..............................................................465
Оптимизация лечения рака эндометрия
IAG2 стадии без инвазии в миометрий
по результатам двух исследований
Мавричев С.А. .....................................................474
«Евразийский онкологический журнал», 2019, том 7, № 4
389
В НОМЕРЕ
Стр.7
Original Research and Medical Practice
Emergency Surgery of Complications
of Pancreatic Tail Cancer. Clinical Observation
Ladutska I., Domarenok E., Felkina E.,
Khryshchanovich V., Bolshov A.,
Yushkevich D. ...................................................... 396
Androgen Receptors as a Prognostic Factor
of Early Relapse in Patients
with Triple-Negative Breast Cancer
Lyalkin S. ............................................................... 405
The Study NSABP B-04 25 Years Later:
Lessons for a Modern Oncologist
Kim A., Markushin L., Volchenkov S.,
Osetnik V., Sorokin P., Matorina O.,
Gavrilyukova A., Guschin V. ............................. 412
Use of Drugs
Ilive® (Ailiv®) – a New Class of Antitumor
Agents. Part I. Materials of the Study
of Antitumor and Antimetastatic Activity
of Lipopeptides Bacillus Subtilis
Znak V., Rezunenko E.,
Debelyy M. ........................................................... 419
390
ILIVE is a New Class of Antitumor Agents.
Part II. Materials of the Study of the Influence
of Producers Bacillus Subtilis on the
Mechanisms of Natural Antitumor
Human Protection
Znak V., Rezunenko E., Debelyy M. ................ 445
Digest
Radiation Therapy in Treatment
of Pancreatic Cancer:
a Look at the Problem
Dronov A., Kovalskaya I.,
Zemskov S., Gryazov A.,
Levchenko L., Zemskova O. .............................. 455
Complex Staging Treatment
of Villous Tumors
of the Rectum and Colon
Bukhtarevich S., Denisenko V., Gain Y. ......... 465
Optimization of the Treatment
of Endometrial Cancer of the IAG2 Stage
without Invasion of the Myometrium
According to the Results of Two Studies
Mavrichev S. ........................................................ 474
"Eurasian Journal of Oncology", 2019, volume 7, № 4
IN THE ISSUE
Стр.8