E i ; тш На изр ченіе Притчсй: Премудрості, созда себ домъ, іь цтверди столповъ седмь (Притч. <...> So txEv ispe TOO еои.а &рштсё xai. ilsiojv ХОІ Ш Е ij.ua7T|p{cov, ap/vjv aocpioc; TTTJV oivco TS xttl TTpcutTjV ZXTJза|хе ос, ха-я -6v ao'^ov гітгеі SoXo-
ixuvxa, xoi xaUapajTotxa) тш xal тш тгаОш ёХгоіІёрш тоТ; UpoTc e x e m ) ; [iuoTYjpioi; ep-'jiXoyiupuv oaYjixspai, xal TO j5ai)u xai, аха-аХтг)-то . otu-fj; svош , siirep TIC тш - а тсо , oo -auTj ~яоі еруоіс те xal Xoyoi; ш; slxo; TO XOCT' auTTjv ёхС^тш итсер ypuaiov xai, XiOov TIJXIOV -олй , хат' аитт) ехЕі ті ei-elv. auxTjv xal Оарто хата то 'Етгеі xal i'fiXTjaa; 6|ісрт| lepav TS xal acp-
eC^TYjoa? ауауёаОаі ааотш oocsov 'f 7 )! <...> 1 1 "ойто , oio xal TY)V u'jcfiXTjv exsivYjv xal OO'^YJV OVTCO; elxova, YJV г ІІароірдаі? -spl гхгі т)? <...> УПІ, 2), ио прим ру сего ирс-
G
OTUXQIC, Ouixcccat тг та sauTfjc ocpo;-tooaav xal xpar^pa xipvuoav, xal BY] xal c5iXo-i;j.cuc svTEuDev T7|V loiav 1
£-оііха! <...> 1оі)оа xpcz-e'lav, xal ixsi) U6YJ-
Xou TOO ZYjpu-j-iAaTo; сзоуххХоиаос xooc ооііти;і6 а:, XjZi goa £;fj: xoii xaivou
opajAaxo; xal тш SUJX^OACOV іхгі ш , t-zOto! xoivov т о ц d|xa&eoiv vjaiv xal X'/JV 'I/u/TjV airaiSeoxoit; ^poUejxevo <...>
Филофея,_патриарха_Константинопольского_XIV_века_три_речи_к_епископу_Игнатию,_с_объяснением_изречения_притчей_Премудрость_созда_себе_дом_и_проч..pdf
ЕПЕСЕОПЪ АРСЕНШ.
Фило ея патріарха Конставтинопольскаго
XI V ВЪКА,
ТРИ Р ЧИ КЪ ЕПИОЕОПУ ИГНАТІЮ
СЪ ОБЪЯСНЕНІЕМЪ ИЗРЕЧЕНШ ПРИТЧЕИ:
преиіцр чть шдіі eeE'ii m i и ІІРОЧ.
Греческій текстъ и Русскій переводъ.
Е
НОВГОРОДЪ .
ІІаровая тііиографіл I. I. Игііатовскаго (Зііамоиекаи ул., еобств. д.).
18 9 8.
Стр.2
ЕПИСЕОПЪ АРСЕНІК
Фило я, патріарха Константинопольскаго
XI V ВЪКА,
ТРИ Р ЧИ ЕЪ ЕПИСКОПУ ИГНАТШ
СЪ ОВЪЯСНЕШЕМЪ ИЗРЕЧЕНІЯ ПРИТЧЕЙ:
пшкрт шш ш% іш и т%
Гр ч скій т кстъ и Русскій п р водъ.
НОПГОРОДЪ .
Паровая Типографія I. I. Игиатовскаго (Знамеііская ул., собств. д.).
18 9 8.
Стр.3
Отъ С.-Петербургскаго Духовнаго Цензурнаго Комитета псчатать
дозволяется, С.-Петербургъ 21 Апр ля 1898 года.
Старшій Цензоръ Архимандритъ Елиментъ.
а.іі,П6НИЛ/ ч^р
2007 11 572
Стр.4
Патріархъ Конст. Фим ей, no прозванію Коккинъ, два раза
занималъ конст. патріаршую каоедру: въ первый разъ весьма
короткое вромя, съ мая 1354 до иачала 1355, когда долженъ
былъ уступить патріарху Каллисту; во второй разъ, по смерти
Каллиста, съ февраля 13G4 до сентября или октября 1376 года,
когда скопчался. По выражонію историка Кантакузина, Фило ей
своею жизнію и ученіемъ св тилъ людямъ подобно св тилышку
на св щник , усп шно наставлялъ пасомыхъ въ в р и благочестіи,
и мудро управлялъ церковію. Что же касается образоваиности
Флло ея, то (говоритъ проф. Ал. Лебедевъ на 417 стр.
своихъ „Очврковъ исторіи Византійско-Восточной Церкви съ
конца XI до половины XV в ка". Москва, 1892) сохранившіяся
до насъ сочиненія этого патріарха даютъ возможность составлять
благоцріятное сужденіе объ его образованности. Печатаемое
жъ теііерь произведеніе свид тельствуетъ о его обширномъ
зіюкомств съ св. Писаніемъ и твореніями отцовъ Церкви. 0 соЧІІПОНІЯХЪ
его им ются св д нія въ 154 том Patrologiae Graecae
М і g n о, pag. 713—718, и въ „Истор. Обзор п снои вцевъ и п споп
ній Греческой церкви", Филарета, архіепископа черниговскаго
(изд. 1864, Черниговъ), § 78.
Иочатаемыя нын три р чи или слова въ объясненіе изреченія
въ книг Притчей Соломоноиыхъ издаются въ первый разъ
[іо рукоииси Моск. Синодалыюй библіотеки № 431 каталога арчхимандрита
Владиміра (изд. 1894, Москва).
Епископъ
28 ыарта
1898 года.
Арсеній.
Стр.5