Георгиос Василиу: размышления о прошлом и будущем (300,00 руб.)

Стр.4

Стр.5

Стр.136

Стр.137

Стр.138

Перевод с английского

Стр.4

УДК 327+327.56 ББК 66.4(0)(5Кип) Г 35 Переводчик: М.В. Недоступ Редактор: А.В. Бондаренко Все права защищены. Полная или частичная перепечатка, хранение в компьютерной системе или передача настоящего издания по каналам связи в любой форме и любыми средствами – электронными, механическими, фотокопировальными, магнитными или иными – без предварительного разрешения запрещаются. Перевод выполнен по изданию: Niyazi Kızılyürek. George Vassiliou: Refl ections on the Past and the Future. [Nicosia:] Heterotopia, December 2014 и сверен по изданию: Niyazi Kızılyürek. Γιώργος Βασιλείου. Στοχασμοί για το χθες και το αύριο. [Λευκωσία:] Heterotopia, Ιούλιος 2014. Отпечатано в России © Niyazi Kizilürek και Εκδόσεις Ετεροτοπία, 2014 ISBN 978-5-7777-0625-6 © Перевод на русский язык. Издательство «Весь Мир», 2016

Стр.5

Г 35 Ниязи Кызылюрек Георгиос Василиу: размышления о прошлом и будущем / Пер. с англ. – М.: Весь Мир, 2016. – 136 с. ISBN 978-5-7777-0625-6 В ходе оживленного диалога бизнесмен и политик Георгиос Василиу и научный сотрудник Кипрского университета Ниязи Кызылюрек обсуждают широкий круг проблем, касающихся прошлого и будущего Кипра: стремление греков-киприотов к воссоединению с Грецией, отношения с турецкой общиной, создание Республики Кипр, межобщинные конфликты 1960-х гг., государственный переворот 1974 г. и оккупация северной части острова турецкими войсками, дальнейший ход межобщинных переговоров и результаты референдума 2004 г., когда греческое население высказалось против воссоединения острова на основе плана ООН. По существу, нам предлагается краткий курс новейшей истории Кипра, изложенный хорошо осведомленными и неравнодушными собеседниками. «Порознь нам не выстоять. Вместе мы можем добиться успеха». В этих словах бывшего президента Кипра Георгиоса Василиу заключен смысл его позиции, которую он высказывает в этой книге, подчеркивая принципиальную важность политического объединения греческой и турецкой общин острова в рамках федеративного государства. Для всех, кто интересуется современными проблемами международных отношений. УДК 327+327.56 ББК 66.4(0)(5Кип)

Стр.136

Ниязи Кызылюрек Георгиос Василиу: размышления о прошлом и будущем Редактор: А.В. Бондаренко Рисунок на первой сторонке обложки: Innovation/Leo Burnett Художник: Е.А. Ильин Верстка: С.А. Голодко Корректор: Г.Н. Чепыгова Подписано в печать 29.03.2016 г. Формат 60х90 1/16. Усл. печ. л. 8,5. Тираж 1500 экз. Заказ № ООО Издательство «Весь Мир» 125009, Москва, ул. Моховая, 11, строение 3 «В». Тел./факс: (495) 276-02-92 E-mail: info@vesmirbooks.ru http:// vesmirbooks.ru Отпечатано в ОАО «Первая Образцовая типография» Филиал «Чеховский Печатный Двор» 142300, Московская область, г. Чехов, ул. Полиграфистов, д. 1 Сайт: www.chpk.ru. E-mail: marketing@chpk.ru факс 8(496) 726-54-10, тел. 8 (495) 988-63-87 ISBN 978-5-7777-0625-6 9 785777 70625 6 >

Стр.137

Стр.138