І І .
Ill ііепосредствсііпо за сл дующпмн словами : «Ярославъ пде кь Кыеву, С ДС ва стол отца своего Болодимира, нача вои свои ДІІЛИТИ : старостамъ по 'ІО грнпенъ, a смердомъ по гривн , а Новгородцемъ по десяти грнвсиъ вс мь, и отпусти ііх7> вс хь домовъ, и давъ пмъ правду и уставъ списавъ , глаголавъ т а к о : по сей грамопг ходите, якоже писахъ вадіъ, такоже дерьяіите «. <...> Бориса и Гл ба, въ сл дъ за словами: «Нача Ярославъ вои д лити: старостамъ своимъ по 10 грпвенъ, а смердомъ по гривн , а Ноугородцемъ по 10 гривенъ, и отпусти а вся домовъ, и давъ имъ правду и успгавъ, списавъ грамоту, и рече : « по сему ходите и дер;ките, якоже шісахъ вамъ». <...> Оубьеть моужь моужа , то мьстить братоу брата, или сынови отца, любо отцю сыпа, нли братоу чадоу, лгобо сестряиоу сынови ; аще пе боудеть кто мьстя, то 40 гривеиъ за головоу: аще боудеть роуспнъ , лгабо грйдінъ , любо коупчипа , лгобо ябетникъ, любо меяникъ, аще изъгои боудеть, любо словенпнъ , то 4 0 гривенъ положити зань. <...> Или боудеть кровавъ или синь надъраженъ, то не искати ешоу видока челов коу томоу ; аще не боудеть на немъ знаменіа никотораго же , толи пріидеть видокъ ; аще ли не можеть , тоу томоу коиець. <...> Оже ли себе не можеть мьстити , то взяти емоу за обидоу 3. гриви , а л тцю мъзда. <...> Аще ли кто кого оударіггі) батогомъ , любо жердыо, любо шістыо, или чашеіо, или рогоАіъ, или тылеснію : то 1'2 гривн ; аще сего не постигауть , то платити емоу : то тоу конець. <...> Аще оутнеть мечеіиъ , а не вынемъ его , любо роукоятыо: то 12 гривн за обидоу. <...> Оже <...>
Текст_Русской_правды_на_основании_четырех_списков_разных_редакций.pdf
p 251
WUlfWf
Ч •
• 'Ч
ж^ х.
Стр.1
I
ТЕКОТЪ
c j
^ J
ПЛ
OCUOBAHIII
Г
ІТЫРЕХЪ ШИСКОВЪ РАЗІІЫХЪ РЕДАКЦІІІ
II 3 Д А И 7.
З^С. Кампоо'*.
\
9
ВЪ ТИПОГРЛФІИ ДВГУСТД СЕМЕНД.
18Л16.
Стр.3
ПЕЧДТДТЬ ПОЗВОЛЯЕХСЯ
съ твмъ, чтобы по отпечатаніи представлево было въ Ценсураый
Коиитетъ узаконенное чисдо экземпдяровъ. Москва,
Октября 7 дня, 1846 года.
Ц нсо ъ м Кавалеръ И. Спегирввгі.
Стр.4
•:•$
Въ изданномъ ліною разсуждспіи подъ заглавіемъ: « Прсдварителіііыя
юрпдическія св д пія для полпаго объясненія
Русской Правды », я между прочнмъ пом стнлъ
текстъ этого памятника, составлснный па осііованіи 50
списковъ. He смотря па то, что іізданіс Русскон Правді.і
сд лано зд сь со всей возможноіі отчетливостыо н точноетыо,
оно пе даетъ однако полнаго и нагляднаго полятія
объ отд льныхъ ея спискахт.. Только два изъ нихт,
напечатаны вполн , а изо вс хъ прочихъ, за нсключепіемт.
вссьма немногихъ статеи , заимствованы ЛІІШІ. одни
выраисснія и слова, подведепныя въ віід варіантовъ къ
двумъ означеннымъ спискамъ. Съ другоіі стороны, самое
содержаніе Русской Правды, сообразпо съ ц лыо разсу.кденія,
я почелъ нужнымъ расположить не въ томъ порядк
, въ какомъ отд льныя статыі находятся въ подлппныхъ
рукопіісяхъ, а напротивъ прпнявъ для того свою
систему. Чтобъ зам иить тотъ и другой педостатокъ, я
приложилъ къ составленному такимъ образомъ тексту
дв особыя таблицы, которыл указываютъ на числительиую
соотв тственность статей въ моемъ изданіи съ
статьями въ т хъ подлинныхъ сппскахъ, какіе я им лъ
подъ рукою •
, но какъ н это пособіе кажется мн еще пе
вполн удовлетворительнммъ, то я р шплся издать от—
д льно, въ вид прибавлепія къ полному тексту Русскоп
Правды , четыре ея списка, отличающіеся меясду собою
не только по времени, когда опи были составлсны и напнсаны
, тю также количестоомъ поі і щепныхъ въ нихъ
статей , содержаніемъ нхъ и изложеніемъ и паконсцъ
самымъ порядкомъ , въ какиіиъ ои другъ за другомъ
сл дуютъ, такъ что каждый изъ выбранныхъ миою
Стр.5