3’ 2018 (158)
Издатель: ООО «Современное
сестринское дело»
Редакционный совет:
И.С. БАХТИНА, директор
СанктПетербургского центра
последипломного образования
работников со средним медицинским
и фармацевтическим образованием
В.А. ВИШНЯКОВА, президент
Забайкальской региональной общественной
организации «Профессиональные
медицинские специалисты»,
вице-президент Союза профессиональных
медицинских организаций
Т.В. ДРУЖИНИНА,
президент Профессиональной
ассоциации медицинских сестер
Кузбасса
Н.Н. КОСАРЕВА, президент
Самарской региональной организации
медицинских сестер, вице-президент
Союза профессиональных медицинских
организаций
И.А. ЛЕВИНА, президент Союза
профессиональных медицинских
организаций, главный внештатный
специалист по управлению сестринской
деятельностью Минздрава РФ в
УрФО, директор Свердловского
областного медицинского колледжа
О.В. ЛОГВИНОВА, заместитель
главного врача по работе со средним
медицинским персоналом Станции
скорой и неотложной медицинской
помощи им. А.С. Пучкова Департамента
здравоохранения города Москвы
Ю.В. МИХАЙЛОВА, первый
заместитель директора ЦНИИ
организации и информатизации
здравоохранения Росздрава
С.А. МУХИНА, кандидат
медицинских наук, заслуженный
учитель России, член Академии медикотехнических
наук
И.В. ТАРАСОВА, директор
ГБПОУ Департамента здравоохранения
г. Москвы «Медицинский колледж № 2»
А.К. ХЕТАГУРОВА, директор
Медицинского колледжа Российской
академии медицинских наук
СОДЕРЖАНИЕ:ре:
ОТ РЕДАКЦИИ
12 мая – Международный день медицинской сестры ......... 3
В МИНЗДРАВЕ РОССИИ
О российском здравоохранении – на языке цифр ............... 4-5, 16
Отечественному здравоохранению – эффективный
контроль ............................................................................. 9-11
ПРОФСОЮЗНАЯ ТЕМА
Бюджет здравоохранения вырастет? .................................. 6-8
СЕСТРИНСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
Роль медсестер в повышении качества медицинской
помощи сотрудникам закрытых предприятий ...................... 12-13, 33-37
РЕГИОНЫ РОССИИ
«Сохраним здоровье детей – сохраним Россию» ................ 14-16
Роль медсестер в профилактике и лечении туберкулеза ....... 17-18
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА
Межрегиональный форум волонтерских отрядов ................ 19-21
Об оптимизации обучения английскому языку в рамках
учебной программы ............................................................. 22-23
Береги здоровье смолоду! ................................................... 24
АКУШЕРСКИЙ ПРАКТИКУМ
Школа материнства. Факторы риска при беременности ..... 25-27
СЕСТРИЧКА ................................................................. 29-32
ПАЛЛИАТИВНАЯ ПОМОЩЬ
Суицидальное поведение как психологическая проблема
паллиативной практики ....................................................... 37-38
УПРАВЛЕНЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ
8 ошибок делового электронного письма ............................. 39-40
ОБМЕН ОПЫТОМ
«От классического акушерства к современным
технологиям»....................................................................... 40-43
О пользе физиотерапии ....................................................... 44-45
СЕСТРИНСКОЕ ДЕЛО В ПЕДИАТРИИ
Эхинацея – природный антибиотик .................................... 46-48
1
СЕСТРИНСКОЕ ДЕЛО № 3’2018
Стр.3
SUMMARY
ИЗДАТЕЛЬ: ООО
«Современное сестринское дело»
EDITORIAL
12 May – International Nurses Day 2018
«Nurses: A Voice to Lead – Health is a Human right» is the slogan of the International Nurses
Day 2018.
MINISTRY OF HEALTH UPDATE
Russian Healthcare in Numbers
On March 30, the Board of the Russian Ministry of Health held an extended session at the
Government house in Moscow to discuss the healthcare sector’s progress and key public health
statistics.
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
Наталина КРУШИНСКАЯ
РЕДАКЦИЯ
Ответственный секретарь
Ирина ФЕТИЩЕВА
Обозреватель
Ирина МЫЛЬНИКОВА
Корреспонденты
Дмитрий КУБРАКОВ
Ирина САВЕЛЬЕВА
Технический редактор
Елена СОЛНЦЕВА
Корректор
Иван БЕЛИКИН
КОММЕРЧЕСКИЙ ДИРЕКТОР
Светлана СПОДОБЕЦ
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ
Тамара КАШПОРОВА
ОТДЕЛ МАРКЕТИНГА
Людмила ДАГАЕВА
СЕКРЕТАРИАТ
Евгения БЫСТРОВА
Адрес и телефоны редакции:
127254, Москва,
ул. Добролюбова, д. 21А, корп. Б
Тел./факс: (495) 664-20-42
Телефоны отдела маркетинга:
89160310283,
89169301129
Адрес для писем:
127254, Москва, а/я 59
Email: s_delo@inbox.ru
Наш сайт: www.sdelo.com
2
За содержание рекламных материалов
редакция ответственности
не несет
СЕСТРИНСКОЕ ДЕЛО № 3’2018
Effective Healthcare Regulation
The closing panel of the Federal Service for Healthcare Supervision discussed issues such as
labelling of medicines, transition to digital control, and the implementation of a system to prevent
non-compliance.
LABOUR UNIONS
Will Health Budget Grow?
State Duma MPs have initiated a bill which may radically change the decision-making on healthcare
budget priorities. The bill proposes setting the minimum federal healthcare budget at 7% or more
of the total federal budget expenditures.
NURSING RESEARCH
Role of Nurses in Providing Quality Healthcare to Nuclear Industry Employees
A research paper authored by a nurse at Central Medical Unit No. 71 of the Federal MedicoBiological
Agency gives an overview of data on providing healthcare services to employees at
production facilities of Mayak Nuclear Enterprise, which is part of Rosatom State Corporation, and
an insight into the target population’s health status.
RUSSIAN REGIONS
«Promoting Children’s Health, Protecting Russia’s Future»
This was the theme of the 11th Regional Conference of Pediatric Nurses of Outpatient Clinic held
in Chita.
Role of Nurses in TB Prevention and Treatment
To mark the World TB Day, a conference «Nurses’ Experience in TB Prevention and Treatment»
was held at the Stavropol Base Medical College.
VOCATIONAL TRAINING
Interregional Forum of Volunteer Teams
The Tenth Interregional Forum of volunteer teams with international participation «Health of
the Nation in Our Hands: Volunteering» was held recently in Yekaterinburg to showcase the
achievements and resources of youth volunteer activity.
Optimising Approaches to Learning English in Nurse Training
Learning English enables nurses to network with colleagues internationally, read medical papers
and know more about nursing practice in other countries. However, language proficiency requires
more time for listening and speaking practice and other changes in the curriculum, according to
N. Kolomeets, English teacher with an Obstetrics College in St. Petersburg.
Care for Your Health while Young
The article presents the findings from a study organised at a college in Moscow Region where
students surveyed pupils of nearby school throughout the academic year to identify factors
negatively affecting their reproductive health.
NURSE MIDWIFE HANDS-ON TRAINING
Mothers’ School: Risk Factors in Pregnancy
This is one in a series of publications on key aspects of healthy motherhood. This information prepared
by Ob/Gyn Dr. Shalimova, Ph.D. can be helpful in providing patient education and counseling.
SESTRICHKA
The readers will learn to what extent the sense of smell affects our emotions, how to enjoy cooking,
how to choose a fitness coach and how to create a wardrobe for each body type.
PALLIATIVE CARE
Suicidal Behaviour as Psychological Problem in Palliative Practice
We continue a series of publications on palliative care in geriatrics.
Suicide prevention in palliative patients relies heavily on early detection of suicidal risk, and the
role of nurse as the first-line contact with the patient can be invaluable.
MANAGEMENT SOLUTIONS
Eight Errors of Business Emails
Written communication is part of one’s business image, and email errors can undermine a nurse
administrator’s reputation among colleagues and subordinates.
LESSONS LEARNED
«From Classical Obstetrics to Cutting-edge Technologies»
St. Petersburg hosted the Second International Conference «Hemostasis, Thrombosis and
Reproduction: Interdisciplinary Approach» featuring a symposium «Obstetrics Strategy and Tactics:
from Classical Obstetrics to Cutting-edge Technologies.»
Benefits of Physiotherapy
It is hard to find a disease in which the use of physiotherapy were not beneficial and promoting
a speedy recovery. Clinical Hospital No. 2 in Khabarovsk Region has been using physiotherapy
actively and with great success.
NURSING IN PEDIATRICS
Echinacea: Natural Antibiotic
Is it possible to protect a child from bacteria and viruses while strengthening rather than depleting
their already stressed immunity? Could antibiotics be safely replaced with natural remedies?
Answers to these questions could be helpful for a pediatric nurse.
Стр.4