Министерство образования и науки Российской Федерации Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Оренбургский государственный университет» И. Ю. Моисеева КВАНТИТАТИВНАЯ ЛИНГВИСТИКА И НОВЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ Учебное пособие Рекомендовано ученым советом федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Оренбургский государственный университет» для обучающихся по образовательной программе высшего образования по направлению подготовки 45.04.02. <...> Лингвистика Оренбург 2017 УДК 81’32 (075.8) ББК 81.11я73 М74 Рецензент – доцент, доктор филологических наук Ю. Г. Пыхтина М74 Моисеева, И. Ю. Квантитативная лингвистика и новые информационные технологии: учебное пособие / И. Ю. Моисеева; Оренбургский гос. ун-т. <...> ISBN 978-5-7410-1713-5 Настоящее учебное пособие освещает ключевые вопросы квантитативной лингвистики и новых информационных технологий: объект и методы прикладной лингвистики, гипертекстовые технологии представления текста, терминоведение и терминография, лингвосинергетика. <...> Учебное пособие «Квантитативная лингвистика и новые информационные технологии» предназначено для организации самостоятельной работы студентов, обучающихся по программам магистратуры очной и заочной форм обучения, при освоении дисциплины «Квантитативная лингвистика и новые информационные технологии» в 1 Шовгенина, Е. А. Обучение студентов-переводчиков работе с электронными ресурсами как основа их будущей конкурентоспособности и успешности // Вестник ВолГУ. <...> В данном разделе уточняются цели и задачи прикладной лингвистики и квантитативной лингвистики, анализируется возможность использования статистических методов в языкознании, конкретизируются методы прикладной лингвистики. <...> Во втором разделе изучаются понятия «текст» и «гипертекст», даются лингвистические характеристики гипертекста, определяются отличительные черты текста <...>
Квантитативная_лингвистика_и_новые_информационные_технологии.pdf
УДК 81’32 (075.8)
ББК 81.11я73
М74
Рецензент – доцент, доктор филологических наук Ю. Г. Пыхтина
М74
Моисеева, И. Ю.
Квантитативная лингвистика и новые информационные
технологии: учебное пособие / И. Ю. Моисеева; Оренбургский гос.
ун-т. – Оренбург: ОГУ, 2017. – 101 с.
ISBN 978-5-7410-1713-5
Настоящее учебное пособие освещает ключевые вопросы
квантитативной лингвистики и новых информационных технологий:
объект и методы прикладной лингвистики, гипертекстовые технологии
представления
текста,
терминоведение и терминография,
лингвосинергетика. В каждой главе актуализация теоретических
положений опирается на систему вопросов на усвоение темы,
практических упражнений, тестов, вопросов для дискуссии,
направленную на понимание теоретических вопросов, изученных в ходе
аудиторной работы.
Учебное пособие адресовано обучающимся по программам
магистратуры очной и заочной форм обучения направления подготовки
45.04.02 Лингвистика, и направлено на организацию самостоятельной
работы магистрантов.
УДК 81’32 (075.8)
ББК 81.11я73
лексикография, машинный перевод,
текст как система,
ISBN 978-5-7410-1713-5
© И.Ю. Моисеева, 2017
© ОГУ, 2017
2
Стр.2
Содержание
Введение............................................................................................. 4
1 Объект и методы прикладной лингвистики............................... 7
2 Гипертекстовые технологии представления текста.................... 19
3 Лексикография...........................................................................
4 Машинный перевод....................................................................
30
43
5 Терминоведение и терминография.............................................. 56
6 Текст как система.......................................................................
7 Лингвосинергетика.....................................................................
72
83
3
Стр.3