ISSN 2311-911X (print)
ISSN 2313-6871 (online)
QR.URFU.RU
Vol. 5 | 2017 | № 4
Стр.3
QUAESTIO ROSSICA Vol. 5. 2017. № 4
http://qr.urfu.ru
ВыхоЖурнал основан в 2013 г.
сентябрь, декабрь)
Учредитель – Уральский федеральный
университет имени первого
Президента России Б. Н. Ельцина
(УрФУ)
620000, Россия, Екатеринбург,
пр. Ленина, 51
·
Свидетельство о регистрации
ПИ № ФС77-56174 от 15.11.2013
ж«Quaestio Rossica» – рецензируемый научный
юурнал, сферой интересов которого являк
тся исследования в области культуры, исиусства,
истории, археологии, лингвистики
·
·
литературы России. Задача журнала – расв
кауки. Приоритет отдается публикациям,
нребования академизма и научной объективлости,
историографической полноты и попремической
направленности. К публикации
ширить представления о российском гуманнитарном
дискурсе в пространстве мировой
оторых исследуются новые исторические
т и литературные источники, выполняются
дит 4 раза в год (апрель, июнь,
PuEstablished in 2013
blished 4 times a year (April, June,
September, December)
nFounded by Ural Federal University
oamed aft er the fi rst President
·
(UrFU)
51, Lenin Ave., 620000, Yekaterinburg,
Russia
f Russia B. N. Yeltsin
PJournal Registration Certifi cate
I № FS77-56174 as of 15.11.2013
ac“Quaestio Rossica” is a peer-reviewed
R ademic journal focusing on the study of
liussia’s culture, art, history, archaeology,
t terature and linguistics. Th e journal aims
·
·
o broaden the idea of Russian studies within
a discourse in the humanities to encompass
storical and literary sources, that observe
t rules of academic writing and objectivity, and
Pn international community of scholars.
hiriority is given to articles that consider new
ahat are characterized not only by their critical
copproach but also their historiographic
is available
н инимаются статьи на русском, английском, in Rmpleteness. Th e journal publishes articles
ussian, English, German and French.
семецком и французском языках. Полнотек- A fulltext version of the journal
нтовая версия журнала находится в свободном
доступе на сайте журнала и размещается
циа платформе Российского индекса научного
тирования (РИНЦ) Российской универПсальной
научной электронной библиотеки.
о олная информация о журнале и правила
ttp://qr.urfu.ru
Журнал индексируется
в Web of Science, Scopus.
Подписка на журнал осуществляется по каталогу «Пресса России».
Подписной индекс издания 43166.
уАдрес редакции: Уральский федеральный
·
·
ниверситет им. первого Президента России
Б. Н. Ельцина. Россия, 620000,
Екатеринбург, пр. Ленина, 51, оф. 260
E-mail: qr@urfu.ru
UEditorial Board Address: Ural Federal
o niversity named aft er the fi rst President
·
·
f Russia B. N. Yeltsin. Offi ce 260, 51 Lenin Ave.,
620000, Yekaterinburg, Russia
E-mail: qr@urfu.ru
i free of charge on the journal’s website and
Ss published in the database of the Russian
Science Citation Index of the Russian Universal
cientifi c Electronic Library. For more
s information on the journal and about article
inTh e journal is indexed
hформления статей размещены на сайте: wubmission, please consult the journal’s
ebsite: http://qr.urfu.ru
Web of Science, Scopus.
Стр.4
QUAESTIO ROSSICA Vol. 5. 2017. № 4
Editorial Staff
E d i t o r - i n - C h i e f : Prof. F.-D. Liechtenhan (France, Paris-Sorbonne University;
French National Centre for Scientific Research); Section Editors: Historical Studies – Prof.
Dmitry Redin (Russia, Yekaterinburg, Institute of History and Archeology, UB of RAS),
Cultural Studies and Philology – Prof. Larisa Soboleva (Russia, Yekaterinburg, UrFU);
Executive Editor: Prof. Dmitry Timofeev; Reviews Section Editor: Dr Dmitry Spiridonov
(Russia, Yekaterinburg, UrFU); Translation editors: Dr Tatiana Kuznetsova (section ed.;
Russia, Yekaterinburg, UrFU), PhD James White (Russia, Yekaterinburg, UrFU);
Executive Secretary Associate: Dr Konstantin Bugrov (Russia, Yekaterinburg, Institute
of History and Archaeology, UB of RAS)
Editorial Board
Prof. Vladimir Abashev (Russia, Perm State National Research University); Prof.
Vladimir Arakcheev (Russia, Yekaterinburg, UrFU); Corresponding Member of RAS,
Prof. Elena Berezovich (Russia, Yekaterinburg, UrFU); Dr hab. Artur Gorak (Poland,
Lublin, Maria Curie-Skłodowska University); Prof. Simon Dixon (United Kingdom,
University College of London); Dr Julia Zapariy (Russia, Yekaterinburg, UrFU);
Dr Dmitry Katunin (Russia, Tomsk State University); Prof. Natalia Kupina (Russia,
Yekaterinburg, UrFU); Prof. Holger Kusse (Germany, Dresden University of Technology);
PhD Jordan Lyutskanov (Bulgaria, Sofia, Bulgarian Academy of Sciences); Dr Vladislav
Rjeoutski (Russia, German Historical Institute in Moscow); Prof. Elena Sozina (Russia,
Yekaterinburg, Institute of History and Archaeology, UB of RAS); Prof. Dmitry Serov
(Russia, Novosibirsk State University of Economics and Management); PhD Michel
Tissier (France, University of Rennes 2); Prof. Daniel Waugh (USA, Seattle, University
of Washington)
Editorial Council
Prof. Evgeniy Anisimov (Russia, Saint Petersburg Institute of History of RAS);
Dr Evgeniy Artemov (Russia, Yekaterinburg, Institute of History and Archaeology,
UB of RAS); Prof. Sergio Bertolissi (Italy, University of Naples “L’Orientale”); Prof.
Paul Bushkovitch (USA, New Haven, Yale University); Prof. Boris Gasparov (USA,
New York, Columbia University); Prof. Elena Glavatskaya (Russia, Yekaterinburg,
UrFU); Prof. Igor Danilevsky (Russia, Moscow, National Research University –
Higher School of Economics); Prof. Chester Dunning (USA, College Station,Texas
A & M University); Prof. Elena Dergacheva-Skop (Russia, Novosibirsk State
National Research University); Prof. Andrey Zorin (UK, University of Oxford); PhD
Andrey Keller (Russia, Yekaterinburg, UrFU); Prof. Tatiana Krasavchenko (Russia,
Moscow, Institute for Scientific Information of Social Sciences of RAS); Prof. Arto
Mustajoki (Finland, University of Helsinki); Prof. Maureen Perrie (UK, University
of Birmingham); Prof. Vladimir Petrukhin (Russia, Moscow, The Institute of Slavic
Studies of RAS); Prof. Rudolf Pihoya (Russia, Moscow, Institute of Russian History);
Dr Igor’ Poberezhnikov (Russia, Yekaterinburg, Institute of History and Archaeology,
UB of RAS); Prof. Olga Porshneva (Russia, Yekaterinburg, UrFU); Dr hab. Yakub
Sadovski (Poland, Krakow, Pontifical University of John Paul II); Prof. Gyula Szvak
(Hungary, Budapest, Eotvos Lorand University); Prof. Natalia Fateyeva (Russia, Moscow,
The Russian Language Institute of RAS)
Logo & cover design – Konstantin Pervukhin
Стр.5
QUAESTIO ROSSICA Vol. 5. 2017. № 4
Редакционная коллегия
Главный редактор: проф. Ф.-Д. Лиштенан (Франция, Париж, Сорбонна;
Национальный центр научных исследований); ответственные редакторы:
по историческим наукам – проф. Д. А. Редин (Россия, Екатеринбург, Институт истории
и археологии УрО РАН), по культурологии, искусствоведению и филологии –
проф. Л. С. Соболева (Россия, Екатеринбург, УрФУ); выпускающий редактор: проф.
Д. В. Тимофеев; отдел рецензий: доц. Д. В. Спиридонов (Россия, Екатеринбург,
УрФУ); редакторы перевода: доц. Т. С. Кузнецова (отв. ред.; Россия, Екатеринбург,
УрФУ), PhD Дж. Уайт (Россия, Екатеринбург, УрФУ); ответственный секретарь:
к. и. н. К. Д. Бугров (Россия, Екатеринбург, Институт истории и археологии УрО РАН)
Члены редколлегии
Проф. В. В. Абашев (Россия, Пермский государственный научно-исследовательский
университет); проф. В. А. Аракчеев (Россия, Екатеринбург, УрФУ); член-корр. РАН
проф. Е. Л. Березович (Россия, Екатеринбург, УрФУ); д. и. н. А. Горак (Польша,
Люблин, Университет Марии Склодовской-Кюри); проф. С. Диксон (Великобритания,
Университетский колледж Лондона); к. и. н. Ю. В. Запарий (Россия, Екатеринбург,
УрФУ); к. ф. н. Д. А. Катунин (Россия, Томский государственный университет);
проф. Н. А. Купина (Россия, Екатеринбург, УрФУ); проф. Х. Куссе (Германия, Дрезденский
технический университет); PhD Йордан Люцканов (Болгария, София, Институт
литературы БАН); к. и. н. В. Ржеуцкий (Россия, Германский исторический
институт в Москве); проф. Д. О. Серов (Россия, Новосибирский государственный
университет экономики и управления); проф. Е. К. Созина (Россия, Екатеринбург,
Институт истории и археологии УрО РАН); PhD М. Тиссье (Франция, Ренн, Университет
Ренн 2); проф. Д. Уо (США, Сиэтл, Университет Вашингтона)
Редакционный совет
Проф. Е. В. Анисимов (Россия, Санкт-Петербург, Институт истории РАН);
д. и. н. Е. Т. Артемов (Россия, Екатеринбург, Институт истории и археологии УрО РАН);
проф. С. Бертолисси (Италия, Неаполитанский Восточный университет); проф.
П. Бушкович (США, Нью-Хейвен, Йельский университет); проф. Б. М. Гаспаров
(США, Нью-Йорк, Колумбийский университет); проф. Е. М. Главацкая (Россия,
Екатеринбург, УрФУ); проф. И. Н. Данилевский (Россия, Москва, Высшая школа
экономики); проф. Ч. Даннинг (США, Колледж-Стейшен, Техасский университет
A&M); проф. Е. И. Дергачева-Скоп (Россия, Новосибирский государственный
научно-исследовательский университет); проф. А. Л. Зорин (Великобритания,
Оксфордский университет); PhD А. В. Келлер (Россия, Екатеринбург, УрФУ);
проф. Т. Н. Красавченко (Россия, Москва, ИНИОН РАН); проф. А. Мустайоки
(Финляндия, Хельсинский университет); проф. М. Перри (Великобритания, Университет
Бирменгема); проф. В. Я. Петрухин (Россия, Москва, Институт славяноведения
РАН); проф. Р. Г. Пихоя (Россия, Москва, Институт российской истории РАН);
д. и. н. И. В. Побережников (Россия, Екатеринбург, Институт истории и археологии
УрО РАН); О. С. Поршнева (Россия, Екатеринбург, УрФУ); д. и. н. Я. Садовский
(Польша, Краков, Папский университет Иоанна Павла II); проф. Д. Свак (Венгрия,
Будапешт, Университет им. Лорана Этвёша); проф. Н. А. Фатеева (Россия, Москва,
Институт русского языка РАН)
Логотип и дизайн обложки – Константин Первухин
Стр.6
QUAESTIO ROSSICA Vol. 5. 2017. № 4
СОДЕРЖАНИЕ
Vox redactoris
Lyudmila Mazur, Larisa Soboleva.
L Window to Russia: Everyday
aife and Mythology in History
nd Literature ................ 915
Olga Sidorova. Karen Hewitt,
a a Scholar who Bridges Russian
nd British Cultures .......... 927
Россия и русская литерат ура:
зарубежный опыт
Татьяна Красавченко. Уильям Джес
рухарди: английский писатель
лю сским акцентом – о ревоции
и Гражданской войне .. 941
Светлана Королева. Россия и русские
в художественном
мире Джозефа Конрада ...... 958
Natalia Nikonova, Daria Olitskaya,
Dic Ekaterina Khilo. Sergej Esenins
Forschungsstrategien ........... 974
миРеволюция 1917–2017 :
zunhtung in Deutschland: Übersetgen,
Editionsgeschichte,
фология и реальность
повседневности
Gunnar Thorvaldsen, Elena Glavatskaya.
a The Three Main Western Revolutions
Людмила Мазур. Молодежь
о и революция: социальный
Екаблик партийной молодежи
(1922–1924)теринбургской губернии
nd Their Censuses ............... 992
Lyudmila Mazur, Larisa Soboleva.
L Window to Russia: Everyday
Scientia et vita
Olga Sidorova. Karen Hewitt,
a a Scholar who Bridges Russian
Problema voluminis
Russia and Russian Literature:
A View from Abroad
Tatiana Krasavchenko. William
R Gerhardie: An English Writer with a
a ussian Accent – on the Revolution
nd Civil War ................ 941
Svetlana Koroleva. Russia and Russians
in Joseph Conrad’s Literary
World ...................... 958
Natalia Nikonova, Daria Olitskaya,
o Ekaterina Khilo. The Poetic Works
and Research .................... 974
Tf Sergei Yesenin in Germany:
ranslations, Editions,
The Russian Revolution,
a 1917–2017: The Mythology
nd Reality of Everyday Life
Gunnar Thorvaldsen, Elena Glavatskaya.
a The Three Main Western Revolutions
Lyudmila Mazur. Youth and
o Revolution: The Social Image
................. 1009
Сергей Красильников. Между
правом и наказанием: труд
в раннесоветском обществе .. 1027
Алексей Килин. «Кто не торгует,
в п тот не ест!»: торговые практики
У овседневной жизни рабочих
рала в 1920-е гг. .......... 1047
Mf Young Communist Party
P embers in Yekaterinburg
rovince (1922–1924) ........ 1009
Sergey Krasilnikov. Between Rights and
Y Punishment: Labour in the Early
ears of Soviet Society .......... 1027
Alexey Kilin. ‘He Who Does Not Trade,
t Does Not Eat!’: Trade Practices in
in the Everyday Lives of Ural Workers
he 1920s ................ 1047
nd Their Censuses ............... 992
nd British Cultures ...........927
aife and Mythology in History
nd Literature ................ 915
CONTENTS
Стр.7
QUAESTIO ROSSICA Vol 5 2017 № 4
СОДЕРЖАНИЕ
François-Xavier Nerard. The Sisyphean
C Opening of the First Soviet
Aanteens in the Urals: Successes
nd Failures (1918–1925)
Елена Чернышева. «Заготовка гражмдан
впрок»: миф о советском
т атеринстве и детстве в драма1920–1930-х
ггургии А П Платонова
Алексей Фролов. «Новый» хозяйиз
арственный документ XV в
и а монастыря: датировка
хива Троице-Сергиева
трибуция
Evgeny Akelev. When did Peter
S the Great Order Beards
haved?
в России начала 1760-х гг
браз Дмитрия Донского
амяти
ндаментальные законы
1093
1107
Михаил Киселев. Трактат De L’esprit
и фу Des Lois Ш -Л Монтескье
1131
Евгений Ростовцев, Дмитрий
о Сосницкий. «Куликовский плен»:
п в национальной исторической
Зоя Резанова, Александра Буб.
ск Коллокации-биномиалы в русастотность
о
ой речи: семантические типы,
чбъективная и субъективная
Любовь Балашова. Горизонтальная
м модель пространственной
Ретафоры в медийном образе
ооссии (жанры аналитического
мнбзора и экспертного
ения)
Адриан Селин. Конференция
о социальной стратификации
в России XVI–XX вв :
европейский контекст
Татьяна Снигирева. Сгущение
культурного смысла
Об авторах
Сокращения
1178
1073
1063
CONTENTS
François-Xavier Nérard. The Sisyphean
C Opening of the First Soviet
Aanteens in the Urals: Successes
nd Failures (1918–1925)
Elena Chernysheva. Storing Up
M Citizens: The Myth of Soviet
P Platonov’s Dramas
in Aotherhood and Childhood
of the 1920s–1930s
Alexei Frolov. A “New” Economic
Document of the 15th
M from the Archive of the Trinity
a onastery of St Sergius: Dating
Century
nd Attribution
Evgeny Akelev. When did Peter
S the Great Order Beards
haved?
undamental Laws in Russia
in the Early 1760s
1149
in National Historical
Memory
1093
1107
Mikhail Kiselev. Montesquieu’s
F Treatise De L’esprit Des Lois and
e Image of Dmitry Donskoy
1131
Evgeny Rostovtsev, Dmitry Sosnitsky.
Th “The Kulikovo Captivity”:
1149
1164
Zoya Rezanova, Aleksandra Bub.
S Binomials in Russian Speech:
F bjective and Subjective
Oemantic Types and
requency
Liubov Balashova. The Horizontal
M Model of the Spatial
pinion)
o etaphor in the Media Image
Rf Russia (Genres of Analytical
Oeview and Expert
1199
1208
1215
1220
European Context
he 16th
and 20th
Centuries:
1063
1073
1164
1178
Adrian Selin. A Conference on Social
t Stratification in Russia between
1199
Tatiana Snigireva. The Concentration
of Cultural Meaning
On the Authors
Abbreviations
1208
1215
1220
Стр.8