ОАО «ИЗДАТЕЛЬСТВО
"МЕДИЦИНА"»
СОЮЗ ПЕДИАТРОВ РОССИИ
МОСКВА
Издательство "Медицина"
Тел. редакции:
+7 915 205 95 44
Зав. редакцией В. И. Легонькова
E-mail: 2487561@idm.msk.ru
WWW страница: www.medlit.ru
ЛР № 010215 от 29.04.97
Журнал «Детская хирургия»
включен в Russian Sciеnce Citation
Index на базе Web of Scince,
представлен в международном
информационно-справочном
издании Ulrich's International
Periodicals Directory
Почтовый адрес:
115088, Москва,
ул. Новоостаповская, д. 5,
строение 14
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ
Тел. +7 915 205 95 44,
+7 903 724-40-29
E-mail: oao-meditsina@mail.ru
Ответственность за
достоверность информации,
содержащейся в рекламных
материалах, несут
рекламодатели.
Журнал зарегистрирован Федеральной
службой по надзору в сфере связи,
информационных технологий
и массовых коммуникаций.
Свидетельство № ФС 77-37082
от 05.08.2009 г.
Подписка через интернет:
www.akc.ru
www.pressa-rf.ru
Подписка на электронную
версию журнала:
www.elibrary.ru
Индекс по каталогу
"Роспечать": 72096
Индекс по каталогу
"Пресса России": 41313
Журнал им. Ю.Ф. Исакова
.
Научно-практический журнал
Выходит один раз в 2 месяца
Основан в 1997 г.
Том 22 • 2 • 2018
Главный pедактоp Л.М. РОШАЛЬ, д. м. н., проф.
Зам. гл. редактора С.М. Шарков, д. м. н., проф.
Отв. секретарь
PЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
А.Е. АЛЕКСАНДРОВ, д. м. н., проф. (Москва), В.Г. АМЧЕСЛАВСКИЙ, д. м. н.,
проф. (Москва), Л. БОЙ, д. м. н., проф. (Неймеген, Голландия), И.В. БУРКОВ, д. м. н.,
проф. (Москва), С.Г. ВРУБ ЛЕВ СКИЙ, д. м. н., проф. (Москва), Д.Ю. ВЫБОРНОВ,
д. м. н., проф. (Москва), В.Г. ГЕЛЬДТ, д. м. н., проф. (Москва), Ж.-М. Ги, д. м. н.,
проф. (Мар сель, Франция), А.Ф. ДРОНОВ, д. м. н., проф. (Москва), С.Н. ЗОРКИН,
д. м. н., проф. (Москва), С.Л. КОВАРСКИЙ, д. м. н., проф. (Москва), Ю.И. КУЧЕРОВ,
д. м. н., проф. (Москва), А.В. ЛОПАТИН, д. м. н., проф. (Москва), Дж. МАЙР д. м. н.,
проф. (Базель, Швейцария), А.Е. МАШКОВ, д. м. н., проф. (Москва), В.А. МИТИШ,
к. м. н., доцент (Москва), Д.А. МОРОЗОВ, д. м. н., проф. (Москва), А.Б. ОКУЛОВ,
д. м. н., проф. (Москва), И.В. ПОДДУБНЫЙ, д. м. н., проф. (Москва), Ю.А. ПОЛЯЕВ,
д. м. н., проф. (Москва), В.Г. ПОЛЯКОВ, д. м. н., проф., акад. РАН (Москва),
Ю.Ю. СОКОЛОВ, д. м. н., проф. (Москва), Р.-Б. ТРЁБС, д. м. н., проф. (Бохум,
Германия), Л.Е. ЦЫПИН, д. м. н., проф. (Москва), С.П. ЯЦЫК, д. м. н., проф.,
член-корр. РАН (Москва)
PЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
В.Г. Баиров, д. м. н., проф. (Санкт-Петербург), В.Ф. Бландинский, д. м. н., проф.
(Ярославль), В.А. Вечеркин, д. м. н., проф. (Воронеж), С.Н. Гисак, д. м. н., проф.
(Воронеж), О.С. Гор бачев, к. м. н. (Москва), А.А. Гумеров, д. м. н., проф (Уфа),
В.А. Ко жев ни ков, д. м. н., проф. (Бар на ул), Ю.А. Козлов, д. м. н., проф. (Иркутск),
Т.К. Немилова, д. м. н., проф. (Санкт-Петербург), В.А. Новожилов, д. м. н., проф.
(Ир кутск), Б.Г. Сафронов, д. м. н., проф. (Иваново), В.А. Тараканов, д. м. н., проф.
(Краснодар), Ю.В. Тен, д. м. н., проф. (Барнаул), Г.И. Чепурной, д. м. н., проф.
(Ростов-на-Дону), В.В. Шапкин, д. м. н., проф. (Владивосток)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ PЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
К.С. Ормантаев, д. м. н., доцент (Алматы, Казахстан), Ш.Р. Султонов, д. м. н.,
проф (Душанбе, Таджикистан), Р.М. Тойчуев, д. м. н., проф. (Ош, Кыргызстан),
А.М. Шамсиев, д. м. н., проф. (Самарканд, Узбекистан)
ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны
быть опубликованы основные научные результаты диссертаций
на соискание ученой степени доктора и кандидата наук.
Журнал «Детская хирургия» входит в рекомендуемый ВАК перечень
О.В. Карасева, д. м. н., проф.
Научный редактор А.Ю. Разумовский, д. м. н., проф.,
член-корр. РАН
Стр.3
ДЕТСКАЯ ХИРУРГИЯ. 2018; 22(2)
IZDATEL’STVO
MEDITSINA
MOSCOW
THE UNION OF PEDIATRICIANS OF RUSSIA
115088, Moscow,
Novoostapovskaya str., 5,
building 14
Tel.: +7 915 205 95 44
Detskaya
Khirurgiya.
Journal im. Yu.F. Isakova
Yu.F. Isakov Russian Journal of Pediatric Surgery
Bimonthly Journal
Since 1997
E-mail: 2487561@idm.msk.ru
www.medlit.ru
Volume 22 • 2 • 2018
Editor-in-Chief
Assistant Editor-in-Chief S.M. Sharkov, MD, PhD, DSc, Prof.
Editorial Secretary
Scientific Editor
EDITORIAL BOARD:
A.E. ALEKSANDROV, MD, PhD, DSc (Moscow), V.G. AMCHESLAVSKIY, MD,
PhD, DSc (Moscow), Leo H.D.J. BOOIJ, MD, PhD, DSc, Prof, (Nijmegen, Holland),
I.V. BURKOV, MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow), S.G. VRUB LEV SKIY, MD, PhD, DSc,
Prof. (Moscow), D.Yu. VYBORNOV, MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow), V.G. GEL'DT,
MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow), J.-M. GUYS, MD, PhD, DSc, Prof. (Marseille, France),
A.F. DRONOV, MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow), S.N. ZORKIN, MD, PhD, DSc, Prof.
(Moscow), S.L. KOVARSKIY, MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow), Yu.I. KUCHEROV, MD,
PhD, DSc, Prof. (Moscow), A.V. LOPATIN, MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow), J. MAYR, MD,
PhD, DSc, Prof. (Basel, Switzerland), A.E. MASHKOV, MD, PhD, DSc, Prof. (Mos cow),
V.A. MITISH, MD, PhD (Moscow), D.A. MOROZOV, MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow),
A.B. OKU LOV, MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow), I.V. PODDUBNY, MD, PhD, DSc,
Prof., Yu.A. POLJAEV, MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow) V.G. POLYAKOV, MD, PhD,
DSc, Prof., Academician of Russian Academy of Sciences (Moscow), Yu.Yu. SOKOLOV,
MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow), R.-B. TRÖBS, MD, PhD, DSc, Prof. (Bochum, Germany),
L.E. TSY PIN, MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow), S.P. YA TSYK, MD, PhD, DSc, Prof.,
Corresponding Member of the RAS (Moscow)
EDITORIAL COUNCIL:
«Izdatel’stvo”Meditsina”» –
co-founder of the Association
of Science Editors and Publishers
(ASEP). Journals published
by «“Izdatel’stvo “Meditsina”»
adhere to the recommendations
of the ASEP
V.G. BAIROV, MD, PhD, DSc, Prof (Sankt-Petersburg), V.F. BLANDINSKIY,
MD, PhD, DSc, Prof. (Yaroslavl'), V.A. VECHERKIN, MD, PhD, DSc, Prof. (Voronezh),
S.N. GISAK, MD, PhD, DSc, Prof. (Voronezh), O.S. GORBACHEV, MD, PhD (Moscow),
A.A. GUMEROV, MD, PhD, DSc, Prof. (Ufa), V.A. KO ZHEV NIKOV, MD, PhD, DSc,
Prof. (Barnaul), YU.A. KOZLOV, MD, PhD, DSc, Prof (Irkutsk), T.K. NEMILOVA,
MD, PhD, DSc, Prof (St. Petersburg), V.A. NOVOZHILOV, MD, PhD, DSc, Prof. (Irkutsk),
B.G. SAF RONOV, MD, PhD, DSc, Prof. (Ivanovo), V.A. TA RA KANOV, MD, PhD, DSc,
Prof. (Krasnodar), YU. V. TEN, MD, PhD, DSc, Prof (Barnaul), G.I. CHEPURNOY, MD,
PhD, DSc, Prof. (Rostov-na-Donu), V.V. SHAPKIN, MD, PhD, DSc, Prof. (Vladivostok)
INTERNATIONAL EDITORIAL COUNCIL:
K.S. ORMANTAEV, MD, PhD, DSc, Associate Professor (Almaty, Kazakhstan),
Sh.R. SULTONOV, MD, PhD, DSc, Prof (Dushanbe, Tadjikistan), R.M. TOICHUEV, MD,
PhD (Osh, Kyrgyzstan), A.M. SHAMSIEV, MD, PhD, DSc, Prof. (Samarkand, Uzbekistan)
58
L.M. ROSHAL, MD, PhD, DSc, Prof.
О.V. Karaseva, MD, PhD, DSc, Prof.
A.Yu. Razumovskiy, MD, PhD, DSc, Prof.,
Corresponding Member of the RAS
Стр.4
ДЕТСКАЯ ХИРУРГИЯ. 2018; 22(2)
RUSSIAN JOURNAL OF PEDIATRIC SURGERY. 2018; 22(2)
СОДЕРЖАНИЕ
ЮБИЛЕЙ
Леонид Михайлович Рошаль (к 85-летию со дня рождения)
на 2-й стр. обложки
Аитбай Ахметович Гумеров (к 75-летию со дня рождения). . . .
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Разумовский А.Ю., Смирнов А.Н., Холостова В.В.,
Гавриленко Н.В. Диагностика и оперативное лечение удвоений
желудка у детей........................................
Гисак С.Н., Склярова Е.А., Вечеркин В.А., Черных А.В.,
Малеев Ю.В., Птицын В.А., Лунев Б.В.. Баранов Д.А.,
Шестаков А.А., Коряшкин П.В. Современные возбудители
гнойного перитонита при перфорации желудка, тонкой или
толстой кишки у детей и оптимизация дифференцированного
лечения больных...........................................
Соловьёва Е.Р., Карасёва О.В., Васильева М.Ф., Петричук С.В.,
Самохина И.В., Хмельницкий К.Е. Влияние микроволн
дециметровго диапазона на функциональную активность
митохондрий при деструктивном аппендиците у детей. . . . . . .
Окунев Н.А., Окунева А.И., Балашов В.П., Щекин О.А.
Экспериментальное обоснование применения склерозанта
этоксисклерола при лечении гемангиом у детей. . . . . . . . . . . . . .
Щедров Д.Н. Заворот яичка в паховом канале у детей. . . . . . .
Шамсиев Ж.А., Шамсиев А.М., Махмудов З.М. К вопросу
о ранней диагностике острого гематогенного остеомиелита
костей тазобедренного сустава у детей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ДИСКУССИЯ
Окулов А.Б., Володько Е.А., Годлевский Д.Н., Мираков К.К.,
Окулов Е.А. ,
Голов И.Ю. Варикоцеле у детей...............
ОБЗОРЫ
Козлов Ю.А., Новожилов В.А., Вебер И.Н., Распутин А.А.,
Ковальков К.А., Чубко Д.М., Барадиева П.Ж., Звонков Д.А.,
Тимофеев А.Д., Очиров Ч.Б., Распутина Н.В., Ус Г.П.,
Кузнецова Н.Н., Кононенко М.И. Лечение пациентов с атрезией
пищевода и правой дугой аорты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Адамян Л.В., Колтунов И.Е., Сибирская Е.В., Шарков С.М.,
Моксякова Е.Г.,Плужникова М.Н. Травмы наружных половых
органов у девочек и девушек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
НАБЛЮДЕНИЯ ИЗ ПРАКТИКИ
Врублевский С.Г., Поддубный И.В., Шмыров О.С., Врублевская
Е.Н., Лазишвили М.Н., Кулаев А.В., Корочкин М.В.,
Врублевский А.С. Лапароскопический метод при формировании
проксимального межмочеточникового анастомоза у
ребенка с влагалищной эктопией и уретерогидронефрозом
верхнего сегмента удвоенной левой почки. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Карасева О.В., Харитонова А.Ю., Горелик А.Л., Кисляков А.Н.,
Коваленко М.И. Удвоение подвздошной кишки, осложненное
рецидивирующими кишечными кровотечениями и кишечной
непроходимостью. Клиническое наблюдение. . . . . . . . . . . . . . . . .
Чепурной М.Г., Чепурной Г.И., Кацупеев В.Б., Арутюнов А.В.,
Лейга А.В., Дмитриев С.Г., Варичева Н.В., Астахов Р.Е.,
Семешин А.В., Лукаш Ю.В. Гастрошизис в сочетании с множественными
пороками развития кишечника. . . . . . . . . . . . . . . . .
Дмитриев С.Г., Чепурной М.Г., Пушкарь И.Ю., Ковалев М.В.
Консервативное излечение ребенка с разрывом задней стенки
глотки...................................................
НЕКРОЛОГ
Памяти Владимира Владимировича Шапкина (на 3-й стр.
обложки)
ISSN 1560–9510. Детская хир. 2018. Т. 22, № 2. 57–112.
Редактор Е. П. Мороз
Корректор Л. В. Кузнецова
Переводчик
Вёрстка и обработка
графического материала
С. М. Мешкорудникова
88
61
60
CONTENTS
JUBILEE
Leonid Mikhaylovich Roshal' (on the occasion of his 85th
birthday anniversary)
Aitbay Akhmetovich Gumerov (on the occasion of his 75th
birthday anniversary)
ORIGINAL INVESTIGATIONS
Razumovskiy
Gavrilenko N.V. Diagnostics and operational treatment of gastric
duplication in children
A.Yu.,
Smirnov
A.N.,
Kholostova V.V.,
65
72
78
80
83
Gisak S.N., Sklyarova E.A., Vecherkin V.A., Chernykh A.V.,
Maleev Yu.V., Ptitsyn V.A., Lunev B.V., Baranov D.A., Shestakov
A.A., Koryashkin P.V. Modern causative pathogens of peritonitis
in cases of the perforation of the stomach, small intestine
or colon in children and optimization of the differentiated treatment
of patients
Soloveva E.R., Karaseva O.V., Vasileva M.F., Petrichuk S.V.,
Samokhina I.V., Khmelnitskiy K.E. The effect of microwaves of
a decimeter range on the functional activity of mitochondria in
destructive appendicitis in children
Okunev N.A., Okuneva A.I., Balashov V.P., Shchekin O.A.
Experimental justification of the use of sclerosant aetoxisclerol
in the treatment of hemangioma in children
Shchedrov D.N. Testicular torsion in the inguinal canal in children
Shamsiev Zh.A., Shamsiev A.M., Makhmudov Z.M. To the
question of early diagnosis of acute hematogenous osteomyelitis
of bones of the hip joint in children
DISCUSSION
Okulov A.B., Volodko E.A., Godlevskiy D.N., Mirakov K.K.,
Okulov E.A., Golov I.Yu. Varicocele in children
96
99
REVIEWS
Kozlov Yu.A., Novozhilov V.A., Veber I.N., Rasputin A.A.,
Kovalkov K.A., Chubko D.M. , Baradieva P.Zh., Zvonkov
D.A., Timofeev A.D., Ochirov Ch.B., Rasputina N.V., Us G.P.,
Kuznetsova N.N., Kononenko M.I. Treatment of patients with
esophageal atresia and right aortic arch
Adamyan L.V., Koltunov I.E., Sibirskaya E.V., Sharkov S.M.,
Moksyakova E.G., Pluzhnikova M.N. Injuries of external genital
organs in girls and young females
CLINICAL NOTES AND CASE REPORTS
102
105
109
111
Vrublevskiy S.G., Poddubnyy I.V., Shmyrov O.S., Vrublevskaya
E.N., Lazishvili M.N., Kulaev A.V., Korochkin M.V.,
Vrublevskiy A.S. Laparoscopic method in the formation of
interureteral proximal anastomosis in a child with vaginal ectopia
and ureterohydronephrosis of the upper segment of a duplicated
left kidney
Karaseva O.V., Kharitonova A.Yu., Gorelik A.L., Kislyakov A.N.,
Kovalenko M.I. Ileal intestinal duplication, complicated by recurrent
intestinal bleeding and intestinal obstruction. clinical observation
Chepurnoy
M.G., Chepurnoy G.I., Katsupeev V.B., Arutyunov A.V.,
Leyga A.V., Dmitriev S.G., Varicheva N.V., Astakhov R.E.,
Semeshin A.V., Lukash Yu.V. Gastroschisis in the combination
with multiple intestinal malformations
Dmitriev S.G., Chepurnoy M.G., Pushkar I.Yu., Kovalev M.V.
Conservative cure of a child with rupture of the posterior pharyngeal
wall
OBITUARY
In memory of Vladimir Vladimirovich Shapkin
© ОАО «Издательство "Медицина"», 2018
Сдано в набор 15.01.18.
Подписано в печать 28.05.18.
Формат 60 Ч 88⅛. Печать офсетная.
Печ. л. 7,00 + 0,50 п. л. цв. вкл.
Усл. печ. л. 7.35. Уч.-изд. л. 8,16.
Заказ
Отпечатано
в ООО "ПОЛИ ПРИНТ СЕРВИС",
119049, г. Москва,
Калужская пл., д. 1, к. 2.
59
Стр.5