em.recipe.by
2018, том 7, № 4
Эскиз обложки получил благословение Высокопреосвященнейшего Филарета,
Митрополита Минского и Слуцкого, Патриаршего Экзарха всея Беларуси
Беларусь
Журнал зарегистрирован
Министерством информации
Республики Беларусь
Украина
Свидетельство от 25.11.2011 №1495
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
Журнал зарегистрирован
Государственной регистрационной
службой Украины
Свидетельство от 02.12.2014 КВ №21183-10983ПР
Учредители:
Национальная медицинская академия последипломного
образования имени П.Л. Шупика
УП «Профессиональные издания»
При участии Ассоциации анестезиологов Украины
Адрес редакции:
220049, ул. Кнорина, 17,
г. Минск, Республика Беларусь
Тел.: (017) 322-16-59, 322-16-76
322-16-77, 322-16-78
e-mail: em@recipe.by
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора Жабинский А.В.
Руководитель службы рекламы
и маркетинга Коваль М.А.
Представительство в Украине:
ООО «Профессиональные издания. Украина»
04116, Киев, ул. Старокиевская, 10-г,
сектор «В», офис 201
Контакты:
тел.: +38 044 33-88-704, +38 067 102-73-64
e-mail: pi_info@ukr.net
Технический редактор Каулькин С.В.
Подписка
Беларусь:
в каталоге РУП «Белпочта»
индивидуальный индекс – 01388
ведомственный индекс – 013882
01388 – единый индекс в электронных каталогах
«Газеты и журналы» на сайтах агентств:
ООО «Информнаука» (Российская Федерация),
ООО «ПресАО «МК-Периодика» (Российская Федерация),
синформ» (Российская Федерация),
ГП «Пошта Молдовей» (Молдова),
АО «Летувос паштас» (Литва),
Kubon&Sagner (Германия),
ООО «НПО «Информ-система» (Российская Федерация),
ГП «Пресса» (Украина),
ООО «Подписное агентство PKS» (Латвия),Фирма «INDEX» (Болгария)
По вопросам приобретения журнала обращайтесь
в редакцию в Минске
и представительство издательства в Киеве
Электронная версия журнала доступна
на сайте em.recipe.by, в Научной электронной
библиотеке elibrary.ru, в базе данных East View,
в электронной библиотечной системе IPRbooks
Журнал выходит 1 раз в 3 месяца.
Цена свободная
Подписано в печать 16.11.2018
Тираж в Беларуси 1500 экз.
Тираж в Украине 1500 экз.
Тираж в России 1500 экз.
Заказ №
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная
Отпечатано в типографии
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного
разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2018
© «Экстренная медицина»
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2018
Стр.1
Беларусь
Украина
Главный редактор
Завада Николай Васильевич – доктор
медицинских наук, профессор
Редакционная коллегия:
Булгак А.Г. (Минск), член-корр. НАНБ,
д.м.н., проф.
Жидков С.А. (Минск), д.м.н., проф.
Илюкевич Г.В. (Минск), д.м.н., проф.
Кезля О.П. (Минск), д.м.н., доц.
Макарина-Кибак Л.Э. (Минск), д.м.н., доц.
Пискун Б.Б. (Минск), к.м.н.
Пристром А.М. (Минск), д.м.н., проф.
Редакционный совет:
Артюшкевич А.С. (Минск), д.м.н., проф.
Гаин Ю.М. (Минск), д.м.н., проф.
Гарелик П.В. (Гродно), д.м.н., проф.
Грачев С.Ю. (Минск), к.м.н., доц.
Дундаров З.А. (Гомель), д.м.н., проф.
Жинко А.Е. (Минск)
Канус И.И. (Минск), д.м.н., проф.
Карпицкий А.С. (Брест), д.м.н., проф.
Мрочек А.Г. (Минск), акад. НАНБ,
д.м.н., проф.
Новикова Н.П. (Минск), к.м.н., доц.
Петрова Л.Г. (Минск), д.м.н., проф.
Пиневич Д.Л. (Минск)
Сиренко В.И. (Минск)
Татур А.А. (Минск), д.м.н., проф.
Шанько Ю.Г. (Минск), д.м.н., проф.
Шило В.Д. (Минск)
Главный редактор
Зозуля Иван Савович – доктор
медицинских наук, профессор
Редакционная коллегия:
Бабак С.И. (Киев)
Беляев А.В. (Киев), д.м.н., проф.
Вершигора А.В. (Киев)
Вороненко Ю.В. (Киев), д.м.н., проф.
Глумчер Ф.С. (Киев), член-корр.
НАМН Украины, д.м.н., проф.
Голдовский Б.М. (Запорожье), к.м.н., проф.
Дарий В.И. (Запорожье), д.м.н., проф.
Дубров С.А. (Киев), д.м.н., проф.
Косаковский А.Л. (Киев), д.м.н., проф.
Лоскутов О.А. (Киев), д.м.н., проф.
Мищенко Т.С. (Харьков), д.м.н., проф.
Никонов В.В. (Харьков), д.м.н., проф.
Рощин Г.Г. (Киев), д.м.н., проф.
Слонецкий Б.И. (Киев), д.м.н., проф.
Ткаченко О.А. (Киев), к.м.н.
Ткаченко Р.А. (Киев), д.м.н., проф.
Россия
Главный редактор
Кондратьев Анатолий Николаевич –
доктор медицинских наук, профессор,
заслуженный врач РФ
Научный редактор
Назаров Р.В. (Санкт-Петербург), к.м.н.
Редакционная коллегия:
Александрович Ю.С. (Санкт-Петербург),
д.м.н., проф.
Афончиков В.С. (Санкт-Петербург), к.м.н.
Барсукова И.М. (Санкт-Петербург), к.м.н.
Баутин А.Е. (Санкт-Петербург), д.м.н.
Брюхов А.Н. (Нижневартовск), к.м.н.
Васильев С.А. (Санкт-Петербург), д.м.н., проф.
Лестева Н.А. (Санкт-Петербург), к.м.н.
Наймушин А.В. (Санкт-Петербург), к.м.н.
Семенов Е.Л. (Санкт-Петербург)
Спасова А.П. (Петрозаводск) к.м.н., доц.
Фазылов В.Ф. (Набережные Челны)
Ценципер Л.М. (Санкт-Петербург), к.м.н.
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
исследований (решение коллегии ВАК от 24.10.2012, протокол № 18/2).
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа
МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
Журнал включен в базу данных Ulrich’s Periodicals Directory.
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
Ответственность за содержание рекламных материалов и публикаций с пометкой «На правах рекламы»
несут рекламодатели.
384
Стр.2
International scientifi c journal
EMERGENCY MEDICINE
EKSTRENNAYA MEDITSINA
em.recipe.by
Belarus
The journal is registered in the
Founder:
Ministry of information of the Republic of Belarus
Registration certifi cate 25.11.2011 № 1495
UE "Professional Editions"
Address of the editorial offi ce:
220049, Minsk, Knorin str., 17, Republic of Belarus
Phone: (017) 322-16-59, 322-16-76
322-16-77, 322-16-78
e-mail: em@recipe.by
Director Evtushenko L.
Deputy editor-in-chief Zhabinski A.
Head of advertising and marketing Koval M.
Technical editor Kaulkin S.
2018, volume 7, № 4
The sketch of a cover received the blessing of His Holiness, the Minsk and Slutsk Metropolitan Filaret,
the Belarusian Patriarchate’s Exarches
Ukraine
The journal is registered
at the State registry of Ukraine
Registration certifi cate 02.12.2014 № KV 21183-10983PR
Founders:
Shupyk National Medical Academy
of Postgraduate Education
UE "Professional Editions"
With the participation of the Association
of Anaesthetists of Ukraine
Representative offi ce in Ukraine:
LLC "Professional Editions. Ukraine"
04116, Kyiv, Starokievskaya str., 10-g,
sector "B", offi ce 201
Department of marketing:
phone: +38 044 33-88-704, +38 067 102-73-64
e-mail: pi_info@ukr.net
Subscription
Belarus:
in the Republican unitary enterprise "Belposhta"
individual index – 01388
departmental index – 013882
Index 01388 in the electronic catalogs "Newspapers
and Magazines" on web-sites of agencies:
LLC "Informnauka" (Russian Federation),
JSC "MK-Periodika" (Russian Federation),
LLC "Pressinform" (Russian Federation),
LLC "SPA "Inform-system" (Russian Federation),
SE "Press" (Ukraine),
SE "Poshta Moldovey" (Moldova),
JSC "Letuvos pashtas" (Lithuania),
Kubon&Sagner (Germany),
LLC "Subscription Agency PKS" (Latvia),
INDEX Firm agency (Bulgaria)
Concerning acquisition of the journal address to the editorial
offi ce in Minsk and publishing house
representation in Kyiv
The electronic version of the journal
is available on em.recipe.by,
on the Scientifi c electronic library elibrary.ru,
in the East View database, in the electronic
library system IPRbooks
The frequency of journal is 1 time in 3 months.
The price is not fi xed
Sent for the press 16.11.2018.
Circulation in Belarus is 1500 copies.
Circulation in Ukraine is 1500 copies.
Circulation in Russia is 1500 copies.
Order №
Format 70x100 1/16. Litho
Printed in printing house
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written
permission of edition with an obligatory reference to the source.
© "Professional Editions" Unitary Enterprise, 2018
© "Emergency medicine"
© Design and decor of "Professional Editions" Unitary Enterprise, 2018
385
Стр.3
Belarus
Ukraine
Editor-in-chief
Zavada Nokolay – Dr. of Med. Sci., Prof.
Editorial board:
Bulgak A. (Minsk), Assoc. of NAS of Belarus ,
Dr. of Med. Sci., Prof.
Ilyukevich G. (Minsk), Dr. of Med. Sci., Prof.
Kezlya O. (Minsk), Dr. of Med. Sci., Assoc. Prof.
Makarina-Kibak L. (Minsk), Dr. of Med. Sci.,
Assoc. Prof.
Piskun V. (Minsk), Cand. of Med. Sci.
Pristrom A. (Minsk), Dr. of Med. Sci., Prof.
Zhidkov S. (Minsk), Dr. of Med. Sci., Prof.
Editorial council:
Artyushkevich A. (Minsk), Dr. of Med. Sci., Prof.
Dundarov Z. (Gomel), Dr. of Med. Sci., Prof.
Gain Y. (Minsk), Dr. of Med. Sci., Prof.
Garelik P. (Grodno), Dr. of Med. Sci., Prof.
Grachev S. (Minsk), Cand. of Med. Sci., Assoc. Prof.
Kanus I. (Minsk), Dr. of Med. Sci., Prof.
Karpitsky A. (Brest), Dr. of Med. Sci., Prof.
Mrochek A. (Minsk), Acad. of NAS of Belarus,
Dr. of Med. Sci., Prof.
Novikova N. (Minsk), Cand. of Med. Sci., Assoc. Prof.
Petrova L. (Minsk), Dr. of Med. Sci., Prof.
Pinevich D. (Minsk)
Shanko Y. (Minsk), Dr. of Med. Sci., Prof.
Shilo V. (Minsk)
Sirenko V. (Minsk)
Tatur A. (Minsk), Dr. of Med. Sci., Prof.
Zhinko A. (Minsk)
Editor-in-chief
Zozula Ivan – Dr. of Med. Sci., Prof.
Editorial board:
Babak S. (Kyiv)
Biliaiev A. (Kyiv), Dr. of Med. Sci., Prof.
Dary V. (Kyiv), Dr. of Med. Sci., Prof.
Dubrov S. (Kyiv), Dr. of Med. Sci., Prof.
Glumcher F. (Kyiv), Assoc. of NAMS of Ukraine,
Dr. of Med. Sci., Prof.
Goldovsky B. (Zaporizha), Cand. of Med. Sci., Prof.
Kosakovsky A. (Kyiv), Dr. of Med. Sci., Prof.
Loskutov O. (Kyiv), Dr. of Med. Sci., Prof.
Mishchenko T. (Kharkiv), Dr. of Med. Sci., Prof.
Nikonov V. (Kharkiv), Dr. of Med. Sci., Prof.
Roschin G. (Kyiv), Dr. of Med. Sci., Prof.
Slonetsky B. (Kyiv), Dr. of Med. Sci., Prof.
Tkachenko O. (Kyiv), Cand. of Med. Sci.
Tkachenko R. (Kyiv), Dr. of Med. Sci., Prof.
Vershigora A. (Kyiv)
Voronenko Y. (Kyiv), Dr. of Med. Sci., Prof.
Russia
Editor-in-chief
Kondratyev Anatoly – Dr. of Med. Sci., Prof.,
Honored Doctor of the Russian Federation
Scientifi c editor
Nazarov Ruslan, Cand. of Med. Sci.
Editorial board:
Afonchikov V. (St. Petersburg), Cand. of Med. Sci.
Aleksandrovich S. (St. Petersburg), Dr. of Med. Sci., Prof.
Barsukova I. (St. Petersburg), Cand. of Med. Sci.
Bautin A. (St. Petersburg), Dr. of Med. Sci.
Bryukhov A. (Nizhnevartovsk), Cand. of Med. Sci.
Fazylov V. (Naberezhnye Chelny)
Lesteva N. (St. Petersburg), Cand. of Med. Sci.
Naimushin A. (St. Petersburg), Cand. of Med. Sci.
Semenov E. (St. Petersburg)
Spasova A. (Petrozavodsk), Cand. of Med. Sci., Assoc. Prof.
Tsentsiper L. (St. Petersburg), Cand. of Med. Sci.
Vasiliev S. (Saint-Petersburg), Dr. of Med. Sci., Prof.
Peer-reviewed edition
The journal is included into a List of scientifi c publications of the Republic of Belarus for the publication of the results of the
dissertation research. HCC board decision of 24.10.2012 (protocol № 18/2).
Scientifi c articles published in the journal for Ukrainian applicants of academic degrees on the basis of the order of Ministry
of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
The journal is included in the database Ulrich's Periodicals Directory.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classifi ed
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author.
Responsibility for the content of advertising materials and publications with the mark "On the Rights of Advertising"
are advertisers.
386
Стр.4
В НОМЕРЕ
Актуально
38 лет работы кафедры неотложной
хирургии Белорусской медицинской
академии последипломного образования
в Минской городской клинической
больнице скорой медицинской помощи
Завада Н.В., Хрыщанович В.Я.,
Ладутько И.М., Шорох С.Г., Седун В.В.,
Гаин Ю.М., Тарасик Л.В., Шахрай С.В.,
Гаин М.Ю. ..................................................................394
Клинические исследования
Влияние интраоперационной
фотодинамической терапии
злокачественных опухолей головного
мозга с фотосенсибилизатором Фотолон
на основные клинико-лабораторные
показатели пациента
Боровский А.А., Федулов А.С.,
Шамкалович А.В., Трухачева Т.В.,
Климкович И.В., Федоров А.Г. ...........................401
Тактика лечения переломов
скулоорбитального комплекса
и дна орбиты при сочетанной
черепно-челюстно-лицевой травме
Горбачев Ф.А., Ярощик Т.М.,
Ишангалиева Ю.Ю. ..............................................411
Оказание помощи пациентам
с острым ишемическим инсультом
на базе ангиографического
кабинета Минской городской
клинической больницы скорой
медицинской помощи
Новиченко А.С., Бейманов А.Э.,
Коновалов П.В., Марченко С.В.,
Пискун Б.Б., Двораковский А.Н.,
Демидович Д.В., Вилькоцкая Н.В.,
Земец Е.А., Богнат А.К. .......................................415
Особенности пациентов с острым
коронарным синдромом с
отсутствием ангиографического
поражения коронарных сосудов
Пискун А.Б., Маевская А.А., Юшкевич Е.К. ....428
Анализ результатов лечения
осложнений хронического
панкреатита у пациентов
с нарушением проходимости
и целостности главного
панкреатического протока
(постнекротические ложные кисты)
Ращинский С.М., Третьяк С.И.,
Боровик Е.А., Ращинская Н.Т. ............................436
Особенности предоперационной
диагностики лейомиом пищевода
Васильковский В.В., Гетьман В.Г. ....................446
Изменение качества жизни
у пациентов со стабильной
ишемической болезнью сердца
после шунтирования коронарных
артерий
Епанчинцева О.А. ..................................................455
Сравнительная оценка
эффективности аппликационных
сорбентов в лечении гнойновоспалительных
заболеваний
мягких тканей
Беляева О.А., Крыжевский В.В.,
Кароль И.В., Голуб А.А. .........................................471
Научные публикации
Частота SN-полиморфизмов
генов провоспалительного и
антивоспалительного ответов при
сепсисе и его неблагоприятном
исходе у пациентов с ожоговой болезнью
Жилинский Е.В., Марчук С.И.,
Ибрагимова Ж.А., Губичева А.В.,
Скакун П.В., Гейдель О.С., Шедь О.Б.,
Дорошенко Г.В., Гуринович В.В. ........................483
Скорая и неотложная помощь
на догоспитальном этапе
Анализ типичных дефектов
в работе бригад скорой
медицинской помощи
Грачев С.Ю., Новикова Н.П. ................................490
387
Стр.5
Случай из практики
Особенности течения острого
коронарного синдрома
у 43-летнего пациента.
Клинический случай
Самосват Н.П., Манкевич Е.И. ........................499
Лекции и обзоры
Фотодинамическая терапия:
применение в комплексном
лечении внутримозговых опухолей
Боровский А.А. .......................................................502
Мультимодальный подход
в КТ-диагностике острого
инфаркта головного мозга
Сенько К.В., Федулов А.С. ...................................514
Анестезиология и реаниматология
Оптимизация комплексной
интенсивной терапии пациентов
с острым повреждением почек
Богомолов А.Н., Канус И.И.,
Шмигельский А.А., Богович П.В.,
Тимофеев Ю.А., Бельский В.В.,
Климович Г.А., Пчёлкина Е.А.,
Батурля Д.В., Сологуб Е.И. ................................529
Нутритивная поддержка
пациентов с тяжелой черепномозговой
травмой
Гончаров В.В., Светлицкая О.И.,
Комликов С.Ю. .......................................................535
Опыт применения
блокады поперечного
пространства живота в
условиях многопрофильного
хирургического стационара
Кулик Е.Л., Ахраменко А.А.,
Омельянюк В.П., Романюк Т.И. .........................550
Возможности и перспективы
использования регионарных
блоков у детей
Романюк Т.И., Омельянюк В.П.,
Григорович П.О. .....................................................555
Риск развития острого
респираторного дистресссиндрома
у пациентов
с внегоспитальными вируснобактериальными
пневмониями
Светлицкая О.И., Сирош Ю.А.,
Блатун В.П., Канус И.И. ......................................564
Гемодиализ как метод
детоксикации при отравлении
метиловым спиртом
Шмигельский А.А., Вергун О.М.,
Григорьев И.М., Богомолов А.Н.,
Канус И.И., Богович П.В.,
Тимофеев Ю.А., Бельский В.В.,
Климович Г.А., Пчёлкина Е.А.,
Батурля Д.В., Сологуб Е.И. ................................570
Влияние анестезиологического
пособия на эндокриннометаболический
компонент
стресс-ответа при хирургической
коррекции врожденных пороков
развития мочеполовой
системы у детей
Карамышев А.М., Илюкевич Г.В. ......................574
388
В НОМЕРЕ
Стр.6
IN THE ISSUE
Clinical researches
Eff ect of intraoperative
photodynamic therapy
of malignant brain tumors
with the photosensitizer
Photolon on the main clinical
and laboratory parameters
of the patient
Borovski A., Fedulov A.,
Shamcalovich A., Trukhachova T.,
Klimkovich I., Fedorov A. .......................................401
Tactics of treatment of the
fractures of zygoorbital complex
in concomitant cranio-maxillofacial trauma
Harbachou F., Yaroshchyk T.,
Ishanhalieva Yu. ......................................................411
Treatment of acute ischemic
stroke in the Department
of angiography of Minsk City
Emergency Hospital
Navichenka A., Beimanov A.,
Konovalov P., Marchenko S.,
Piskun B., Dvorakovsky A.,
Demidovich D., Vilkotskaya N.,
Zemets E., Bognat A. ...............................................415
Features of patients with acute
coronary syndrome without
angiographic lesions
of coronary arteries
Piskun A., Maevskaya A., Yushkevich E. .............428
Analysis of the results
of treatment of complications
of chronic pancreatitis in patients
with violation of the patency
and integrity of the main pancreatic
duct (postnecrotic pseudocysts)
Raschinsky S., Tretiak S., Borovik E.,
Raschinskaya N. ......................................................436
Features of preoperative
diagnostics of esophageal leiomyoma
Vasylkivskyi V., Getman V. .....................................446
The change of health-related
quality of life in patients with
stable coronary artery disease
after coronary artery
bypass grafting
Yepanchinsteva O. ..................................................455
Comparative evaluation of the
eff ectiveness of application
sorbents in the treatment
of purulent-infl ammatory diseases
of soft tissues
Bilyayeva О., Kryzhevskyi V.,
Karol І., Golub A. ......................................................471
Scientifi c publications
Frequency of SNpolymorphisms
of the genes
encoding infl ammatory and
anti-infl ammatory responses
in sepsis and its adverse
outcome in patients with severe burns
Zhylinski Y., Marchuck S.,
Ibragimova J., Gubicheva А.,
Skakun P., Geidel A., Shed V.,
Doroshenko G.,
Gurinovich U. ...........................................................483
Prehospital ambulance
and emergency care
Analysis of typical defects in the
practice of emergency teams
Gratchev S., Novikova N. .......................................490
Case from practice
Features of the course of acute
coronary syndrome
in a 43-year-old patient.
Clinical case
Samosvat N., Mankiewicz E. ................................499
Lectures and reviews
Photodynamic therapy:
use in complex treatment
of intra-brain tumor
Borovski A. .................................................................502
389
Стр.7
Multimodal approach in CT
diagnostics of acute cerebral infarction
Sianko K., Fedulau A. ..............................................514
Anesthesiology and resuscitation
Optimization of complex
intensive care of patients with
acute kidney injury
Bogomolov A., Kanus I.,
Smigel’skij А., Bogovich P.,
Timofeev Yu., Bel’skij V.,
Klimovich G., Pchyolkina E.,
Baturlya D., Sologub E. ..........................................529
Nutritional support of patients
with severe traumatic brain injury
Hancharou V., Sviatlitskaya V.,
Komlikov S. ...............................................................535
Experience of use of the
transverse abdominal blockade
in the multidisciplinary surgical hospital
Kulik K., Akhramenka A.,
Omelianuk V., Rаmaniuk T. ..................................550
Opportunities and prospects
of use of regional blocks in children
Romanuk T., Omelianuk V.,
Hryharovich P. ..........................................................555
The risk of development
of acute respiratory distress
syndrome and prognosis
in patients with communityacquired
viral and bacterial
pneumonia
Sviatlitskaya V., Sirash Y.,
Blatun V., Kanus I. ....................................................564
Hemodialysis as a method
of detoxifi cation in methyl
alcohol poisoning
Shmigel’skij A., Vergun O.,
Grigor’ev I., Bogomolov A.,
Kanus I., Bogovich P.,
Timofeev Yu., Bel’skij V.,
Klimovich G., Pchyolkina E.,
Baturlya D., Sologub E. ..........................................570
The infl uence of anesthesia
techniques on endocrinemetabolic
component of stress
response in surgical correction
of congenital malformations
of urinogenital system in children
Karamyshev A., Ilukevich G. .................................574
390
IN THE ISSUE
Стр.8