glaz.recipe.by
Беларусь
Журнал зарегистрирован
Министерством информации
Учредитель:
Республики Беларусь 25 ноября 2011 г.
Регистрационное свидетельство № 372
УП «Профессиональные издания»
Адрес редакции:
2018, том 8, № 2
Украина
Журнал зарегистрирован
Государственной регистрационной службой
Украины 5 октября 2011 г.
Свидетельство № 18188-6988Р
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
220049, Минск, ул. Кнорина, 17.
Директор Евтушенко Л.А.
Тел.: (017) 322 16 78, (017) 322 16 77,
e-mail: glaz@recipe.by
Заместитель главного редактора Дроздов Ю.В.
Руководитель службы рекламы
и маркетинга Коваль М.А.
Адрес редакции:
ООО «Профессиональные издания. Украина»
04116, Киев, ул. Старокиевская, 10-г,
сектор «В», офис 201
Отдел рекламы:
тел.: +38 044 33-88-704, +38 067 102-73-64
e-mail: pi_info@ukr.net
Технический редактор Каулькин С.В.
Подписка
в каталоге РУП «Белпочта» (Беларусь)
индивидуальный индекс 01293,
ведомственный индекс 012932
Электронная версия журнала доступна на сайте
glaz.recipe.by, в Научной электронной библиотеке
elibrary.ru, в базе данных East View,
в электронной библиотечной системе IPRbooks
01293 – единый индекс в электронных каталогах
«Газеты и журналы» на сайтах агентств:
ООО «Информнаука» (Российская Федерация),
ЗАО «МК-Периодика» (Российская Федерация),
ГП «Пресса» (Украина), ГП «Пошта Молдовей»
(Молдова), АО «Летувос паштас» (Литва),
ООО «Подписное агентство PKS» (Латвия),
Фирма «INDEX» (Болгария),
Kubon&Sagner (Германия)
По вопросам приобретения журнала обращайтесь
в редакции в Минске и Киеве.
Журнал выходит 1 раз в 3 месяца.
Цена свободная
Подписано в печать: 11.05.2018 г.
Тираж в Беларуси 800 экз.
Тираж в Украине 1500 экз.
Заказ №
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная.
Отпечатано в типографии
ФЛП Нестерова Л.О. тел. +3 8068 22 62 444
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного
разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2018
© «Офтальмология. Восточная Европа»
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2018
Стр.1
Беларусь
Украина
Главный редактор – Позняк Н.И., проф., д.м.н.
Главный редактор – Скрипник Р.Л., проф., д.м.н.
Научный редактор – Марченко Л.Н., проф., д.м.н.
Редакционный совет:
Волотовский И.Д., д.б.н., проф., академик (Минск),
Гусева М.Р., д.м.н., проф. (Москва, РФ),
Дравица Л.В., к.м.н., доц. (Гомель),
Желтов Г.И., д.ф.-м.н. (Минск),
Иванова В.Ф., к.м.н., доц. (Минск)
Ильина С.Н., к.м.н., доц. (Гродно),
Имшенецкая Т.А., д.м.н., проф. (Минск),
Кононов В.А., к.т.н. (Минск),
Королькова Н.К., к.м.н., доц. (Витебск),
Красильникова В.Л., проф., д.м.н. (Минск),
Малиновский Г.Ф., проф., д.м.н. (Минск),
Семак Г.Р., к.м.н., доц. (Минск),
Сидоренко Е.И., д.м.н.,
проф., член-корр. РАМН (Москва, РФ),
Чекина А.Ю., к.м.н., доц. (Минск)
Редакционный совет:
Бездетко П.А., проф., д.м.н. (Харьков),
Бойчук И.М., д.м.н. (Одесса),
Бржеский В.В., проф., д.м.н. (Санкт-Петербург, РФ),
Венгер Л.В., проф., д.м.н. (Одесса),
Воскресенская Л.К., проф., д.м.н. (Полтава),
Демин Ю.А., проф., д.м.н. (Харьков),
Жабоедов Г.Д., проф., д.м.н.,
член-корр. НАМН Украины (Киев),
Луценко Н.С., проф., д.м.н. (Запорожье),
Новицкий И.Я., проф., д.м.н. (Львов),
Пасечникова Н.В., член-корр. НАМН Украины,
проф., д.м.н. (Одесса),
Рыков С.А., проф., д.м.н. (Киев),
Сакович В.Н., проф., д.м.н. (Днепр),
Сергиенко А.Н., проф., д.м.н. (Киев),
Скрипниченко И.Д., к.м.н. (Киев)
Фейнбаум К., магистр науки, д.м.н. (Герцлия, Израиль)
Рецензируемое издание
Журнал включен в международные базы Scopus, Ulrich’s Periodicals Directory.
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
исследований. Решение коллегии ВАК от 10.12.2009 (протокол №23/8).
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа
МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
136
Стр.2
International scientifi c journal
OPHTHALMOLOGY. EASTERN EUROPE
OFTALMOLOGIJA. VOSTOCHNAJA EVROPA
glaz.recipe.by
Belarus
The journal is registered
in the Ministry of information
of the Republic of Belarus 25.11.2011
Registration certifi cate № 372
Founder:
UE Professional Editions
Address of the editorial offi ce:
220049, Minsk, Knorina, st. 17.
Phone: (017) 322 16 78, (017) 322 16 77,
e-mail: glaz@recipe.by
Director Evtushenko L.
Deputy editor-in-chief Drozdov Yu.
Head of advertising and marketing Koval M.
Technical editor Kaulkin S.
2018, volume 8, № 2
Ukraine
The journal is registered
at the State registry of Ukraine 05.10.2011
Registration certifi cate № 18188-6988R
Founder:
UE Professional Editions
Representative in Ukraine:
LLC "Professional Editions. Ukraine"
04116, Kyiv, Starokievskaya str., 10-g,
sector "B", offi ce 201
Contacts:
phone: +38 044 33-88-704, +38 067 102-73-64
e-mail: pi_info@ukr.net
Subscription
in the Republican unitary enterprise
Belposhta (Belarus) individual index 01293,
departmental index 012932
Index 01293 in the electronic catalogs Newspapers
and Magazines on web-sites of agencies:
LLC Interpochta-2003 (Russian Federation);
LLC Informnauka (Russian Federation);
JSC MK-Periodika (Russian Federation);
SE Press (Ukraine);
SE Poshta Moldovey (Moldova);
JSC Letuvos pashtas (Lithuania);
LLC Subscription Agency PKS (Latvia);
INDEX Firm agency (Bulgaria);
Kubon&Sagner (Germany)
Concerning acquisition of the journal address to the
editorial offi ce in Minsk and Kyiv.
The electronic version of the journal
is available on glaz.recipe.by, on the Scientifi c
electronic library elibrary.ru,
in the East View database,
in the electronic library system IPRbooks
The frequency of journal is 1 time in 3 months.
The price is not fi xed
Sent for the press 11.05.2018.
Circulation in Belarus is 800 copies.
Circulation in Ukraine is 1500 copies.
Order №
Format 70x100 1/16. Litho.
Printed in printing house
Nesterova L.O. tel. +3 8068 22 62 444
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written
permission of edition with an obligatory reference to the source.
© "Professional Editions" Unitary Enterprise, 2018
© "Ophthalmology. Eastern Europe"
137
© Design and decor of "Professional Editions" Unitary Enterprise, 2018
Стр.3
Belarus
Ukraine
Editor-in-chief – Pozniak N., Doctor of Medical Sciences, professor
Editor-in-chief – Skrypnyk R., Doctor of Medical Sciences, professor
Scientifi c editor – Marchenko L., Doctor of Medical Sciences, professor
Editorial council:
Chekina A., Candidate of Medical Sciences, associate professor (Minsk)
Dravitsa L., Candidate of Medical Sciences, associate professor (Gomel)
Ivanova V., Candidate of Medical Sciences, associate professor (Minsk)
Guseva M., Doctor of Medical Sciences, professor (Moscow, Russia)
Ilina S., Candidate of Medical Sciences, associate professor (Grodno)
Imshenetskaia T., Doctor of Medical Sciences, professor (Minsk)
Kononov V., Candidate of Engineering (Minsk)
Korolkova N., Candidate of Medical Sciences, associate professor (Vitebsk)
Krasilnikova V., Doctor of Medical Sciences, professor (Minsk)
Malinovsky G., Doctor of Medical Sciences, professor (Minsk)
Semak G., Candidate of Medical Sciences, associate professor (Minsk)
Sidorenko E., Doctor of Medical Sciences, professor (Moscow, Russia)
Volotovsky I., Ph. D. of Biology, professor,
member of the NAS of Belarus (Minsk)
Zheltov G., Ph. D. of Physics and Math (Minsk)
Editorial council:
Bezdetko P., Doctor of Medical Sciences, professor (Kharkiv)
Boichuk I., Doctor of Medical Sciences (Odessa)
Brzheskij V., Doctor of Medical Sciences, professor (St. Petersburg, Russia)
Demin Yu., Doctor of Medical Sciences, professor (Kharkiv)
Feinbaum C., MSc, PhD (Hertzliya, Israel)
Lutsenko N., Doctor of Medical Sciences, professor (Zaporozhye)
Novitsky I., Doctor of Medical Sciences, professor (Lviv)
Pasechnikova N., Doctor of Medical Sciences, professor (Odessa)
Rykov S., Doctor of Medical Sciences, professor (Kyiv)
Sakovich V., Doctor of Medical Sciences, professor (Dnepr)
Sergienko A., Doctor of Medical Sciences, professor (Kyiv)
Skripnichenko I., Candidate of Medical Sciences (Kiev)
Venger L., Doctor of Medical Sciences, professor (Odessa)
Voskresenskaia L., Doctor of Medical Sciences, professor (Poltava)
Zhaboedov G., Doctor of Medical Sciences, professor (Kyiv)
Peer-reviewed edition
The journal is included in the international databases of Scopus, Ulrich's Periodicals Directory.
The journal is included into a List of scientifi c publications of the Republic of Belarus for the publication of the results of the
dissertation research (HCC board decision of 10.12.2009, protocol No. 23/8).
Scientifi c articles published in the journal for Ukrainian applicants of academic degrees on the basis of the order of Ministry
of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classifi ed
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author.
138
Стр.4
От редакционного совета
Дорогие коллеги!
Мы рады приветствовать вас на XIV Съезде офтальмологов
Украины.
Это важное событие собирает офтальмологов не
только нашей страны – съезд уже давно получил международное
признание, и наш Институт глазных болезней
и тканевой терапии им. В.П. Филатова традиционно тепло
встречает врачей из многих стран мира.
Готовя свою программу, мы старались пленарными
заседаниями охватить всю широту современной офтальмологии,
четко обозначить приоритетные направления
и вектор развития специальности. Поэтому у нас
будет возможность ознакомиться как с достижениями
известных и ведущих специалистов, так и с работами исследователей,
делающих первые шаги в науке.
Съезд – прекрасная возможность обменяться опытом,
развернуть и поддержать дискуссии, обсудить наиболее
важные вопросы.
Насыщенную программу съезда сопровождает выставка,
где широко представлены новинки отечественного
и мирового медицинского оборудования для офтальмологии,
лекарственные препараты, современная
офтальмологическая литература.
Желаю всем плодотворной работы, ярких впечатлений
и обретения новых профессиональных контактов!
Пасечникова Н.В.,
член-корреспондент НАМН Украины,
д.м.н., профессор, директор Государственного
учреждения «Институт глазных болезней и тканевой
терапии им. В.П. Филатова НАМН Украины»
139
Стр.5
В НОМЕРЕ
Оригинальные исследования
Клинические результаты имплантации
мультифокальных интраокулярных линз
Беляковский П.В., Позняк Н.И., Пашкин И.А. ...........142
Частота и особенности глаукомы
и преглаукомы у пациентов,
чьи родители имели первичную
открытоугольную глаукому
Панченко Н.В., Гончарь Е.Н., Переяслова А.С.,
Приходько Д.О., Якубович Н.В., Авилова Л.Г. ..........148
Оценка толщины хориоидеи по данным
оптической когерентной томографииангиографии
у пациентов с рассеянным
склерозом
Качан Т.В., Марченко Л.Н., Далидович А.А.,
Федулов А.С., Усман Абубакар Боссо,
Скрыпник О.В. ....................................................................157
Персистирующая субретинальная
жидкость после успешной хирургии
регматогенной отслойки сетчатки:
варианты существования, факторы риска,
прогнозирование степени
выраженности (часть 2)
Левицкая Г.В. .......................................................................164
Оценка структурно-функциональных
изменений зрительного нерва у пациентов
с диабетической полинейропатией
в зависимости от тяжести заболевания
Карлийчук М.А. ..................................................................177
Изменение толщины хориоидеи
у пациентов с начальной стадией
первичной открытоугольной глаукомы
Усман Абубакар Боссо, Марченко Л.Н.,
Качан Т.В., Далидович А.А. .............................................185
Особенности структуры, ультраструктура
капсулы и эпителия хрусталика при
возрастной катаракте, сочетающейся
с первичной открытоугольной глаукомой
Луценко Н.С., Жабоедов Д.Г.,
Молчанюк Н.И., Красножан О.В. .................................191
Особенности гидродинамики глаз у
пациентов с различными формами
эндокринной офтальмопатии
Дравица Л.В., Садовская О.П., Шестакова Н.А. ....198
Эффективность комбинированного метода
хирургического лечения вторичной
неоваскулярной глаукомы
Рыков С.А., Новак Н.В. ......................................................206
140
Экспериментальные исследования
Влияние инстилляций аналога
простагландина F2-альфа на
прогрессирование экспериментальной
депривационной миопии у крыс
Бурдейный С.И., Ульянова Н.А. .....................................212
Изменение активности окислительных
ферментов в роговице и слезе при
кератите в условиях развития диабета
Жмудь Т.М., Леус Н.Ф., Дрожжина Г.И. .......................221
Детская и подростковая офтальмология
Осложнения антеградного зондирования
при врожденной непроходимости
носослезного протока
Ярцев В.Д., Атькова Е.Л. ................................................233
Синдром Стерджа – Вебера – Краббе
(часть 1). Офтальмологические
проявления. Манифестация глаукомы
Боброва Н.Ф., Трофимова Н.Б. .....................................240
Морфометрические особенности
перипапиллярной зоны диска зрительного
нерва у детей с приобретенной миопией,
ассоциированной с синдромом
недифференцированной дисплазии
соединительной ткани
Цыбульская Т.Е., Завгородняя Н.Г.,
Безденежная О.А. .............................................................252
Клинический случай
Глаукома Франк-Каменецкого.
Клинический случай
доброкачественного течения
Баркова Н.Ю., Громакина Е.В.,
Короткевич Е.А. ................................................................261
В помощь практикующему врачу
Хирургическое лечение пациентов
с расплавлением роговицы
при токсическом
эпидермальном некролизе
Дрожжина Г.И., Гайдамака Т.Б. .....................................266
Эффективность и переносимость
глазных капель Дорзитим® – как
фиксированной комбинации ингибитора
карбоангидразы и β-блокатора –
в лечении глаукомы
Сидорова М.В. ....................................................................277
Пресс-релиз
Продукция Healthyway
Production, Inc (США) .....................................................286
Стр.6
IN THE ISSUE
Original researches
Visual outcomes implantation multifocal
intraocular lenses
Beliakouski P., Pazniak N., Pashkin I. ..............................142
The frequency and features of glaucoma and
pre-glaucoma in patients, whose parents
had primary open-angle glaucoma
Panchenko M., Honchar O., Pereiaslova H.,
Prykhodko D., Iakubovich N., Avilova L. ........................148
Evaluation of the choroid thickness
according to optical coherence tomographyangiography
in patients with multiple sclerosis
Kachan T., Marchanka L., Dalidovich A.,
Fedulov A., Usman Abubakar Bosso,
Skrypnik O. ............................................................................157
Obstinate subretinal fl uid after
rhegmatogenous retinal detachment
successful surgery: variants of existence, risk
factors, prediction of severity (part 2)
Levytska G. ............................................................................164
Evaluation of the structural-functional
alterations of the optic nerve in patients
with diabetic polyneuropathy
depending on disease severity
Karliychuk M. ........................................................................177
Changes in choroidal thickness in patients
with early stage of primary
open-angle glaucoma
Usman Abubakar Bosso, Marchenko L.,
Kachan T., Dalidovich A. ....................................................185
Features of the structure and ultrastructure
of the capsule and epithelium of the lens
with age-related cataract combined with
primary open-angle glaucoma
Lutsenko N., Djaboedov D., Molchnyuk N.,
Krasnojan O. .........................................................................191
Eye hydrodynamics in patients with diff erent
forms of endocrine ophthalmopathy
Dravitsa L., Sadovskaya O., Shestakova N. ..................198
The eff ectiveness of the combined
method of surgical treatment of secondary
neovascular glaucoma
Rykov S., Novak N. ...............................................................206
Experimental researches
Eff ect of instillations of the prostaglandin
F2-alpha analogue on the progression of
experimental deprivation myopia in rats
Burdeinyi S., Ulyanova N. ..................................................212
Change in the activity of oxidative enzymes
in the cornea and tear in keratitis in
conditions of development of diabetes
Zhmud T., Leus N. , Drozhzhina G. ..................................221
Pediatric and adolescent
ophthalmology
Complications of antegrade probing in
congenital nasolacrimal duct obliteration
Yartsev V., Atkova E. ............................................................233
The Sturge – Weber – Krabbe
syndrome (part I). Ocular features.
Glaucoma manifestation
Bobrova N., Trofi mova N. ..................................................240
Morphometric features
of the peripapillary zone of the optic disc
in children with acquired myopia, associated
with syndrome of undiff erentiated
connective tissue dysplasia
Tsibulskaya T., Zavgorodnya N.,
Bezdenzhnaya O. ................................................................252
Clinical case
Glaucoma of Frank-Kamenetskiy. Clinical
case with benign disease progression
Barkova N., Gromakina E.,
Korotkevich E. .......................................................................261
To the Practitioner
Surgical treatment of patients with xerotic
keratitis in toxic epidermal necrolysis
Drozhzhyna G., Gaidamaka T. .........................................266
Effi cacy and tolerability of eye drops
Dorzitim® – as a fi xed combination
of an inhibitor of carbonic anhydrase
and a β-blocker – in the
treatment of glaucoma
Sidorova M. ...........................................................................277
Press release
Products Healthyway
Production, Inc (USA) .......................................................286
Стр.7