otorhino.recipe.by
2018, том 8, № 1
Беларусь
Учредители:
УП «Профессиональные издания»,
ГУ «Республиканский научно-практический
центр оториноларингологии»
Журнал зарегистрирован
Министерством информации
Республики Беларусь 19 октября 2010 г.
Регистрационное свидетельство № 583
Адрес редакции:
220049, ул. Кнорина, 17, г. Минск.
Тел.: (017) 322-16-77, 322-16-78,
www.recipe.by,
e-mail: lor@recipe.by
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора
Алексеева О.А.
Руководитель службы рекламы
и маркетинга Коваль М.А.
Технический редактор Каулькин С.В.
Украина
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
Россия
Учредители:
ООО «Вилин»
УП «Профессиональные издания»
При содействии ФГБУ «Научно-клинический
центр оториноларингологии Федерального
медико-биологического агентства»
Журнал зарегистрирован
Государственной регистрационной службой
Украины 5 октября 2011 г.
Регистрационное свидетельство
КВ № 18187-6987Р
Офис в Украине:
ООО «Профессиональные издания.
Украина»
Журнал зарегистрирован
Федеральной службой
по надзору в сфере связи,
информационных технологий
и массовых коммуникаций.
Регистрационное свидетельство
ПИ № ФС77-63514
04116, Киев, ул. Старокиевская, 10-г,
сектор «В», офис 201
Отдел рекламы:
тел.: +38 (044) 33 88 704, +38 (094) 910 17 04,
e-mail: reklama_id@ukr.net
Подписка
в каталоге РУП «Белпочта» (Беларусь) индивидуальный индекс 00112; ведомственный индекс 001122.
В Украине подписка оформляется через офис ООО «Профессиональные издания. Украина».
Единый подписной индекс в электронных каталогах – 00112: Российской Федерация: ООО «Информнаука», ЗАО «МК-Периодика»,
ООО «Прессинформ»; Украина: ГП «Пресса»; Молдова: ГП «Пошта Молдовей»; Литва: АО «Летувос паштас»;
Германия: Kuschnerov EASTEUROBOOKS; Латвия: ООО «Подписное агентство PKS»; Болгария: «INDEX»
Электронная версия журнала доступна на сайте otorhino.recipe.by, в Научной электронной библиотеке elibrary.ru, в базе данных East View,
в электронной библиотечной системе IPRbooks.
По вопросам приобретения журнала обращайтесь в редакцию в Минске и офис издательства в Киеве.
Журнал выходит 1 раз в 3 месяца.
Цена свободная.
Подписано в печать: 05.02.2018 г.
Тираж 600 экз. (Беларусь)
Тираж 1 500 экз. (Украина)
Тираж 3 500 экз. (Россия)
Заказ №
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная.
Отпечатано в типографии ОДО «Дивимакс»
г. Минск, пр. Независимости, 58, корпус № 17.
Тел.: +375 (017) 233 92 06.
Лиц. № 02330/53 от 03.04.2009 продлена 14.02.2014 №22 до 03.04.2019.
© «Оториноларингология. Восточная Европа»
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного разрешения редакции с обязательной
ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2018
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2018
Стр.1
Беларусь
Казахстан
Главный редактор
Макарина-Кибак Л.Э., канд. мед. наук, доц.
Научный редактор
Хоров О.Г., д-р мед. наук, проф.
Редакционный совет:
Андрианова Т.Д., канд. мед. наук (Минск)
Белоцерковский И.В., канд. мед. наук (Минск)
Буцель А.Ч., канд. мед. наук, доц. (Минск)
Гребень Н.И., канд. мед. наук, доц. (Минск)
Еременко Ю.Е., канд. мед. наук, доц. (Минск)
Затолока П.А., д-р мед. наук, доц. (Минск)
Колядич Ж.В., д-р мед. наук (Минск)
Король И.М., д-р мед. наук, проф. (Минск)
Куницкий В.С., канд. мед. наук, доц. (Витебск)
Мельник В.Ф., д-р мед. наук (Минск)
Меркулова Е.П., д-р мед. наук, проф. (Минск)
Песоцкая М.В. (Минск)
Петряков В.А., канд. мед. наук, доц. (Минск)
Романова Ж.Г., канд. мед. наук, доц. (Минск)
Садовский В.И., канд. мед. наук, доц. (Гомель)
Сакович А.Р., д-р мед. наук, доц. (Минск)
Чайковский В.В., канд. мед. наук, доц. (Минск)
Чекан В.Л., канд. мед. наук, доц. (Минск)
Шляга И.Д., канд. мед. наук, доц. (Гомель)
________________________________________________________________________________
Украина
Главный редактор
Заболотный Д.И., акад. НАМН Украины, д-р мед. наук, проф.
Редакционный совет:
Абызов Р.А., д-р мед. наук, проф. (Киев)
Безшапочный С.Б., д-р мед. наук, проф. (Одесса)
Березнюк В.В., д-р мед. наук, проф. (Днепр)
Гусаков А.Д., д-р мед. наук, проф. (Запорожье)
Митин Ю.В., д-р мед. наук, проф. (Киев)
Селезнев К.Г., д-р мед. наук, проф. (Донецк)
Тимен Г.Э., чл.-корр. НАМН Украины, д-р мед. наук, проф. (Киев)
________________________________________________________________________________
Россия
Главный редактор
Дайхес Н.А., член-корр. РАН, д-р мед. наук, проф.
Редакционный совет:
Авербух В.М., канд. мед. наук
Виноградов В.В., д-р мед. наук
Гаращенко Т.И., д-р мед. наук
Диаб Хассан, д-р мед. наук
Зайцева О.В., канд. мед. наук
Карнеева О.В., д-р мед. наук
Нажмутдинов И.И., канд. мед. наук
Осипенко Е.В., канд. мед. наук
Поляков Д.П., канд. мед. наук
Юнусов А.С., д-р мед. наук
Редакционная коллегия:
Карабаев Х.Э., д-р мед. наук, проф. (Ташкент, Узбекистан)
Лихачев С.А., д-р мед. наук, проф. (Минск, Беларусь)
Лопатин А.С., д-р мед. наук, проф. (Москва, Россия)
Петрова Л.Г., д-р мед. наук, проф. (Минск, Беларусь)
Хоров О.Г., д-р мед. наук, проф. (Гродно, Беларусь)
Янов Ю.К., член-корр. РАМН, д-р мед. наук,
проф. (Санкт-Петербург, Россия)
Главный редактор
Тулебаев Р.К., акад. НАН Казахстана, д-р мед. наук, проф.
Редакционный совет:
Аженов Т.М., д-р мед. наук, проф. (Астана)
Буркутбаева Т.Н., д-р мед. наук, проф. (Алма-Ата)
Газизов О.М., д-р мед. наук, проф. (Караганда)
Джандаев С.Ж., д-р мед. наук, проф. (Астана)
Жусупов Б.З., д-р мед. наук, проф. (Астана)
Исмагулова Э.К., д-р мед. наук, проф. (Актобе)
________________________________________________________________________________
Молдова
Главный редактор
Абабий И.И., акад. АН Молдовы, д-р мед. наук, проф.
Редакционный совет:
Гагауз А.М., канд. мед. наук, доц. (Кишинев)
Дьякова С.А., канд. мед. наук, доц. (Кишинев)
Кабак В.К., канд. мед. наук, доц. (Кишинев)
Манюк М.К., д-р мед. наук, проф. (Кишинев)
Сандул А.М., д-р мед. наук, проф. (Кишинев)
________________________________________________________________________________
Узбекистан
Главный редактор
Амонов Ш.Э., д-р мед. наук, проф.
Редакционный совет:
Абдукаюмов А.А., канд. мед. наук, доц. (Ташкент)
Джаббаров К.Д., д-р мед. наук, проф. (Ташкент)
Маматова Т.Ш., канд. мед. наук, доц. (Ташкент)
Палванов Б.Б., д-р мед. наук, доц. (Ташкент)
Хакимов А.М., д-р мед. наук, проф. (Ташкент)
Хасанов С.А., д-р мед. наук, проф. (Ташкент)
________________________________________________________________________________
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных исследований (решение
коллегии ВАК от 15.06.2011, протокол № 12/2).
Входит в Перечень научных изданий Реcпублики Узбекистан (решение медико-хирургического экспертного Совета
при ВАКе Республики Узбекистан от 13.11.2012, протокол № 77).
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа МОНмолодьспорта
Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение закрытой
информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
Ответственность за содержание рекламных материалов и публикаций с пометкой «На правах рекламы» несут рекламодатели.
2
Стр.2
International scientifi c journal
OTORHINOLARYNGOLOGY. EASTERN EUROPE
OTORINOLARINGOLOGIJA. VOSTOCHNAJA EVROPA
otorhino.recipe.by
Belarus
Founder:
UE "Professional Editions"
SE "Republican Scientifi c and Practical
Centre of Otorhinolaryngology"
The journal is registered
in the Ministry of information
of the Republic of Belarus 19.10.2010
Registration certifi cate № 583
Address of the editorial offi ce:
220049, Minsk, Knorin str., 17.
Phone: (017) 322-16-77, 322-16-78,
www.recipe.by,
e-mail: lor@recipe.by
Director L. Evtushenko
Deputy editor-in-chief O. Alekseyeva
Head of advertising and marketing
M. Koval
Technical editor S. Kaulkin
Ukraine
Founder:
UE "Professional Editions"
2018, volume 8, № 1
Russia
Founders:
LLC "Vilin"
UE "Professional Editions"
With assistance of FSBI "Scientifi c Clinical
Centre оf Otorhinolaryngology Federal
Medico Biological Agency";
The journal is registered
at the State registry of Ukraine 05.10.2011
Registration certifi cate KV № 18187-5987R
Offi ce in Ukraine:
LLC "Professional Editions. Ukraine"
04116, Kyiv, Starokievskaya str., 10-g,
sector "B", offi ce 201
Contacts:
phone: +38 (044) 33 88 704, +38 (094) 910 17 04,
e-mail: reklama_id@ukr.net
The journal is registered
by the Federal Service for Supervision of
Communications, Information Technology,
and Mass Media.
Registration certifi cate PE № FS77-63514
Subscription:
in the Republican unitary enterprise "Belposhta" individual index – 00112; departmental index – 001122.
In Ukraine the subscription is made out through offi ce LLC "Professional Edition. Ukraine".
Index 00112 in catalogues of: Russian Federation: Informnauka LLC, MK-Periodica CJSC, Pressinform LLC; Ukraine: Pressa SE;
Moldova: Posta Moldovei SE; Lithuania: Lietuvos pastas JSC; Germany: Kuschnerov EASTEUROBOOKS; Latvia: PKS Subscription Agency LLC;
Bulgaria: INDEX
The electronic version of the journal is available on otorhino.recipe.by, on the Scientifi c electronic library elibrary.ru,
in the East View database, in the electronic library system IPRbooks.
Concerning acquisition of the journal address to the editorial offi ce in Minsk and publishing house offi ce in Kyiv.
The frequency of journal is 1 time in 3 months.
The price is not fi xed.
Sent for the press 05.02.2018.
Circulation is 600 copies (Belarusian)
Circulation is 1 500 copies (Ukraine)
Circulation is 3 500 copies (Russian)
Order №
Format 70×100 1/16. Litho
Printed in printing house
ALC Divimax
Minsk, Nezavisimosti ave., 58, building №17
phone.: +375 (017) 233 92 06
License № 02330/53 from 03.04.2009 was extended 14.02.2014 №22 to 03.04.2019.
© "Otolaryngology. Eastern Europe"
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written permission of edition with an obligatory reference
to the source.
© "Professional Editions" Unitary Enterprise, 2018
© Design and decor of "Professional Editions" Unitary Enterprise, 2018
3
Стр.3
Belarus
Kazakhstan
Editor in chief
L. Makaryna-Kibak, M.D., Assoc. Prof.
Scientifi c editor
O. Khorov, Full Doctor, Prof.
Editorial Council:
T. Andrianova, M.D. (Minsk)
I. Belocerkovskii, M.D. (Minsk)
A. Bucel, M.D., Assoc. Prof. (Minsk)
V. Chaikovskii, M.D., Assoc. Prof. (Minsk)
V. Chekan, M.D., Assoc. Prof. (Minsk)
Yu. Eremenko, M.D., Assoc. Prof. (Minsk)
M. Hreben, M.D. (Minsk)
Zh. Kolyadich, Full Doctor (Minsk)
I. Korol, Full Doctor, Prof. (Minsk)
V. Kunickii, M.D., Assoc. Prof. (Vitebsk)
V. Melnik, Full Doctor (Minsk)
E. Merkulova, Full Doctor, Prof. (Minsk)
M. Pesockaya (Minsk)
V. Petryakov, M.D., Assoc. Prof. (Minsk)
Zh. Romanova, M.D., Assoc. Prof. (Minsk)
V. Sadovskii, M.D., Assoc. Prof. (Gomel)
A. Sakovich, Full Doctor, Assoc. Prof. (Minsk)
I. Shlyaga, M.D., Assoc. Prof. (Gomel)
P. Zatoloka, Full Doctor, Assoc. Prof. (Minsk)
________________________________________________________________________________
Ukraine
Editor in chief
D. Zabolotnyi, Acad. NAMS of Ukraine, Full Doctor, Prof.
Editorial Council:
R. Abyzov, Full Doctor, Prof. (Kyiv)
V. Bereznyuk, Full Doctor, Prof. (Dnipro)
S. Bezshapochnyi, Full Doctor, Prof. (Odessa)
A. Gusakov, Full Doctor, Prof. (Zaporozhye)
Yu. Mitin, Full Doctor, Prof. (Kyiv)
K. Seleznev, Full Doctor, Prof. (Donetsk)
G.Timen, Full Doctor, Professor,
fellow of NAMS of Ukraine (Kyiv)
________________________________________________________________________________
Russia
Editor in chief
N. Dayhes, Fellow of RAS, Full Doctor, Prof.
Editorial Council:
V. Averbukh, M.D.
Diab Hassan, Full Doctor
T. Garashcenko, Full Doctor
O. Karneeva, Full Doctor
I. Nazhmutdinov, M.D.
E. Osipenko, M.D.
D. Polyakov, M.D.
V. Vinogradov, Full Doctor
A. Yunusov, Full Doctor
O. Zaitseva, M.D.
Editor in chief
R. Tulebayev, Acad. NAS of Kazakhstan, Full Doctor, Prof.
Editorial Council:
T. Azhenov, Full Doctor, Prof. (Astana)
T. Burkutbayeva, Full Doctor, Prof. (Alma-Ata)
S. Dzhandaev, Full Doctor, Prof. (Astana)
O. Gazizov, Full Doctor, Prof. (Karaganda)
E. Ismagulova, Full Doctor, Prof. (Aktobe)
B. Zhusupov, Full Doctor, Prof. (Astana)
________________________________________________________________________________
Moldova
Editor in chief
Ababii I.I., ASM, Full Doctor, Prof.
Editorial Council:
V. Cabac, M.D., Assoc. Prof. (Chisinau)
S. Diacova, M.D., Assoc. Prof. (Chisinau)
A. Gagauz, M.D., Assoc. Prof. (Chisinau)
M. Maniuc, Full Doctor, Prof. (Chisinau)
A. Sandul, Full Doctor, Prof. (Chisinau)
________________________________________________________________________________
Uzbekistan
Editor in chief
Sh. Amonov, Full Doctor, Prof.
Editorial Council:
A. Abdukayumov, M.D., Assoc. Prof. (Tashkent)
K. Dzhabbarov, Full Doctor, Prof. (Tashkent)
A. Hakimov, Full Doctor, Prof. (Tashkent)
S. Hasanov, Full Doctor, Prof. (Tashkent)
T. Mamatova, M.D., Assoc. Prof. (Tashkent)
B. Palvanov, Full Doctor, Assoc. Prof. (Tashkent)
________________________________________________________________________________
Editorial Council:
H. Karabaev, Full Doctor, Prof. (Tashkent, Uzbekistan)
O. Khorov, Full Doctor, Prof. (Grodno, Belarus)
S. Likhachev, Full Doctor, Prof. (Minsk, Belarus)
A. Lopatin, Full Doctor, Prof. (Moscow, Russia)
L. Petrova, Full Doctor, Prof. (Minsk, Belarus)
Yu. Yanov, fellow of RAMS, Full Doctor, Prof.
(St. Petersburg, Russia)
Peer-reviewed edition
Included in the list of scientifi c publications recommended by the Higher Attestation Commission of the Republic of Belarus for the publication of
the results of the dissertation research. HCC board decision of 15.06.2011 (protocol № 12/2).
Included in the list of scientifi c publications of the Republic of Uzbekistan (the decision of medico-surgical advisory council
at HCC of the Republic of Uzbekistan of 13.11.2012, protocol № 77).
Scientifi c articles published in the journal for Ukrainian applicants of academic degrees on the basis of the order of Ministry
of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classifi ed information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author.
Responsibility for the content of advertising materials and publications with the mark "On the Rights of Advertising" are advertisers.
4
Стр.4
Уважаемые коллеги! Дорогие друзья!
Поздравляю вас с наступившим 2018 годом. Хотелось
бы, чтобы новый год принес нам всем больше радости,
счастливых дней и приятных неожиданностей. И конечно,
успехов во всех направлениях науки, в профессиональной
карьере, амбициозных и в то же время реальных
планов, особенно в нашей работе – любимой, полезной и
благородной оториноларингологии.
Как вам известно, в мае 2017 года в древней жемчужине
Востока, городе Бухара, была проведена республиканская
конференция с международным участием,
посвященная 80-летию заслуженного деятеля науки, профессора
Акрама Ибрагимовича Муминова. Участниками
нашей конференции были ученые из Российской Федерации.
Отрадно отметить, что в последние три года оториноларингологами
Узбекистана были внедрены скрининг-программы
по слуху во всех областях республики,
успешно выполняется кохлеарная имплантация и их слухоречевая
реабилитация. Активно внедряются широко
известные высокотехнологичные и инновационные методы
диагностики и хирургического лечения.
В июне нам посчастливилось участвовать в очередном
конгрессе IFOS, который был организован нашими
французскими коллегами. Было очень много интересных
пленарных и секционных докладов, отражающих значимые
оториноларингологические проблемы и возможности
их решения.
Дорогие друзья! Узбекистан на сегодняшний день
нацелен на грандиозные изменения и новшества в области
медицины. И конечно, мы желали бы, чтобы наше совместное
научное сотрудничество послужило основанием
для практической кооперации ради здоровья наших
народов.
С наилучшими пожеланиями, главный редактор
в Узбекистане Шавкат Эргашевич Амонов,
лауреат Государственной премии в области науки
и техники, заслуженный работник здравоохранения
Республики Узбекистан, доктор медицинских
наук, профессор, заведующий кафедрой
оториноларингологии и стоматологии
Ташкентского педиатрического
медицинского института
5
Стр.5
Оригинальные исследования
Анализ влияния
аутоиммунного процесса
в щитовидной железе на
функциональное состояние
наружных волосковых клеток
внутреннего уха пациентов
Тарасенко М.В., Кобыляк Н.Н.,
Деева Ю.В., Науменко А.Н. ......................................8
Современный подход к
лечению хронического
тонзиллита у детей c сахарным
диабетом 1-го типа
Гавриленко Ю.В. .......................................................22
Диагностически значимые
иммунологические критерии
хронического полипозного
риносинусита у пациентов
с аспириновой триадой
Котович А.Н. ............................................................31
Состояние системного
гуморального иммунитета
у пациентов со склеромой
Кищук В.В., Грицун Я.П.,
Дмитренко И.В.,
Барциховськый А.И.,
Бондарчук А.Д., Лобко К.А.,
Тимченко М.Д., Шматко В.И.,
Мельников О.Ф. .......................................................43
Синдромальная глухота –
синдром Ваарденбурга:
невидимая глухота, скрытая за
разноцветными глазами
Каримова Н., Амонов Ш. ......................................49
Комплексный подход к
лечению пациентов с острым
средним отитом, осложненным
мастоидитом
Тимен Г.Э., Безега М.И. ...........................................56
6
Дифференцированная оценка
степени интоксикации при
остром гнойном синусите
Перминов А.Б., Сакович А.Р. ................................66
Наш опыт применения
передней активной
риноманометрии и
акустической ринометрии
в диагностике и контроле
эффективности лечения
у пациентов со смещенной
перегородкой носа
Корнелюк О.А., Колядич Ж.В.,
Гомон С.Ю. .................................................................72
Применение мобильного
приложения Petralex для
оценки слуховых нарушений
Козлова С.В., Вашкевич М.И. ...............................81
Функциональные
ринопластики при
седловидных деформациях носа
Колядич Ж.В., Порадовский А.А.,
Корженевич Е.И. .......................................................90
Обзоры и лекции
Склерома: клинические
формы, тактика лечения
Кищук В.В., Дмитренко И.В.,
Барциховськый А.И.,
Бондарчук А.Д., Лобко К.А.,
Грицун Я.П., Иснюк А.С. ..........................................98
Применение лекарственных
средств
Оcтрый вирусный
риносинусит: комментарий
к клиническим
рекомендациям
по диагностике и лечению,
принятым в Украине
Попович В.И. ...........................................................105
В НОМЕРЕ
Стр.6
IN THE ISSUE
Original researches
Infl uence analysis of the
autoimmune process in thyroid
on functional status of the outer
hair cells of the patients’ inner ear
Tarasenko M., Kobyliak N.,
Dieieva Yu., Naumenko A. ..........................................8
Modern approach of chronic
tonsillitis conservative
treatment in children with type
1 diabetes mellitus
Gavrylenko Iu. ............................................................22
Diagnostically signifi cant
immunological criteria of the
chronic rhinosinusitis polyposa
in patients with aspirin triad
Katovich H. ..................................................................31
The state of systemic humoral
immunity of scleroma patients
Kishchuk V., Gricun Ya.,
Dmitrenko I., Barcihovs’kyj A.,
Bondarchuk A., Lobko K.,
Timchenko M., Shmatko V.,
Mel’nikov O. ................................................................43
Syndromal deafness –
Waardenburg syndrome: latent
deafness behind apparently
diff erent colored eyes
Karimova N., Amonov Sh. .......................................49
Integrated approach to help
patients with acute infl ammation
of the middle ear structures
Timen G., Bezega M. .................................................56
Diff erentiated assessment of
the degree of intoxication in the
acute purulent sinusitis
Perminov A., Sakovich A. .........................................66
Our experience in the use of
anterior active rhinomanometry
and acoustic rhinometry
in the diagnosis and control of
the eff ectiveness of treatment
in patients with a dislocated
septum of the nose
Kаrnialiuk O., Kaliadzich Z.,
Gomon S. .....................................................................72
Petralex mobile application
using for aural disorders
determination
Kozlowa S., Vashkevich M. ......................................81
Functional rhinoplasty in cases
of saddle nose deformity
Kaliadzich Z., Poradovskii А.,
Karzhanevich A. ........................................................90
Rewiews and lectures
Tactics of treatment of scleroma
patients depending on the form
Kishchuk V., Dmitrenko І.,
Bartsihovskyiy A., Bondarchuk A.,
Lobko K., Gryitsun Ya., Isnyuk A. ............................98
Drugs applying
Acute viral rhinosinusitis:
clinical guidelines commentary
for diagnosis and management
accepted in Ukraine
Popovych V. ..............................................................105
7
Стр.7