onco.recipe.by
Россия
Учредители:
Ассоциация директоров центров
и институтов онкологии и
рентгенорадиологии стран СНГ и Евразии,
УП «Профессиональные издания»,
ООО «Вилин»
Журнал зарегистрирован
Федеральной службой по надзору в сфере
связи, информационных технологий и
массовых коммуникаций (Роскомнадзор)
18 сентября 2014 г.
Свидетельство ПИ № ФС77-59215
Представитель в России:
ООО «Вилин»
214006, Смоленск, пст Пасово.
Тел./факс: +7 920 301 00 19;
e-mail: offi ce@recipe.by
Беларусь
Учредители:
УП «Профессиональные издания»
2018, том 6, № 2
Украина
Учредитель:
Национальный институт рака
Министерства здравоохранения Украины,
УП «Профессиональные издания»
Журнал зарегистрирован
Министерством информации
Республики Беларусь
Регистрационное свидетельство № 1659
от 30 августа 2013 г.
Адрес редакции:
220049, Минск, ул. Кнорина, 17.
Тел.: (017) 322 16 76, (017) 322 16 77;
e-mail: onco@recipe.by
Директор Евтушенко Л.А.
Руководитель службы рекламы
и маркетинга Коваль М.А.
Технический редактор Нужин Д.В.
Журнал зарегистрирован
Государственной регистрационной
службой Украины 28 ноября 2014 г.
Свидетельство КВ № 21182-10982Р
Офис в Украине:
ООО «Профессиональные издания.
Украина»
04116, Киев, ул. Старокиевская, 10-г,
сектор «В», офис 201
Контакты:
тел.: +38 (044) 33 88 704, +38 (067) 102 73 64;
e-mail: pi_info@ukr.net
Подписка
в каталоге РУП «Белпочта» (Беларусь) индивидуальный индекс 00083; ведомственный индекс 000832,
в каталоге АО «Казпочта» (Казахстан) индекс 00083.
В Украине подписка оформляется через офис ООО «Профессиональные издания. Украина».
00083 – единый индекс в электронных каталогах «Газеты и журналы» на сайтах агентств:
ООО «Информнаука» (Российская Федерация), ЗАО «МК-Периодика» (Российская Федерация), ГП «Пресса» (Украина),
ГП «Пошта Молдовей» (Молдова), АО «Летувос паштас» (Литва), ООО «Подписное агентство PKS» (Латвия),
Фирма «INDEX» (Болгария), Kubon&Sagner (Германия).
Электронная версия журнала доступна на сайте onco.recipe.by, в Научной электронной библиотеке elibrary.ru,
в базе данных East View, в электронной библиотечной системе IPRbooks.
По вопросам приобретения журнала обращайтесь в редакцию в Минске и к представителю издательства в Киеве.
Журнал выходит 1 раз в 3 месяца.
Цена свободная.
Подписано в печать: 05.04.2018.
Тираж (Беларусь) 500 экз.
Тираж (Украина) 1500 экз.
Тираж (Россия) 3500 экз.
Заказ №
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная
Отпечатано в типографии ПДУП «Типография Федерации Профсоюзов Беларуси»
220030, г. Минск, пл. Свободы, 23, офис 103
конт. тел. (017) 342-20-38, (029) 5555-739, (029) 350-31-72.
Свидетельство о государственной регистрации издателя,
изготовителя, распространителя печатных изданий №2/18 от 26.11.2013.
ЛП №02330/54 от 12.08.2013.
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2018
© «Евразийский онкологический журнал»
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2018
Стр.1
Координатор проекта
Демидов Л.В. (Россия, Москва)
Заместители главного
редактора
Глушук В.А. (Беларусь, Минск)
Залуцкий И.В. (Беларусь, Минск)
Чойнзонов Е.Ц. (Россия, Томск)
Редакционный совет
Алиев Д.А. (Азербайджан, Баку)
Беляев А.М. (Россия, СанктПетербург)
НАЦИОНАЛЬНЫЕ
РЕДАКЦИОННЫЕ КОЛЛЕГИИ
Бейшембаев М.И. (Кыргызстан,
Бишкек)
Бердымурадова М.Б. (Туркменистан,
Ашхабад)
Галстян А.М. (Армения, Ереван)
Кайдарова Д.Р. (Казахстан, Алматы)
Каприн А.Д. (Россия, Москва)
Кит О.И. (Россия, Ростов-на-Дону)
Колесник Е.А. (Украина, Киев)
Красносельский Н.В. (Украина,
Харьков)
Лазарев А.Ф. (Россия, Барнаул)
Наврузов С.Н. (Узбекистан,
Ташкент)
Нургазиев К.Ш. (Казахстан, Алматы)
Солодкий В.А. (Россия, Москва)
Суконко О.Г. (Беларусь, Минск)
Хасанов Р.Ш. (Россия, Казань)
Хусейнов З.Х. (Таджикистан,
Душанбе)
Чернат В.Ф. (Молдова, Кишинев)
Чехун В.Ф. (Украина, Киев)
КАЗАХСТАН
Казахский научноисследовательский
институт
онкологии и радиологии
Адилбай Д.Г.
Гончарова Т.Г.
Жолдыбай Ж.Ж.
Ижанов Е.Б.
Чингисова Ж.К.
Шатковская О.В.
КЫРГЫЗСТАН
Национальный центр онкологии
Министерства здравоохранения
Кыргызской Республики
Абдылдаев Т.А.
Айдарбекова А.А.
Аралбаев Р.Т.
Токтомушев А.Т.
Шаимбетов Б.О.
МОЛДОВА
Институт онкологии Республики
Молдова
Булат Ю.В.
Донская А.Е.
Мереуце И.Е.
Цыбырнэ Г.А.
РОССИЯ
Республиканский клинический
онкологический диспансер
Министерства здравоохранения
Республики Татарстан (Казань)
Бурмистров М.В.
Зинченко С.В.
Пушнов А.В.
Федоров И.В.
ТАДЖИКИСТАН
Онкологический центр
Министерства здравоохранения
Республики Таджикистан
Закиряходжаев Д.З.
Расулов С.Р.
Умарова С.Г.
Хабибуллаев Ш.З.
Хусейнов З.Х.
Юлдашев Р.З.
ТУРКМЕНИСТАН
Научно-клинический центр
онкологии Министерства
здравоохранения и медицинской
промышленности Туркменистана
Аннамухаммедов А.А.
Бабаев К.А.
Бяшимов А.Я.
Джумаев М.Г.
Хуммедов О.М.
Якшимурадов А.А.
УЗБЕКИСТАН
Республиканский
онкологический научный центр
Министерства здравоохранения
Республики Узбекистан
Абдихакимов А.Н.
Абдужаппаров С.Б.
Алимходжаева Л.Т.
Гафур-Ахунов М.А.
Джураев М.Д.
Пулатов Д.А.
Тилляшайхов М.Н.
Юсупбеков А.А.
УКРАИНА
Национальный институт рака
(Киев)
Иванкова В.С.
Киркилевский С.И.
Крячок И.А.
Процик В.С.
Сивак Л.А.
Смоланка И.И.
Солодянникова О.И.
Стаховский Э.А.
ВРецензируемое издание
исходит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
Журнал включен в базу данных Ulrich’s Periodicals Directory.
следований (приказ №16 от 21.01.2015).
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа
МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
закрытОтветственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
ой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
рекОтветственность за содержание рекламных материалов и публикаций с пометкой «На правах рекламы» несут
ламодатели
518
"Eurasian Journal of Oncology", 2018, volume 6, № 2
Стр.2
www.recipe.by
Russia
Founders:
Association of Directors of Centers and
Institutes of Oncology and Radiology
of the CIS and Eurasia,
UE "Professional Editions",
LLC "Vilin"
The journal is registered
Federal Service for Supervision of Communications,
Information Technology and Mass
Media (Roskomnadzor) September 18, 2014
Certifi cate PI number FS77-59215
Representative in Russia:
LLC "Vilin"
Belarus
Founder:
UE "Professional Editions"
2018, volume 6, № 2
Ukraine
Founders:
National Cancer Institute of the Ministry
of Health of Ukraine,
UE "Professional Editions"
The journal is registered
in the Ministry of information
of the Republic of Belarus
Registration certifi cate № 1659
August 30, 2013
214006, Smolensk, Pasovo.
Phone/fax: +7 920 301 00 19;
e-mail: offi ce@recipe.by
Address of the editorial offi ce:
220049, Minsk, Knorin str., 17.
The journal is registered
at State Registration Service of Ukraine
November 28, 2014
Certifi cate HF №21182-10982R
Offi ce in Ukraine:
LLC "Professional Editions. Ukraine"
Phone: +375 (017) 322 16 76, (017) 322 16 77;
e-mail: onco@recipe.by
Director Evtushenko L.
Head of advertising and marketing Koval M.
Technical editor Nuzhyn D.
Contacts:
phone: +38 (044) 33 88 704,
+38 (067) 102 73 64;
e-mail: pi_info@ukr.net
Subscription:
in the Republican unitary enterprise «Belposhta» individual index – 00083; departmental index – 000832,
in JSC "Kazpochta" catalogue (Kazakhstan) index 00083.
In Ukraine the subscription is made out through offi ce LLC "Professional Editions. Ukraine".
Index 00083 in the electronic catalogs "Newspapers and Magazines" on web-sites of agencies:
LLC "Interpochta-2003" (Russian Federation); LLC "Informnauka" (Russian Federation); JSC "MK-Periodika" (Russian Federation); SE "Press" (Ukraine);
SE "Poshta Moldovey" (Moldova); JSC "Letuvos pashtas" (Lithuania); LLC "Subscription Agency PKS" (Latvia); "INDEX" Firm agency (Bulgaria);
Kubon&Sagner (Germany).
The electronic version of the journal is available on onco.recipe.by, on the Scientifi c electronic library elibrary.ru,
in the East View database, in the electronic library system IPRbooks.
Concerning acquisition of the journal address to the editorial offi ce in Minsk and to a representative of publishing house in Kyiv.
The frequency of journal is 1 time in 3 months.
The price is not fi xed.
Sent for the press 05.04.2018.
Circulation is 500 copies (Belarus).
Circulation is 1500 copies (Ukraine).
Circulation is 3500 copies (Russia).
Order №
Format 70x100 1/16. Litho
Printed in printing house
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written permission of edition with an obligatory reference to the source.
© "Professional Editions" Unitary Enterprise, 2018
© "Eurasian Journal of Oncology"
© Design and decor of "Professional Editions" Unitary Enterprise, 2018
Стр.3
Project Coordinator
Demidov L. (Russia, Moscow)
Deputy Editor in Chief
Choinzonov Ye. (Russia, Tomsk)
Glushuk V. (Belarus, Minsk)
Zalutskiy I. (Belarus, Minsk)
Editorial Board
Aliev Dz. (Azerbaijan, Baku)
Beljaev A. (Russia, Saint-Petersburg)
Bejshembaev M. (Kyrgyzstan,
Bishkek)
Berdymuradova M. (Turkmenistan,
Ashgabat)
Chehun V. (Ukraine, Kyiv)
Chernat V. (Moldova, Chisinau)
Galstjan A. (Armenia, Yerevan)
Hasanov R. (Russia, Kazan)
Husejnov Z. (Tadzikistan, Dushanbe)
Kaidarova D. (Kazakhstan, Almaty)
Kaprin A. (Russia, Moscow)
Kit O. (Russia, Rostov-on-Don)
Kolesnik E. (Ukraine, Kyiv)
Krasnoselskij N. (Ukraine, Kharkov)
Lazarev A. (Russia, Barnaul)
Navruzov S. (Uzbekistan, Tashkent)
Nurgaziev K. (Kazakhstan, Almaty)
Solodkij V. (Russia, Moscow)
Sukonko O. (Belarus, Minsk)
NATIONAL EDITORIAL BOARDS
KAZAKHSTAN
Kazakh research Institute
of Oncology and radiology
Adilbai D.
Chingisova J.
Goncharova T.
Izhanov E.
Shatkovskaya O.
Zholdybai J.
KYRGYZSTAN
National Cancer Center
of the Ministry of Health
of the Kyrgyz Republic
Abdyldaev T.
Aydarbekova A.
Aralbaev R.
Shaimbetov B.
Toktomushev A.
MOLDOVA
Oncology Institute of the Republic
of Moldova
Bulat Yu.
Donskaja A.
Mereuce I.
Tsybyrne G.
RUSSIA
TADZIKISTAN
Cancer Center of the Ministry
of Health of the Republic
of Tadzikistan
Habibullayev S.
Rasulov S.
Umarov S.
Yuldashev R.
Zakiryahodzhaev Z.
TURKMENISTAN
Research and Clinical Oncology
Center of the Ministry of Health and
Medical Industry of Turkmenistan
Annamuhammedov A.
Babajev K.
Byashimov A.
Dzhumajev M.
Hummedov O.
Yakshimuradov A.
Regional Clinical Oncology Center
of the Ministry of Health of the
Republic of Tatarstan (Kazan)
Burmistrov M.
Fedorov I.
Pushnov A.
Zinchenko S.
UZBEKISTAN
National Cancer Research Center
of the Ministry of Health
of the Republic of Uzbekistan
Abdihakimov A.
Abduzhapparov S.
Alimhodzhaeva L.
Djuraev M.
Ghafoor-Ahunov M.
Pulatov D.
Tillyashayhov M.
Yusupbekov A.
UKRAINE
The National Cancer Institute (Kyiv)
Ivankova V.
Kirkilevskij S.
Kryachok I.
Protsyk V.
Sivak L.
Smolanka I.
Solodyannikova O.
Stakhovsky E.
Peer-reviewed edition
The journal is included into a List of scientifi c publications of the Republic of Belarus for the publication of the results of the
dissertation research (protocol No. 16 of 21.01.2015).
The journal is included in the database of Ulrich's Periodicals Directory.
Scientifi c articles published in the journal for Ukrainian applicants of academic degrees on the basis of the order of Ministry
of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classifi ed
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author.
Responsibility for the content of advertising materials and publications with the mark "On the Rights of Advertising"
are advertisers
520
"Eurasian Journal of Oncology", 2018, volume 6, № 2
Стр.4
СОДЕРЖАНИЕ
В фокусе
X Съезд онкологов и радиологов
стран СНГ и Евразии памяти академика
Н.Н. Трапезникова ................................................524
Ушел из жизни
Иосиф Викторович Залуцкий ..........................526
Оригинальные исследования
Сравнительная оценка
выживаемости при раке эндометрия
промежуточного риска в проспективном
исследовании
Мавричев С.А. ..........................................................528
Влияние первичной терапии
множественной миеломы
на фоне сахарного диабета на сбор
аутологичных стволовых клеток
Гусейнов В.Т. .............................................................544
Влияние экстракорпоральной
иммунофармакотерапии
на внутриклеточный метаболизм
у пациентов с раком шейки матки
Камышов С.В., Пулатов Д.А.,
Ахмедов О.М., Cаидова К.A.,
Алиева Д.А., Гильдиева М.С.,
Нишанов Д.А. ...........................................................551
Механизмы иммунных нарушений
у пациентов с раком яичников,
получающих химиотерапию,
и их динамика на фоне иммунотерапии
Камышов С.В. ..........................................................563
Эффективность применения
неоадъювантной химиотерапии
в комбинации с магнитотермией
в комплексном лечении пациентов
с местнораспространенным раком
молочной железы
Смоланка И.И., Орел В.Э.,
Досенко И.В., Лобода А.Д.,
Рыспаева Д.Э., Лигирда О.Ф.,
Черныш В.О., Смоланка И.И. (мл.) ...................577
Оценка эффективности неоадъювантной
химиолучевой терапии в комплексном
лечении пациентов c первичнонеоперабельным
раком грудной железы
Смоланка И.И., Иванкова В.С., Иванкова О.Н.,
Ляшенко А.А., Смоланка И.И. (мл.) ..................587
Обоснование циторедуктивного
лечения при метастатическом
колоректальном раке
Шаппо Г.М., Шляхтунов Е.А., Ерушевич А.В.,
Ермоленко Н.В., Горбачева А.Я. ........................600
Ишемия – фактор онкологического
прогноза у пациентов с метастатическим
колоректальным раком при больших
резекциях печени
Бурлака А.А., Черная Н.С.,
Колесник Е.А. ............................................................608
Врачебная практика
Первый опыт применения
торакоскопического трансдиафрагмального
доступа при резекции VIII сегмента печени.
Клиническое наблюдение
Подлужный Д.В., Давыдов М.М.,
Глухов Е.В., Аллахвердиев А.К.,
Патютко Ю.И., Кудашкин Н.Е.,
Дудаев З.А., Каннер Д.Ю.,
Кононец П.В. .............................................................618
Сравнительная иммуногистохимическая
характеристика лимфоидной инфильтрации
при узловом зобе и раке щитовидной
железы
Бутолина К.М., Ляликов С.А.,
Басинский В.А., Штабинская Т.Т.,
Маршалэк А. ............................................................623
Применение ультрасонографии
как метода интраоперационного
контроля при устранении конкрементов
из поднижнечелюстных слюнных желез
и их выводных протоков
Головко Т.С., Филипский Анд.В.,
Кучер А.Р., Филипский Ант.В. ............................631
«Евразийский онкологический журнал», 2018, том 6, № 2
521
Стр.5
CONTENT
Original research
Comparative assessment of survival
in endometrial cancer of intermediate risk
in a prospective study
Mavrichev S. ..............................................................528
The eff ect of primary therapy of multiple
myeloma on the background of diabetes
mellitus on the collection of autologous
stem cells
Huseynov V. ...............................................................544
The infl uence of extracorporal
immunopharmacotherapy on intracellular
metabolism in patients with uterine cervical
cancer
Kamishov S., Pulatov D., Akhmedov O.,
Saidova K., Alieva D., Gildiyeva M.,
Nishanov D. ...............................................................551
The mechanisms of immune violations
in patients with ovarian cancer and
their dynamics on the background
of immunotherapy
Kamishov S. ...............................................................563
Neoadjuvant сhemotherapy
in combination with mild
hyperthermia for locally advanced
breast cancer
Smolanka I., Orel V., Dosenko I.,
Loboda A., Ryspaeva D., Lygyrda O.,
Chernysh V., Smolanka I. (jr.) ................................577
Eff ectiveness of neoadjuvant
chemoradiotherapy in complex primarily
inoperable breast cancer treatment
Smolanka I., Ivankova V., Ivankova O.,
Lyashenko A., Smolanka I. (jr.) ..............................587
Substantiation of cytoreductive
treatment of patients with metastatic
colorectal cancer
Shappo G., Shlyakhtunov E.,
Yerushevich A., Yarmolenka N.,
Gorbacheva A. ..........................................................600
Ischemia – a factor of oncological
prognosis in patients
with metastatic colorectal cancer
at major liver resections
Burlaka A., Chorna N.,
Kolesnik О. .................................................................608
Practice
First experience in thoracoscopic
transdiafragmal access
in segment VIII resection of the liver.
Case report
Podluzhny D., Davidov M., Gluhov E.,
Allahverdiev A., Patutko Y.,
Kudashkin N., Dudaev Z., Kanner D.,
Kononets P. .................................................................618
Comparative immunohistochemical
characteristic of lymphoid
infi ltration in nodular goiter
and thyroid cancer
Butolina K., Lialikov S.,
Basinski V., Shtabinskaya T.,
Marshalek A. ..............................................................623
The way the radiation imaging
while removing calculus
in duct submandibular salivary
gland using intraoperative
ultrasonographic navigation
Golovko T., Filipskiy And., Kucher A.,
Filipski Ant. .................................................................631
522
"Eurasian Journal of Oncology", 2018, volume 6, № 2
Стр.6