№1(54) февраль 2013 ТЕРМИНОЛОГИЯ В ЛОГИСТИКЕ Логистическая терминология ГЕРАМИ В.Д. д.т.н., профессор. факультет логистики НИУ ВШЭ в программных документах развития транспорта «Зная термин, знаешь место в системе. <...> Зная место в системе, знаешь термин» – это высказывание известного российского лингвиста Н.В.Юшманова, указывающее на неразрывную взаимосвязь развития научной терминологии и процесса научного познания как такового, не теряет своей актуальности. <...> Свойство научной терминологии – независимость трактовки терминов от личного опыта или индивидуальных предпочтений конкретных исследователей. <...> Вместе с тем, научный метод предполагает возможность введения нового определения и использования полученного таким образом нового термина. <...> Благодаря этой возможности научная терминология не является чем-то застывшим, но развивается вместе с наукой. <...> Сказанное в высшей мере характерно и для логистики. <...> По мнению экспертов Европейской логистической ассоциации (ELA) – органа, который ведет постоянную работу по стандартизации и унификации логистической терминологии на международном уровне, – общение между логистами осложняется наличием в терминологии логистики большого количества терминов из различных областей знаний, отсутствием некоторых терминов логистики в некоторых языках (по сравнению с другими языками), а также не60 точное понимание широко распространенных концептов логистических терминов в некоторых странах Европы [1]. <...> Благодаря прикладному характеру логистики и широкому кругу специалистов, причастных к разработке или применению в той или иной форме логистических подходов и методов, терминологические вопросы логистики давно вышли за рамки академических дискуссий. <...> Логистические термины все шире используются не только в научной и учебной литературе, но и в официальных документах программного и проектного характера. <...> Автором был проведен терминологический анализ ряда разработанных <...>