РОССИЙСКИЙ
КАРДИОЛОГИЧЕСКИЙ
Научно-практический рецензируемый
медицинский журнал
Зарегистрирован Комитетом РФ по печати
06.04.1998 г. Регистрационный № 017388
Периодичность: 12 номеров в год
Установочный тираж — 7 000 экз.
Журнал включен в Перечень ведущих научных
журналов и изданий ВАК
Журнал включен в Scopus, WoS, EBSCO
Российский индекс научного цитирования:
SCIENCE INDEX (2016) 3,996
импакт-фактор (2016) 0,932
Полнотекстовые версии всех номеров размещены
на сайте Научной Электронной Библиотеки:
www.elibrary.ru
Архив номеров: www.roscardio.ru, cardio.medi.ru/66.htm
Правила публикации авторских материалов:
www.roscardio.ru/ru/information-for-authors-rjc.html
Прием статей в журнал:
www.russjcardiol.elpub.ru
Информация о подписке:
www.roscardio.ru/ru/subscription.html
Открытый доступ к архивам и текущим номерам
Перепечатка статей возможна только
с письменного разрешения издательства
Ответственность за достоверность рекламных
публикаций несет рекламодатель
Отдел рекламы Арина Барлова
Менеджер по работе с партнерами
Российского кардиологического общества
Тел.: 8 (812) 702-37-49 доб. 005379
e-mail: partners@scardio.ru
Отдел распространения Гусева А. Е.
тел.: +7 (499) 324–22–34,
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Ответственный переводчик Таратухин Е. О.
Дизайн, верстка Андреева В. Ю.
Морозова Е. Ю.
Отпечатано: типография "OneBook",
ООО "Сам Полиграфист",
129090, Москва, Протопоповский пер., 6.
www.onebook.ru
© Российский кардиологический журнал
ЖУРНАЛ
№ 1 (153) 2018
издается с 1996 г.
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Алекян Б. Г. (Москва)
Атьков О. Ю. (Москва)
Беленков Ю. Н. (Москва)
Бойцов С. А. (Москва)
Васюк Ю. А. (Москва)
Воевода М. И. (Новосибирск)
Галявич А. С. (Казань)
Карпов Р. С. (Томск)
Карпов Ю. А. (Москва)
Козиолова Н. А. (Пермь)
Конради А. О. (Санкт-Петербург)
Крюков Н. Н. (Самара)
ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР
НОМЕРА
НАУЧНЫЙ РЕДАКТОР
ОТВЕТСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ
ШЕФ-РЕДАКТОР
ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Абдуллаев А. А. (Махачкала)
Арутюнов Г. П. (Москва)
Габинский Я. Л. (Екатеринбург)
Гафаров В. В. (Новосибирск)
Говорин А. В. (Чита)
Дземешкевич С. Л. (Москва)
Довгалевский П. Я. (Саратов)
Дупляков Д. В. (Самара)
Караськов А. М. (Новосибирск)
Колпаков Е. В. (Москва)
Концевая А. В. (Москва)
Лебедев Д. С. (Санкт-Петербург)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Карлен Адамян (Армения)
Стефан Анкер (Германия)
Салим Беркинбаев (Казахстан)
Владимир Габинский (США)
Рихард Чешка (Чешская республика)
Роберто Феррари (Италия)
Жан Шарль Фрушар (Франция)
Владимир Коваленко (Украина)
Равшанбек Курбанов (Узбекистан)
Адрес Редакции:
115478, Москва, а/я 509
e-mail: cardiojournal@yandex.ru
Стивен Ленц (США)
Жильбер Массад (Франция)
Маркку Ниеминен (Финляндия)
Питер Нильсон (Швеция)
Джанфранко Парати (Италия)
Михаил Поповичи (Молдова)
Адам Торбицки (Польша)
Ярле Вааге (Норвегия)
Маргус Виигимаа (Эстония)
Издательство:
ООО “Силицея-Полиграф”
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
Шляхто Е. В. (Санкт-Петербург)
Лопатин Ю. М. (Волгоград)
Мареев В. Ю. (Москва)
Недошивин А. О. (Санкт-Петербург)
Оганов Р. Г. (Москва)
Ревишвили А. Ш. (Москва)
Скибицкий В. В. (Краснодар)
Таратухин Е. О. (Москва)
Чазова И. Е. (Москва)
Чумакова Г. А. (Барнаул)
Шальнова С. А. (Москва)
Якушин С. С. (Рязань)
Козиолова Н. А. (Пермь)
Морозова Е. Ю.
Таратухин Е. О.
Родионова Ю. В.
Рыжова Е. В.
Либис Р. А. (Оренбург)
Недогода С. В. (Волгоград)
Недбайкин А. М. (Брянск)
Олейников В. Э. (Пенза)
Палеев Ф. Н. (Москва)
Покровский С. Н. (Москва)
Першуков И. В. (Воронеж)
Протасов К. В. (Иркутск)
Тюрина Т. В. (Ленинградская область)
Хлудеева Е. А. (Владивосток)
Шульман В. А. (Красноярск)
Стр.1
RUSSIAN
JOURNAL OF
Scientific peer-reviewed medical journal
Mass media registration certificate № 017388
dated 06.04.1998
Periodicity — 12 issues per year
Circulation — 7 000 copies
The Journal is in the List of the leading scientific
journals and publications of the Supreme Examination
Board (VAK)
The Journal is included in Scopus, WoS, EBSCO
Russian Citation Index:
SCIENCE INDEX (2016) 3,996
Impact-factor (2016) 0,932
Complete versions of all issues are published:
www.elibrary.ru
Instructions for authors:
www.roscardio.ru/ru/information-for-authors-rjc.html
Submit a manuscript:
www.russjcardiol.elpub.ru
Subscription: www.roscardio.ru/ru/subscription.html
Open Access
For information on how to request permissions to
reproduce articles/information from this journal,
please contact with publisher
The mention of trade names, commercial products or
organizations, and the inclusion of advertisements in
the journal do not imply endorsement by editors,
editorial board or publisher
Advertising department Arina Barlova
Tel.: 8 (812) 702-37-49 доб. 005379
e-mail: partners@scardio.ru
Distribution department Guseva Anna
tel.: +7 (499) 324–22–34,
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Senior translator Taratukhin E. O.
Design, desktop publishing Andreeva V. Yu.
Morozova E. Yu.
Printed: OneBook, Sam Poligraphist, Ltd.
129090, Moscow, Protopopovsky per., 6.
www.onebook.ru
© Russian Journal of Cardiology
CARDIOLOGY
№ 1 (153) 2018
founded in 1996
EDITOR-IN-CHIEF
ASSOCIATE EDITORS
Alekyan B. G. (Moscow)
At'kov O. Yu. (Moscow)
Belenkov Yu. N. (Moscow)
Boytsov S. A. (Moscow)
Vasyuk Yu. A. (Moscow)
Vojevoda M. I. (Novosibirsk)
Galjavich A. S. (Kazan)
Karpov R. S. (Tomsk)
Karpov Yu. A. (Moscow)
Koziolova N. A. (Perm)
Konradi A. O. (St-Petersburg)
Kryukov N. N. (Samara)
EXECUTIVE EDITOR OF THE ISSUE
SENIOR EDITOR
EXECUTIVE SECRETARY
MANAGING EDITORS
ADVISORY BOARD
Abdullajev А. А. (Маkhachkala)
Arutyunov G. P. (Moscow)
Gabinskiy Ja. L. (Ekaterinburg)
Gafarov V. V. (Novosibirsk)
Govorin A. V. (Chita)
Dzemeshkevich S. L. (Moscow)
Dovgalevskiy P. Ja. (Moscow)
Dupljakov D. V. (Samara)
Karaskov A. M. (Novosibirsk)
Kolpakov E. V. (Moscow)
Kontsevaya A. V. (Moscow)
Lebedev D. S. (St-Petersburg)
INTERNATIONAL ADVISORY BOARD
Karlen Adamjan (Armenia)
Stefan Anker (Germany)
Salim Berkinbajev (Kazahstan)
Vladimir Gabinskiy (USA)
Richard Ceska (Czech Republic)
Roberto Ferrari (Italy)
Jean Charles Fruchart (France)
Vladimir Kovalenko (Ukraine)
Ravshanbek Kurbanov (Uzbekistan)
Editorial office:
115478, Moscow, а/ja 509
e-mail: cardiojournal@yandex.ru
Shlyakhto E. V. (St-Petersburg)
Lopatin Yu. M. (Volgograd)
Mareev V. Yu. (Moscow)
Nedoshivin A. O. (St-Petersburg)
Oganov R. G. (Moscow)
Revishvili A. Sh. (Moscow)
Skibitsky V. V. (Krasnodar)
Taratukhin E. O. (Moscow)
Chazova I. E. (Moscow)
Chumakova G. A. (Barnaul)
Shalnova S. A. (Moscow)
Jakushin S. S. (Ryazan)
Koziolova N. A. (Perm)
Morozova E. Yu.
Taratukhin E. O.
Rodionova Yu. V.
Ryzhova E. V.
Libis R. А. (Orenburg)
Nedogoda S. V. (Volgograd)
Nedbaikin A. M. (Brjansk)
Oleynikov V. E. (Penza)
Paleev F. N. (Moscow)
Pokrovskyi S. N. (Moscow)
Pershukov I. V. (Voronezh)
Protasov K. V. (Irkutsk)
Tyurina Т. V. (Leningradskaya oblast)
Khludeeva Е. А. (Vladivostok)
Shulman V. A. (Krasnoyarsk)
Steven Lentz (USA)
Gilbert Massard (France)
Markku Nieminen (Finland)
Peter Nilsson (Sweden)
Gianfranco Parati (Italy)
Mihail Popovici (Moldova)
Adam Torbicki (Poland)
Jarle Vaage (Norway)
Margus Viigimaa (Estonia)
Publisher:
Silicea-Poligraf
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
Обращение к читателям
CONTENTS
5 Address to the readers
НОВОСТИ КЛИНИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ
Обзор зарубежных новостей клинической медицины
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Полянская Е. А., Миронова С. В., Козиолова Н. А.
Влияние вариабельности ритма сердца на течение
хронической сердечной недостаточности и функции почек
у больных фибрилляцией предсердий
Миронова С. В., Полянская Е. А., Суровцева М. В.
Перестройка сердца и сосудов у больных фибрилляцией
предсердий и хронической сердечной недостаточностью,
в зависимости от цистатин-С обусловленной скорости
клубочковой фильтрации
Колегова И. И., Чернявина А. И., Козиолова Н. А.
Характеристика течения хронической сердечной
недостаточности и состояния органов-мишеней у больных
кардиоренальным синдромом
Власов А. А., Саликова С. П., Гриневич В. Б.,
Быстрова О. В., Осипов Г. А., Заплатина А. А.
Динамика показателей полиненасыщенных жирных
кислот в крови больных хронической сердечной
недостаточностью
Шиляева Н. В., Щукин Ю. В., Лимарева Л. В.,
Данильченко О. П.
Биомаркеры миокардиального стресса и фиброза
в определении клинических исходов у пациентов
с сердечной недостаточностью, перенесших инфаркт
миокарда
Татарский Б. А.
Возможный медикаментозный подход к профилактике
поздних рецидивов после катетерной аблации
фибрилляции предсердий (пилотное исследование)
Чернявина А. И., Суровцева М. В.
Вклад полиморфизма генов сердечно-сосудистого
риска в развитие артериального ремоделирования
в зависимости от наличия артериальной гипертензии
КЛИНИКА И ФАРМАКОТЕРАПИЯ
Трегубов В. Г., Шубитидзе И. З., Канорский С. Г.,
Покровский В. М.
Регуляторно-адаптивный статус в сравнении
эффективности бисопролола и соталола у пациентов
с желудочковыми нарушениями ритма сердца
Козиолова Н. А., Колегова И. И., Суровцева М. В.
Влияние триметазидина на показатели фильтрационной
и тубулоинтерстициальной функций почек у больных
ишемической болезнью сердца и хронической сердечной
недостаточностью в сочетании с ренальной дисфункцией
CLINICAL MEDICINE NEWS
6 Clinical medicine updates: a review of international news
ORIGINAL ARTICLES
7 Polyanskaya E. A., Mironova S. V., Koziolova N. A.
The influence of heart rate variability on clinical course
of chronic heart failure and renal function in atrial fibrillation
patients
14 Mironova S. V., Polyanskaya E. A., Surovtseva M. V.
Remodeling of the heart and vessels in atrial fibrillation
patients with chronic heart failure according to cystatin
С-related glomerular filtration rate
21 Kolegova I. I., Chernyavina A. I., Koziolova N. A.
Characteristics of the chronic heart failure course
and target organ condition in cardiorenal syndrome
27 Vlasov А. А., Salikova S. P., Grinevich V. B., Bystrova О. V.,
Osipov G. А., Zaplatina А. А.
Dynamics of the polyunsaturated fatty acids values
in the blood of chronic heart failure patients
32 Shilyaeva N. V., Shchukin Yu. V., Limareva L. V.,
Danilchenko O. P.
Biomarkers of myocardial stress and fibrosis for clinical
outcomes assessment in post myocardial infarction heart
failure patients
37 Tatarsky B. А.
Suggested conservative approach to prevention of late
recurrent atrial fibrillation after catheter ablation (pilot study)
43 Chernyavina A. I., Surovtseva M. V.
Impact of polymorphism of cardiovascular risk genes
on arterial remodelling development depending on presence
of systemic hypertension
CLINIC AND PHARMACOTHERAPY
51 Tregubov V. G., Shubitidze I. Z., Kanorskii S. G.,
Pokrovsky V. M.
Regulatory-adaptive status in comparison of bisoprolol and
sotalol efficacy in ventricular rhythm disorders
57 Koziolova N. A., Kolegova I. I., Surovtseva M. V.
Trimetazidine influence on filtration and tubulointerstitial
function of kidneys in ischemic heart disease patients
with chronic heart failure and renal dysfunction
3
Стр.3
Российский кардиологический журнал № 1 (153) | 2018
КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ
Кудинова М. А., Клыков Л. Л., Сайкин А. А.,
Ромашенко О. В., Шайдюк О. Ю.
Риск кардиоэмболий и проблема индивидуализации
подхода: клинический пример
ОБЗОРЫ ЛИТЕРАТУРЫ
Яблонский П. К., Суховская О. А.
Влияние табакокурения на исходы и осложнения после
операций коронарного шунтирования
Кручинкина Е. В., Рябов В. В.
Иммунный ответ при декомпенсации ишемической
хронической сердечной недостаточности
Медведева Е. А., Коростовцева Л. С., Сазонова Ю. В.,
Бочкарёв М. В., Свиряев Ю. В., Конради А. О.
Синдром обструктивного апноэ во сне при хронической
сердечной недостаточности: взгляд кардиолога
Таратухин Е. О., Гордеев И. Г., Лебедева А. Ю.
Психосоматический порочный круг инфаркта миокарда
Крикунов П. В., Васюк Ю. А., Крикунова О. В.
Прогностическая значимость эхокардиографии после
острого инфаркта миокарда. Часть 2
ЮБИЛЕИ
Оганов Рафаэль Гегамович
ИНФОРМАЦИЯ
CLINICAL CASE
63 Kudinova М. А., Klykov L. L., Saykin А. А., Romashenko О. V.,
Shaydyuk О. Yu.
Risk of cardioembolism and the issue of individualization
of approaches: clinical case
LITERATURE REVIEWS
66 Yablonsky P. K., Sukhovskaya О. А.
Smoking influence on the outcomes and complications
of coronary bypass surgery
72 Kruchinkina E. V., Ryabov V. V.
Immune response in decompensated chronic heart failure
of ischemic origin
78 Medvedeva Е. А., Korostovtseva L. S., Sazonova Yu. V.,
Bochkarev М. V., Sviryaev Yu. V., Konradi А. О.
Obstructive sleep apnea syndrome in congestive heart failure:
cardiologist perspective
83 Taratukhin Е. О., Gordeev I. G., Lebedeva А. Yu.
A psychosomatic vicious circle of myocardial infarction
89 Krikunov P. V., Vasyuk Yu. A., Krikunova O. V.
Predictive value of echocardiography in post myocardial
infarction setting. Part 2.
JUBILEE
101 Rafael G. Oganov
INFORMATION
103
С 2016г статьи в журнал принимаются через редакционную платформу: www.russjcardiol.elpub.ru
ПРАВИЛА ПУБЛИКАЦИИ АВТОРСКИХ МАТЕРИАЛОВ (2017):
http://russjcardiol.elpub.ru/jour/about/submissions#authorGuidelines
4
Стр.4