Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
ФГБОУ ВО «ЯРОСЛАВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ
УНИВЕРСИТЕТ им. К. Д. УШИНСКОГО»
ВЕРХНЕВОЛЖСКИЙ
ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ ВЕСТНИК
VERHNEVOLZHSKI
PHILOLOGICAL BULLETIN
Научный журнал
2018 – № 3 (14)
Издается с 2015 года
Выходит 4 раза в год
Ярославль
2018
Стр.1
ФГБОУ ВО «Ярославский государственный педагогический университет им. К. Д. Ушинского»
(ЯГПУ им. К. Д. Ушинского)
УЧРЕДИТЕЛЬ:
Ярославль : РИО ЯГПУ, 2018. – № 3. – 295 с. – ISSN 2499–9679.
2018, № 3. – 500 экз.
Верхневолжский филологический вестник = Verhnevolzhski Philological Bulletin : научный журнал. –
М. В. Новиков, доктор исторических наук, профессор, Заслуженный деятель науки РФ, заведующий кафедрой теории и методики профессионального
образования ЯГПУ им. К. Д. Ушинского (главный редактор); Н. Н. Летина, доктор культурологии, доцент кафедры культурологии ЯГПУ
им. К. Д. Ушинского (зам. главного редактора); О. В. Лукин, доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой теории языка и немецкого
языка ЯГПУ им. К. Д. Ушинского (зам. главного редактора); И. Ю. Лученецкая-Бурдина, доктор филологических наук, профессор, заведующая
кафедрой русской литературы ЯГПУ им. К. Д. Ушинского (зам. главного редактора); Л. В. Ухова, доктор филологических наук, доцент кафедры теории
коммуникации и рекламы ЯГПУ им. К. Д. Ушинского (зам. главного редактора, ответственный редактор); Том Байер, профессор русского
языка Миддлбери колледжа (США); Е. И. Бойчук, доктор филологических наук, доцент кафедры романских языков ЯГПУ им. К. Д. Ушинского;
Е. М. Болдырева, доктор филологических наук, профессор кафедры русской литературы ЯГПУ им. К. Д. Ушинского; Е. Г. Борисова, доктор филологических
наук, профессор кафедры связей с общественностью Московского государственного лингвистического университета; Е. В. Быкова, доктор
филологических наук, доцент кафедры связей с общественностью в бизнесе Санкт-Петербургского государственного университета; Жеф Вершуерен,
доктор филологических наук, профессор университета г. Антверпена (Бельгия); Л. Г. Викулова, доктор филологических наук, профессор кафедры
романской филологии, заместитель директора Института иностранных языков по научной работе и международной деятельности Московского городского
педагогического университета; Е. И. Горошко, доктор филологических наук, доктор социологических наук, профессор, заведующая кафедрой
межкультурной коммуникации и иностранного языка Национального технического университета «Харьковский политехнический институт» (Украина);
В. В. Дементьев, доктор филологических наук, профессор кафедры теории, истории языка и прикладной лингвистики Института филологии и журналистики
Саратовского национального исследовательского государственного университета имени Н. Г. Чернышевского; Т. И. Ерохина, доктор культурологии,
профессор, проректор Ярославского государственного театрального института; Т. С. Злотникова, доктор искусствоведения, Заслуженный
деятель науки РФ, профессор кафедры культурологии ЯГПУ им. К. Д. Ушинского; Неля Иванова, доктор филологических наук, профессор Университета
им. профессора доктора А. Златарова (Болгария); Н. Н. Иванов, доктор филологических наук, профессор кафедры теории и методики преподавания
филологических дисциплин ЯГПУ им. К. Д. Ушинского; В. И. Карасик, доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой английской
филологии Волгоградского государственного социально-педагогического университета; Христо Кафтанджиев, доктор филологических наук,
профессор факультета журналистики Софийского университета (Болгария); Н. И. Клушина, доктор филологических наук, профессор кафедры стилистики
русского языка факультета журналистики МГУ имени М. В. Ломоносова, председатель Стилистической комиссии Международного комитета
славистов; Г. Е. Крейдлин, доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка Института лингвистики Российского государственного
гуманитарного университета; А. Д. Кривоносов, доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой коммуникационных технологий и
связей с общественностью Санкт-Петербургского государственного экономического университета, директор Северо-Западного филиала Европейского
института PR (IEPR), эксперт ООН по PR; Е. Н. Лагузова, доктор филологических наук, профессор, заведующая кафедрой русского языка ЯГПУ им.
К. Д. Ушинского; А. В. Леденев, доктор филологических наук, профессор кафедры истории новейшей русской литературы и современного литературного
процесса филологического факультета Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова; Ли Сяотао, доктор русского языка
и русской литературы, профессор института иностранных языков Юго-Западного университета, г. Чунцин (КНР); В. А. Маслова, доктор филологических
наук, профессор кафедры общего и русского языкознания Витебского государственного университета (Беларусь); А. Д. Петренко, доктор филологических
наук, профессор, директор института иностранной филологии, заведующий кафедрой теории языка, литературы и социолингвистики Крымского
федерального университета имени В. И. Вернадского; Т. Г. Попова, доктор филологических наук, профессор кафедры английского языка (второго)
Военного университета МО РФ (Москва); Иво Поспишил, доктор филологических наук, профессор, заведующий Институтом славистики философского
факультета Университета им. Масарика, г. Брно, Чехия; Г. Г. Почепцов, доктор филологических наук, заведующий кафедрой социальных
коммуникаций Мариупольского государственного университета (Украина); Ренате Ратмайр, доктор филологических наук, профессор, заведующая
кафедрой славянских языков Венского экономического университета (Австрия); И. Б. Руберт, доктор филологических наук, профессор кафедры теории
языка и переводоведения гуманитарного факультета Санкт-Петербургского государственного университета экономики и финансов;
Е. Ф. Серебренникова, доктор филологических наук, профессор кафедры романской филологии Евразийского лингвистического института – филиала
Московского государственного лингвистического университета в г. Иркутске; В. Н. Степанов, доктор филологических наук, профессор, проректор по
управлению знаниями, заведующий кафедрой массовых коммуникаций Международной академии бизнеса и новых технологий (Ярославль);
И. А. Стернин, доктор филологических наук, профессор, заслуженный деятель науки РФ, директор Центра коммуникативных исследований, профессор
кафедры общего языкознания и стилистики Воронежского государственного университета; Л. А. Трубина, доктор филологических наук, профессор,
заведующая кафедрой русской литературы, проректор по учебно-методической работе Московского педагогического государственного университета;
Н. А. Фатеева, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник, руководитель научного центра междисциплинарных исследований
художественного текста Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН; Т. Н. Федуленкова, доктор филологических наук, профессор
кафедры иностранных языков профессиональной коммуникации Владимирского государственного университета имени Александра Григорьевича и
Николая Григорьевича Столетовых, Г. Ю. Филипповский, доктор филологических наук, профессор кафедры русской литературы ЯГПУ
им. К. Д. Ушинского; Г. Т. Хухуни, доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой теории языка и англистики Московского государственного
областного университета; Эвелин Эндерлайн, доктор филологических наук, почетный профессор Страсбургского университета, вицепрезидент
Ассоциации русистов Франции (Франция); Т. В. Юрьева, доктор культурологии, профессор кафедры журналистики и издательского дела
ЯГПУ им. К. Д. Ушинского.
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук.
Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.
Адрес редакции:
Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий,
Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)
ПИ № ФС 77–68454 от 27.01.2017 г.
Тел.: (4852) 30–55–96 (научная часть), 72–64–05, 32–98–69 (издательство)
Адреса в интернете: http: //yspu.org/; http://vv.yspu.org/
Свидетельство о регистрации средства массовой информации:
150000, г. Ярославль, Республиканская ул., 108/1
Условия публикации статьи в научном журнале «Верхневолжский филологический вестник»
см. на сайте: https://vv.yspu.org/for-authors/terms/
© ФГБОУ ВО «Ярославский государственный педагогический
университет им. К. Д. Ушинского», 2018
© Авторы статей, 2018
Стр.2
FOUNDER:
Yaroslavl State Pedagogical University named after K. D. Ushinsky (YSPU after K. D. Ushinsky)
Verhnevolzhski Philological Bulletin : scientific journal. – Yaroslavl : YSPU, 2018. – № 3. – 295 pages. – ISSN 2499–9679.
2018, № 3. – 500 copies.
EDITORIAL BOARD
M. B. Novikov, Doctor of History, Professor, Honoured Scientist, Department of Theory and Methods of Professional Education, Head of Department,
YSPU after K. D. Ushinsky, (Chief editor); N. N. Letina, Doctor of Cultural Science, Associate Professor, Department of Cultural Studies, YSPU
(Deputy chief editor); O. V. Lukin, Doctor of Philology, Professor, Department of the Theory of Language and the German Language, Head of department,
YSPU; I. Yu. Luchenetskaya-Burdina, Doctor of Philology, Professor, Head of Department of Russian Literature, YSPU (Deputy chief editor);
L. B. Ukhova, Doctor of Philology, Associate Professor, Department of the Theory of Communication and Advertising, YSPU (Deputy chief editor);
Tomas R Beyer, Professor of the Russian Language, Middleberry College (USA); E. I. Boichuk, Doctor of Philology, Associate Professor of Department
of Roman Languages, YSPU; E. M. Boldyreva, Doctor of Philology, Professor, Department of Russian Literature, YSPU; E. G. Borisova, Doctor of
Philology, Professor, Department of Public Relations, Moscow State Linguistic University; E. V. Bykova, Doctor of Philology, Associate Professor of the
Department of Public Relations in Business of the St. Petersburg State University; Jef Verschueren, Doctor of Philology, Professor, Antwerp University
(Belgium); L. G. Vikulova, Doctor of Philology, Professor, Department of Romance Philology, Institute of Foreign Languages, Deputy Director, Moscow
City University; E. I. Goroshko, Doctor of Philology, Doctor of Social Sciences, Professor, Department of Cross-cultural Communication, Head of department,
Kharkov Polytechnical Institute (Ukraine); V. V. Dementyev, Doctor of Philology, Professor; Department of Theory, History of the Language
and Applied Linguistics; Institute of Philology and Journalism, Saratov State University named after N. G. Chernyshevsky; T. I. Erokhina, Doctor of
Cultural Studies, Professor, Deputy Rector of Yaroslavl State Theatre Institute; T. S. Zlotnikova, Doctor of Art, Professor, Honoured Scientist of Russian
Federation, Department of Cultural Studies, YSPU: Nelya Ivanova, Doctor of Philology, Professor, University named after Professor Doctor A. Zlatarov
(Bulgaria); N. N. Ivanov, Doctor of Philology, Professor, Department of Theory and Methods of Teaching Philological Sciences, YSPU; V. I. Karasik,
Doctor of Philology, Professor, Head of Department of English Philology, Volgograd State Pedagogical University; Christo Kaftandjiev, Doctor of
Philology, Professor, Faculty of Journalism, Sofia University (Bulgaria); N. I. Klushina, Doctor of Philology, Professor, Department of Russian Stylistics,
Faculty of Journalism, Lomonosov Moscow State University, Head of Stylistics Board, International Slavic Committee; G. E. Kreidlin, Doctor of Philology,
Professor, Department of the Russian Language, Institute of Linguistics, Russian State University for the Humanities; A. D. Krivonosov, Doctor of
Philology, Professor, Head of Department of Communication Technologies and PR, St.-Petersburg State University of Economics, Director of NorthWestern
branch, IEPR, UNO PR expert; E. N. Laguzova, Doctor of Philology, Professor, Head of Department of the Russian Language, YSPU;
A. V. Ledenev, Doctor of Philology, Professor of Department of Contemporary Russian Literature and Modern Literary Process, Philological Faculty of Lomonosov
Moscow State University; Li Xiaotao, Doctor of Russian Language and Russian Literature, Professor of Institute of Foreign Languages of SouthWest
University, Chóngqìng, PRC; V. A. Maslova, Doctor of Philology, Professor, Department of General and Russian Linguistics, Vitebsk State University
(Belarus); A. D. Petrenko, Doctor of Philology, Professor, Director of Institute of Foreign Philology, Head of Department of Theory of Language, Literature
and Sociolinguistics of Crimean Federal University named after V. I. Vernadsky; Т. G. Popova, Doctor of Philology, Professor, Department of the
English Language, Military University of the Ministry of Defenсe, RF (Moscow); Ivo Pospishyl, Doctor of Philology, Professor, Head of Institute of Slavic
Philology of Philosophy Faculty of Masayk University, Brno, the Czech Republic; G. G. Pocheptsov, Doctor of Philology, Professor, Head of Department
of Social Communications, Mariupol State University (Ukraine); Renate Rathmayr, Doctor of Philology, Professor, Head of Department of Slavic Languages,
Vienna University of Economics (Austria); I. B. Rubert, Doctor of Philology, Professor of Department of Language Theory and Theory of Translation
of Humanitarian Faculty of Saint-Petersburg State University of Economics and Finance; E. F. Serebrennikova, Doctor of Philology, Professor, Department
of Romance Philology, Euroasian Linguistic University in Irkutsk (branch of Moscow State Linguistic University); V. N. Stepanov, Doctor of
Philology, Professor, Vice Rector, Head of Department of Mass Communications, International Academy of Business and New Technologies (Yaroslavl);
I. A. Sternin, Doctor of Philology, Professor, Honoured Scientist of the Russian Federation, Director of Center of Communicative Researches, Professor of
Department of General Linguistics and Stylistics of Voronezh State University; L. A. Trubina, Doctor of Philology, Professor, Head of Department of Russian
Literature, Vice-Rector for Education of Moscow Pedagogical State University; N. A. Fateeva, Doctor of Philology, Professor, a chief research worker, Head
of Scientific Center of Interdisciplinary Researches of Literary Text of Institute of the Russian Language named after V. V. Vinogradov of Russian Academy of
Sciences; T. N. Fedulenkova, Doctor of Philology, Professor, Department of Foreign Languages in Professional Communication, Vladimir State Stoletov
University; G. Yu. Filippovsky, Doctor of Philology, Professor, Department of Russian Literature, YSPU; G. T. Khukhuni, Doctor of Philology Professor,
Head of Department of Language Theory and Anglistics of Moscow State Regional University; Evelyne Enderlein, Doctor of Philology, Professor
Emeritus of Strasburg University, Vice-President of Russian Philology Association in France (France); T. V. Yurieva, Doctor of Cultural Studies, Professor,
Department of Journalism and Publishing, YSPU.
The magazine is included into the list of the leading reviewed scientific magazines and editions
where the main scientific results of theses to get the academic degree of the Doctor and Candidate of sciences are published.
Materials published in the journal are reviewed by the members of the editorial board
Address of the editorial office
150000, Yaroslavl, Respublikanskaya st., 108/1
Tel.: (4852) 30–55–96 (research department ), 72–64–05, 32–98–69 (publishing office)
Internet addresses http: //yspu.org/; http://vv.yspu.org/
Certificate of mass media registration:
The Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology, and Mass Media
PI № FS 77–68454, 27.01.2017
Conditions for the Publishing Article in the Scientific Magazine
«Verhnevolzhski Philological Bulletin»: https://vv.yspu.org/for-authors/terms/
© FSBEE HE/ FGBOY VO «Yaroslavl State Pedagogical
University named after K. D. Ushinsky», 2018
© Authors of the articles, 2018
Стр.3
ВЕРХНЕВОЛЖСКИЙ
ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ
ВЕСТНИК
Научный журнал
Издается с 2015 года
№ 3 – 2018
«Родное слово есть именно та
духовная одежда, в которую должно облечься всякое знание,
чтобы сделаться истинной собственностью
человеческого сознания…»
К. Д. Ушинский
СОДЕРЖАНИЕ
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ
Русская литература
Филипповский Г. Ю. Мотив железной дороги в английской и русской поэзии XIX века ____________ 8
Ильинская Т. Б. Особенности сказовой поэтики повести Н. С. Лескова «Полунощники» __________ 14
Федотова А. А. Рецепция Н. С. Лесковым народных рассказов Л. Н. Толстого ___________________ 21
Святославский А. В. Максим Горький в литературной судьбе Михаила Пришвина _______________ 29
Шестакова Ю. Ю. Образы самоцветов и их художественные функции в прозе Ольги Славниковой
(на материале романа «Прыжок в длину») _____________________________________________________ 37
Букарева Н. Ю., Незговорова К. В. Особенности организации метатекста в прозе В. Маканина _____ 42
Журналистика
Клушина Н. И., Смирнова Н. В., Касперова Л. Т., Иванова М. В., Барышева С. Ф.
Сетевые жанры: новость и комментарий в пространстве Интернета _______________________________ 50
Васильченко М. А. Роль стиля в формировании «личности бренда» журнала ____________________ 55
Новичихина М. Е., Дрогайцева М. А. Эффективность медианоминации: факторное исследование __ 64
Ухова Л. В. «Продвигающий текст»: понятие, особенности, функции __________________________ 71
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
Русский язык
Маринова Е. В. Новые участки вариантности языковых единиц и становление нормы
современного русского литературного языка __________________________________________________ 83
Иванова О. Е. Орфографическая перекодификация как деятельность ___________________________ 93
Дубинина Н. В. Функционирование лексем-колоративов в русском языке: диахронический аспект _ 100
Суханова И. А. Своеобразие текстовых перекличек романа Б. Л. Пастернака «Доктор Живаго»
с повестью Ф. М. Достоевского «Село Степанчиково и его обитатели» ___________________________ 107
Денисова Г. В. Психолингвистические особенности речи русских эмигрантов __________________ 114
Германские языки
Ненашева Ю. А. A Friend or a Foe: межъязыковая интерференция
и вероятностные преференциальные интонационные модели ____________________________________ 119
Пастухов А. Г. Особенности жанра «Glosse» и его функционирование в немецкоязычных медиа __ 127
Ненашева Ю. А., Седлярова О. М., Соловьева Н. С. Интонации прямой речи мужских и женских
персонажей аудиокниги ___________________________________________________________________ 136
Костромина Т. А. Фасцинация в креолизированных текстах англоязычной социальной рекламы __ 145
4
Стр.4
Романские языки
Бойчук Е. И. Внутреннее строение ритмических единиц французского прозаического текста _____ 155
Рекош К. Х. Этимологические параметры семантики французского правового дискурса __________ 166
Егорова О. С. Коммуникативно-синтаксическая организация верификативных предложений ______ 175
Голованивская М. К. Влияние социокультурных смыслов
на фoрмирoвание французскoгo и русскoгo менталитетoв _______________________________________ 183
Теория языка
Чиршева Г. Н., Коровушкин П. В., Мушникова Н. С. Прагматика русско-английских
переключений кодов в речи двух билингвальных детей ________________________________________ 193
Григорян А. А. Лингвокультурологические особенности базовых обозначений концепта
«женщина» в русском и английском языках __________________________________________________ 200
Степанов В. Н., Болотова С. К., Леонова А. Р. Жанрово-стилистические признаки рэп-батла ____ 204
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
Теоретические аспекты культурных процессов
Липский В. Н. Рефлексия и полярность как мировоззренческие смыслы
национального самосознания (Ф. Достоевский, Н. Трубецкой, Н. Бердяев, М. Горький)______________ 211
Аристова Е. П. Максим Горький о характерных чертах российского социума __________________ 220
Ермолин Е. А. Провинция как метатема жизни и творчества М. Горького ______________________ 229
Злотникова Т. С. Провинциальный «театр имени Горького»: институциональное и эстетическое __ 235
Белова И. С., Салимова Л. Ф. Три Сократа: драматургические и сценические версии «свободы»
в театре XX века _________________________________________________________________________ 242
Исторические аспекты культурных процессов
Розина О. В. Историко-культурологическая реконструкция паломничества княгини Ольги
к святыням Царьграда ____________________________________________________________________ 250
Емельянова М. С. Средневековый русский город как проекция субстанционального мышления ___ 259
Сараева Е. Л. Н. М. Карамзин о сохранении национальной идентичности русского народа
в условиях дихотомии Россия – Запад _______________________________________________________ 265
Новиков М. В., Новикова А. М. Капри Максима Горького ___________________________________ 274
Юрьев А. М. Эпизоды повседневной жизни ярославцев 1920-х годов
глазами И. Ильфа и Е. Петрова _____________________________________________________________ 279
Юрьева Т. В., Соболева М. А. Репрезентация региональной истории и культуры
в историко-краеведческом журнале «Углече поле» ____________________________________________ 284
Сведения об авторах___________________________________________________________________290
5
Стр.5
VERHNEVOLZHSKI
PHILOLOGICAL
BULLETIN
Scientific Journal
Published since 2015
№ 3 – 2018
“The word of your native tongue is nothing else but
the spiritual clothing to envelop any kind of knowledge
for it to become a true achievement
of human thought…”
K. D. Ushinsky
THE CONTENT
LITERARY CRITICISM
Russian literature
Filippovsky G. Yu. Motive of the Railroad in the English and Russian Poetry of the 19th century _________ 8
Ilyinskaya T. B. Features of Fairy-Tale Poetics in N. S. Leskov’s Short Novel «Nightrunners» __________ 14
Fedotova A. A. N. S. Leskov’s Reception of L. N. Tolstoy’s National Stories ________________________ 21
Svyatoslavsky A. V. Maxim Gorky in Mikhail Prishvin’s Literary Fate _____________________________ 29
Shestakova U. U. Gemstone Imagery and Its functions in O. Slavnikova's Novel «The Jump» ___________ 37
Bukareva N. Yu., Nezgovorova K. V. The Features of Organization of Metatext in V. Makanin’s Fiction __ 42
Journalism
Klushina N. I., Smirnova N. V., Kasperova L. T., Ivanova M. V., Barysheva S. F. Internet Genres:
News and Commentary in the World Wide Web __________________________________________________ 51
Vasilchenko M. A. The Role of Style in Formation of «the Brand Identity» of the Magazine ____________ 55
Novichihina М. Е., Drogaitseva М. А. Efficiency of the Medianomination: a Factor Study _____________ 64
Ukhova L. V. «Promoting Text»: Notion, Features, Functions ____________________________________ 71
LINGUISTICS
Russian language
Marinova E. V. New Fields of Variation of Language Units and Establishment of the Norm
of the Modern Russian Literary Language _______________________________________________________ 83
Ivanova O. E. Orthographic Recodification as an Activity _______________________________________ 93
Dubinina N. V. Functioning of Lexeme-Coloratives in Russian: a Diachronic Aspect _________________ 100
Sukhanova I. A. Originality of Text Similarity in B. L. Pasternak’s Novel «Doctor Zhivago»
with F. M. Dostoyevski’s Story «The Village of Stepanchikovo and Its Inhabitants»
Denisova G. V. Psycholinguistic Features of Russian Emigrants’ Speech __________________________ 114
Germanic languages
Nenasheva Yu. A. A Friend or a Foe: Interlingual Interference and Probabilistic Preferential
Intonational Models _______________________________________________________________________ 119
Pastukhov A. G. Gloss as a Media Genre and Its Functioning in German Press ______________________ 127
Nenasheva Yu. A., Sedlyarova O. M., Soloviova N. S. Intonations of the Direct Speech
of Male and Female Characters of the Audiobook ________________________________________________ 136
Kostromina T. A. Fascination in Creolised Texts in English-Language Social Advertizing _____________ 145
6
Стр.6
Romance Languages
Boichuk E. I. The Internal Structure of Rhythmic Units of the French Prosaic Text __________________ 155
Rekosh K. Kh. Etymological Рarameters of Semantics of French Legal Discourse ___________________ 166
Egorova O. S. Communicative and Syntactic Organization of Verificative Sentences _________________ 175
Golovanivskaya M. K. Influence of Sociocultural Meanings on Formation
of the French and Russian Mentalities _________________________________________________________ 183
Theory of Language
Chirsheva G. N., Korovushkin P. V., Mushnikova N. S. Pragmatics of Russian-English
Code Switches in the Speech of Two Bilingual Children ___________________________________________ 193
Grigoryan A. A. Linguoculturological Features of Basic Designations of the Concept
«Woman» in the Russian and English Languages ________________________________________________ 200
Stepanov V. N., Bolotova S. K., Leonova A. R. Genre and Stylistic Signs of Rap-Battle _______________ 204
CULTURAL SCIENCE
Theoretical aspects of cultural processes
Lipsky V. N. Reflection and Polarity as Worldview Meanings of National Self-Consciousness
(F. Dostoevsky, N. Trubetskoy, N. Berdyaev, M. Gorky) __________________________________________ 211
Aristova E. P. Maxim Gorky about Typical Characteristics of Russian Society ______________________ 220
Ermolin E. A. Province as a Metasubject of M. Gorky's Life and Creativity ________________________ 229
Zlotnikova T. S. Provincial «Gorky Theater»: Institutional and Aesthetic __________________________ 235
Belova I. S., Salimova L. F. Three Socrates: Dramatic and Stage Versions of «Freedom»
in the Theatre of the XX century _____________________________________________________________ 242
Historical aspects of cultural processes
Rozina O. V. Historical and Culturological Reconstruction of Duchess Olga’s Pilgrimage
to Holies in Tsargrad ______________________________________________________________________ 250
Emeliyanova M. S. A Medieval Russian Town as a Projection of Substantial Thinking _______________ 259
Saraeva E. L. N. M. Karamzin about Security of the Russian People’s National Identity
in Conditions of Dichotomy Russia – the West __________________________________________________ 265
Novikov M. V., Novikova A. M. Capri of Maksim Gorky _______________________________________ 274
Yuriev A. M. Episodes of Yaroslavl Residents’ Everyday Life in Late 1920-s through
by I. Ilf and E. Petrov’ _____________________________________________________________________ 279
Yurieva T. V., Soboleva M. A. Representation of Regional History and Culture
in the Local History Magazine «Ugleche Pole» __________________________________________________ 284
Information about the authors _________________________________________________ 293
7
Стр.7