УДК 94(47)
ББК 63.3(4Фра)5
П 19
��� 94(47)
��� 63.3(4���)5
� 19
П 19
� 19
Издание осуществлено при поддержке Московской Митрополии
Русской Православной Старообрядческой Церкви
������ ��� ���������� ���������
Паскаль Пьер
Протопоп Аввакум и начало Раскола / Пер. с фр. С. С. Толстого; науч.
������������ ��������� �� ������ � �������� �������������
� ������ ����������� ������� ���������
������� ����
�������� ������� � ������ ������� / ���. � ��. �. �. ��������;
����. ���. �������� �. �. ��������. — �.: ����, 2010. — 680 c.
ISBN 978-5-94457-256-1
2011
ред. перевода Е. М. Юхименко. 2-е изд., испр. — М.: Языки славянской
культуры: Рукописные памятники Древней Руси, 2016. — 680 c.
ISBN 978-5-9551-0017-3
������������ ���� ����������� ������������ �������� ����� �������
(1890—1983), ��������� ��� ����������� ������� �����, ������� ���������
�� ������� ����. �� ���� ������� ��������� ������� �������� ����� �
���������� � �������� ��� �������� ������ ������� ������� ��������������
«� ��������� ��������». ����� ����� ������ ������� ������� � 1938 �. ����������
�� ������ ����������� ��������� ���������� ������ �� ������� ��������
������������ ���������� ������ �������� XVII ���� � �� �������� �����
������� �������� �� ����� ����. �����, ���������� �� ��������� ��������������
������������ �������������� ���������������, � �������� ������������
������� �������� � 1920—1930-� ���� �������� � ���������� �������,
�������� �������� ������ � ���� ���������� ��������� ��������, ������������
������������� ������� ����������������. ���������� ����������
������������ ������, � ������������ ��������� ������ ���������� ��� �����,
������, ������� ����� ������� �������� ������� �����, �������� � ����������
������������ ��������� ������� ������� ������� ������, �����������
����������� �������� ����������� �� ��� ���.
��� 63.3
� ���������� ��������� ������������ �����
«��������������� � ���������� �������» ������ �. �. ��������� (1994 �.)
���� �������
Корректор Е. Сметанникова. Оригинал-макет подготовлен Б. Абакумовым
Художественное оформление переплета А. Григорьева
Подписано в печать 22.04.2016. Формат 70×100 1/16. Бумага офсетная № 1, печать офсетная,
гарнитура Таймс. Усл. печ. л. 55,0. Тираж 1300. Заказ №
Языки славянской культуры. № госрег. 1037739118449.
�������� ������� � ������ �������
�������� �. �������
���. ��������� �. ���������
��������� �. ������������. ��������-����� ����������� �. ����������
�������������� ���������� ��������� �. ����������
Phone: +7 (495) 624-35-92 E-mail: Lrc.phouse@gmail.com Site: http://www.lrc-press.ru, http://www.lrc-lib.ru
��������� � ������ 03.03.2010. ������ 70100 1/16.
02.2011
������ �������� � 1, ������ ��������, ��������� �����. ���. ���. �. 55,0. ����� 1000. ����� �
������������ «����». � ������. 1027701010435.
Phone: 959-52-60 E-mail: Lrc.phouse@gmail.com Site: http://www.lrc-press.ru, http://www.lrc-lib.ru
ISBN 978-5-9551-0017-3
© �. �. ������� (����������), 2010 ��
2011
© С. С. Толстой (наследники), 2016
© Е. М. Юхименко, вступит. ст., 2016
© Языки славянской культуры, 2016
2011
© �. �. ��������, �������. ��., 2010
© ����, 2010 ��������������������������
2011
Электронная версия данного издания является собственностью издательства,
и ее распространение без согласия издательства запрещается.
Стр.2
Оглавление
Е. М. Юхименко. «Прекрасная книга французского ученого» . . . . . . . . . . . . 5
Предисловие ко второму изданию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Предуведомление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Глава I. Русская церковь после Смутного времени.
Стремление к реформе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Глава II. Аввакум. Как создавался человек (1620—1640) . . . . . . . . . . . . . . . 125
Глава III. Аввакум-священник. Как создавался пастырь (1640—1647). . . . 149
Глава IV. Реформатор (1647—1651). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Глава V. Протопоп (1652) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Глава VI. Остановка в Москве и разрыв
(июнь 1652 — сентябрь 1653) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Глава VII. В Тобольске (конец 1652 — 29 июня 1655) . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Глава VIII. С Пашковым в Даурии
(29 июня 1655 — конец июня 1662) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Глава IX. Возвращение (июнь 1662 — февраль 1664) . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Глава Х. Между возвращением и ссылкой
(начало февраля — 29 августа 1664) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Глава XI. Нравственные терзания и окончательный разрыв
(29 августа 1664 — 29 августа 1667) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
Глава XII. Первые годы ссылки
(30 августа 1667 — 14 апреля 1670). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
Глава XIII. В земляной тюрьме: перед лицом великого гонения
(14 апреля 1670 — 1672). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488
Глава XIV. В земляной тюрьме. Споры и труды (1670—1674) . . . . . . . . . . 517
Глава XV. В земляной тюрьме. Последние годы (1675—1682) . . . . . . . . . . 542
Заключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595
Список литературы и сокращений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623
Указатель имен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641
Стр.3