Дюбуссе Национальная академия медицины, Париж, Франция Новосибирский НИИ травматологии и ортопедии им. <...> В других обстоятельствах показания к операции не являются жизненными, но речь идет о нормализации функции и внешнего вида. <...> Главный принцип – защита невральных структур спинного мозга и его корешков. <...> Медленная постепенная коррекция деформации позвоночника часто эффективнее и безопаснее, чем быстрая и резкая. <...> Конечная 3D-гармония позвоночника в целом в составе туловища лучше, чем чистая коррекция угла Cobb. <...> Цель любой операции спондилодеза – достижение 3D-баланса как на уровне тела, так и на уровне переходных дисков выше и ниже инструментированной зоны. <...> В лекции подробно описаны укладка пациента, доступы, инструменты и трансплантаты, основные стратегии коррекции деформаций, анализ деформаций (глобальный и локальный), различные пути коррекции, наиболее применимые корригирующие приемы (компрессия, дистракция, трансляция, аксиальная ротация), послеоперационное обследование с особым акцентом на выстраивании позвоночника и достигнутом балансе. <...> Dubousset National Academy of Medicine, Paris, France Novosibirsk Research Institute of Traumatology and Orthopaedics n.a. <...> Sometimes, the spine intervention is performed for urgent life-saving indications and is guided by the Straightforward Principle. <...> The ultimate 3D-harmony of the whole spine as a part of the body is better than just a correction of the Cobb angle. <...> Время от времени вмешательство на позвоночнике осуществляется по неотложным жизненным показаниям, когда 95 Лекция Lecture Please cite this paper as: Dubousset J. <...> При множестве других обстоятельств показания к операции не являются жизненными, но речь идет о нормализации функции и внешнего вида. <...> У взрослых показаниями очень часто выступают болевой ХИРУРГИЯ ПОЗВОНОЧНИКА 2016. <...> Basic principles of spine surgery Hirurgia Pozvonochnika (spine surgery) 2016;13(4):95–103 синдром и неврологические дисфункции. <...> До того как войти в операционную, хирург должен отчетливо осознавать все детали операции у конкретного больного: особенности укладки на операционном столе, использование тракции, надежный нейромониторинг, уровень <...>