2007050101
При занятіяхъ моихъ въ зд шнемъ центральномъ архив я уб дился по опыту, что точное пониманіе актовъ затрудняется всего бол е отсутствіемъ какого-либо указателя, гд были-бы объяснены употребительные въ актахъ юридическіе термины, въ настоящее время вышедшіе изъ употребленія; да и вообще, пособій къ ознакомленію съ западнорусскимъ (такъ-называёмымъ ЛИТОВСЕИМЪ) И ПОЛЬСКИМЪ правомъ на русскомъ язык весьма мало. <...> Конечно, н тъ возможности и ожидать отъ настоящаго указателя подноты: въ автахъ можетъ встр тигься еще очень ного терминовъ, сюда не вошедшихъ. <...> Но при состаыенія его обращено быю вниманіе 1 *
II иа то, чтобы въ немъ нашли м сто вс слова, встр чающіясж въ автахъ чаще, и Еоторыя, ио этому самому, бол е могутъ затруднять начинающаго. <...> A d d i t i o a n n o r u m — королевская грамота, которою изв стное лицо признавалось вполн правоспособнымъ, хотя по возрасту своему и не им ло еще на это права. <...> А к т ы , a c t a — книги, назначенныя въ различныхъ присутственныхъ м стахъ для записки въ нихъ документовъ, которые таЕимъ только образомъ получали законную силу (книгамъ гродскймъ это право дано было только впосл дствіи), Актовыя книги были: 1) Лкты метрики • литовской и коронной, находившіеся въ в д ніи канцлера; 2) акты трибушльскіе; 3} акты гродскіе и 4) акты земскіе—находившіеся въ судахъ т хь-же названій; кром того, города и м стечки, им вш <...>
Справочный_словарь_юридических_терминов_древняго_актоваго_языка_Югозападной_России.pdf
265
O
i n.i^
шттш ТЕРІІНОВІ) мшт юшт шш
ЮГОЗАПАДНОЙ РОССІИ.
:ПСТАВИЛ'Ь
И. П. Новицкій.
SbM* fl Л ' t "
"
-J ' • / /•* W -^ * ' *
КІЕВЪ.
Bx У НИВКРСИТЕТСКОЙ ТИПОГРАФІИ.
1871.
Стр.1
ШРАВОЧНЫЙ СЛОБАРЬ С*І. іт.
штшш шшш mm шшш ши
ЮГОЗАПАДНОЙ РОССІИ.
СОСТАВИЛЪ
И. П. Новицкій.
V
•»
•'
Й,
- •
ГЪ<Г>0088<Г!>0<^>0——
КІЕВЪ.
Въ университетсвой типографін.
' 1871.
Стр.2
Ивь Университетскихъ Ишз стіи 1871 года.
2007050101
Стр.3