ИНТЕРПРЕТАЦИЯ КАК ЭЛЕМЕНТ ТЕХНОЛОГИИ ЮРИДИЧЕСКОГО ПОЗНАНИЯ Боруленков Юрий Петрович, к.ю.н., доцент. <...> E-mail: borulenkov@bk.ru Аннотация: В центре внимания автора находится вопрос о роли интерпретации в юридическом познании. <...> Любое явление, факт становятся содержанием сознания только в интерпретированном виде. <...> Отмечается, что в юридическом процессе толкованию правовых норм, на основе которых компетентный орган принимает решение, предшествует интерпретация событий, составляющих фабулу дела. <...> Интерпретация рассматривается как технологический элемент системы юридического познания. <...> В юридической деятельности, рассматриваемой под углом зрения еѐ интеллектуальных характеристик, можно выделить три основных компонента: познание, интерпретация (толкование) и принятие решения. <...> Вопрос юридической интерпретации не случайно с древнейших времѐн является одним из центральных и рассматривается в рамках герменевтической традиции1. <...> Текст (лат. textus – ткань, сплетение, соединение) – объеди1 Выделяется философская, лингвистическая, религиозная, юридическая и т.п. герменевтика (Подробнее см. <...> 56 нѐнная смысловой связью последовательность знаковых единиц, основными свойствами которой являются связность и цельность2. <...> Многозначность и скрытая неисчерпаемость текста определяют возможность существования бесконечного множества интерпретаций, относительность их характера и объективности каждого индивидуального толкования. <...> Вот почему интерпретация составляет фундаментальную основу не только нашего мышления, но и любой коммуникативной деятельности и взаимопонимания между людьми»4. <...> Смысл любого текста актуализируется в коммуникации и расшифровывается в контекстах, избираемых интерпретатором. <...> Роль контекста могут выполнять любые тексты (часть текста, текст в целом или совокупность текстов), выступающие по отношению к интерпретируемому тексту (или его фрагменту) смысловым окружением. <...> Контексты содержат пресуппозиции5 <...>