ISSN 2311-911X (print)
ISSN 2313-6871 (online)
QR.URFU.RU
Vol. 4 | 2016 | № 4
Стр.3
QUAESTIO ROSSICA Vol. 4. 2016. № 4
http://qr.urfu.ru
Журнал основан в 2013 г.
Выходит 4 раза в год (апрель, июнь,
сентябрь, декабрь)
Учредитель – Уральский федеральный
университет имени первого
Президента России Б. Н. Ельцина
(УрФУ)
620000, Россия, Екатеринбург,
пр. Ленина, 51
·
Свидетельство о регистрации
ПИ № ФС77-56174 от 15.11.2013
·
·
«Quaestio Rossica» – рецензируемый научный
журнал, сферой интересов которого являются
исследования в области культуры, искусства,
истории, археологии, лингвистики
и литературы России. Задача журнала – расширить
представления о российском гуманитарном
дискурсе в пространстве мировой
науки. Приоритет отдается публикациям,
в которых исследуются новые исторические
и литературные источники,
требования академизма и научной объективности,
историографической полноты и
полемической направленности. К публикации
принимаются статьи на русском, английском,
немецком и французском языках.
Полнотекстовая версия журнала находится
в свободном доступе на сайте журнала и размещается
на платформе Российского индекса
научного цитирования (РИНЦ) Российской
универсальной научной электронной библиотеки.
Полная информация о журнале и правила
оформления статей размещены на сайте:
http://qr.urfu.ru
выполняются
Журнал индексируется
в Web of Science, Scopus.
·
·
Адрес редакции: Уральский федеральный
университет им. первого Президента
России Б. Н. Ельцина. Россия, 620000,
Екатеринбург, пр. Ленина, 51, оф. 262
E-mail: qr@urfu.ru
Established in 2013
Published 4 times a year (April, June,
September, December)
Founded by Ural Federal University
named aſt er the fi rst President
of Russia B. N. Yeltsin
(UrFU)
51, Lenin Ave., 620000, Yekaterinburg,
Russia
·
Journal Registration Certifi cate
PI № FS77-56174 as of 15.11.2013
·
·
“Quaestio Rossica” is a peer-reviewed academic
journal focusing on the study of
Russia’s culture, art, history, archaeology, literature
and linguistics. Th e journal aims to
broaden the idea of Russian studies within
discourse in the humanities to encompass an
international community of scholars. Priority
is given to articles that consider new historical
and literary sources, that observe rules of
academic writing and objectivity, and that
are characterized not only by their critical
approach but also their historiographic
completeness. Th e journal publishes articles
in Russian, English, German and French.
A fulltext version of the journal
free of charge on the journal’s website and
is published in the database of the Russian
Science Citation Index of the Russian Universal
Scientifi c Electronic Library. For more
information on the journal and about article
submission, please consult the journal’s
website: http://qr.urfu.ru
is available
Th e journal is indexed
in Web of Science, Scopus.
·
Подписка на журнал осуществляется по каталогу «Пресса России».
Подписной индекс издания 43166.
·
Editorial Board Address: Ural Federal
University named aſt er the fi rst President
of Russia B. N. Yeltsin. Offi ce 262, 51 Lenin Ave.,
620000, Yekaterinburg, Russia
E-mail: qr@urfu.ru
Стр.4
QUAESTIO ROSSICA Vol. 4. 2016. № 4
Editorial Staff
Editor-in-Chief: Prof. F.-D. Liechtenhan (France, Paris-Sorbonne University;
French National Centre for Scientific Research); Section Editors: Historical Studies –
Prof. Dmitry Redin (Russia, Yekaterinburg, Institute of History and Archaeology,
UB of RAS); PhD James M. White (Russia, Yekaterinburg, UrFU); Cultural Studies and
Philology – Prof. Larisa Soboleva (Russia, Yekaterinburg, UrFU); Reviews Section Editor:
Dr Dmitry Spiridonov (Russia, Yekaterinburg, UrFU); Lead Translator: Dr Tatiana
Kuznetsova (Russia, Yekaterinburg, UrFU); Executive Secretary Associate: Dr Konstantin
Bugrov (Russia, Yekaterinburg, Institute of History and Archaeology, UB of RAS)
Editorial Board
Prof. Vladimir Abashev (Russia, Perm State National Research University); Prof.
Vladimir Arakcheev (Russia, Yekaterinburg, UrFU); Prof. Elena Berezovich (Russia,
Yekaterinburg, UrFU); PhD Matthew Binney (USA, Seattle, Eastern Washington
University); Dr hab. Artur
University); Dr Julia
Gorak (Poland, Lublin, Maria Curie-Skłodowska
Zapariy (Russia, Yekaterinburg, UrFU); Prof. Natalia
Kupina (Russia, Yekaterinburg, UrFU); Prof. Holger Kusse (Germany, Dresden
University of Technology); Prof. Oleg Leybovich (Russia, Perm State Academy
of Art and Culture); PhD Jordan Lyutskanov (Bulgaria, Sofia, Bulgarian Academy
of Sciences); PhD Graham H. Roberts (France, Paris West University Nanterre La
Defense); Prof. Elena Sozina (Russia, Yekaterinburg, Institute of History and Archaeology,
UB of RAS); Prof. Dmitry Serov (Russia, Novosibirsk State University of Economics and
Management); PhD Michel Tissier (France, University of Rennes 2); Prof. Daniel Waugh
(USA, Seattle, University of Washington)
Editorial Council
Prof. Evgeniy Anisimov (Russia, Saint Petersburg Institute of History of RAS);
Dr Evgeniy Artemov (Russia, Yekaterinburg, Institute of History and Archaeology,
UB of RAS); Prof. Sergio Bertolissi (Italy, University of Naples “L’Orientale”); Prof.
Paul Bushkovitch (USA, New Haven, Yale University); Prof. Boris Gasparov (USA,
New York, Columbia University); Prof. Elena Glavatskaya (Russia, Yekaterinburg,
UrFU); Prof. Igor Danilevsky (Russia, Moscow, National Research University –
Higher School of Economics); Prof. Chester Dunning (USA, College Station,Texas
A & M University); Prof. Elena Dergacheva-Skop (Russia, Novosibirsk State
National Research University); Prof. Andrey Zorin (UK, University of Oxford); PhD
Andrey Keller (Russia, Yekaterinburg, UrFU); Prof. Tatiana Krasavchenko (Russia,
Moscow, Institute for Scientific Information of Social Sciences of RAS); Prof. Arto
Mustajoki (Finland, University of Helsinki); Prof. Maureen Perrie (UK, University
of Birmingham); Prof. Vladimir Petrukhin (Russia, Moscow, The Institute of Slavic
Studies of RAS); Prof. Rudolf Pihoya (Russia, Moscow, Institute of Russian History);
Dr Igor’ Poberezhnikov (Russia, Yekaterinburg, Institute of History and Archaeology, UB
of RAS); Prof. Olga Porshneva (Russia, Yekaterinburg, UrFU); Dr hab. Yakub Sadovski
(Poland, Krakow, Pontifical University of John Paul II); Prof. Gyula Szvak (Hungary,
Budapest, Eotvos Lorand University); Prof. Natalia Fateyeva (Russia, Moscow, The
Russian Language Institute of RAS)
Logo & cover design – Konstantin Pervukhin
Стр.5
QUAESTIO ROSSICA Vol. 4. 2016. № 4
Редакционная коллегия
Главный редактор: проф. Ф.-Д. Лиштенан (Франция, Париж, Сорбонна; Национальный
центр научных исследований); ответственные редакторы: по историческим наукам
– проф. Д. А. Редин (Россия, Екатеринбург, Институт истории и археологии УрО
РАН); PhD Дж. Уайт (Россия, Екатеринбург, УрФУ); по культурологии, искусствоведению
и филологии – проф. Л. С. Соболева (Россия, Екатеринбург, УрФУ); отдел
рецензий: доц. Д. В. Спиридонов (Россия, Екатеринбург, УрФУ); редактор перевода:
доц. Т. С. Кузнецова (Россия, Екатеринбург, УрФУ); ответственный секретарь:
к. и. н. К. Д. Бугров (Россия, Екатеринбург, Институт истории и археологии УрО РАН)
Члены редколлегии
Проф. В. В. Абашев (Россия, Пермский государственный научно-исследовательский
университет); проф. В. А. Аракчеев (Россия, Екатеринбург, УрФУ);
проф. Е. Л. Березович (Россия, Екатеринбург, УрФУ); PhD М. Бинне (США, Сиэтл,
Университет Восточного Вашингтона); д. и. н. А. Горак (Польша, Люблин,
Университет Марии Склодовской-Кюри); к. и. н. Ю. В. Запарий (Россия, Екатеринбург,
УрФУ); проф. Н. А. Купина (Россия, Екатеринбург, УрФУ); проф.
Х. Куссе (Германия, Дрезденский технический университет); проф. О. Л. Лейбович
(Россия, Пермская государственная академия искусства и культуры); PhD Йордан
Люцканов (Болгария, София, Институт литературы БАН); PhD Г. Робертс (Франция,
Университет Западный Париж-Нантер-ля-Дефанс); проф. Д. О. Серов (Россия,
Новосибирский государственный университет экономики и управления); проф.
Е. К. Созина (Россия, Екатеринбург, Институт истории и археологии УрО РАН);
PhD М. Тиссье (Франция, Ренн, Университет Ренн 2); проф. Д. Уо (США, Сиэтл,
Университет Вашингтона)
Редакционный совет
Проф. Е. В. Анисимов (Россия, Санкт-Петербург, Институт истории РАН);
д. и. н. Е. Т. Артемов (Россия, Екатеринбург, Институт истории и археологии УрО РАН);
проф. С. Бертолисси (Италия, Неаполитанский Восточный университет); проф.
П. Бушкович (США, Нью-Хейвен, Йельский университет); проф. Б. М. Гаспаров
(США, Нью-Йорк, Колумбийский университет); проф. Е. М. Главацкая (Россия,
Екатеринбург, УрФУ); проф. И. Н. Данилевский (Россия, Москва, Высшая школа
экономики); проф. Ч. Даннинг (США, Колледж-Стейшен, Техасский университет
A&M); проф. Е. И. Дергачева-Скоп (Россия, Новосибирский государственный
научно-исследовательский университет); проф. А. Л. Зорин (Великобритания,
Оксфордский университет); PhD А. В. Келлер (Россия, Екатеринбург, УрФУ);
проф. Т. Н. Красавченко (Россия, Москва, ИНИОН РАН); проф. А. Мустайоки
(Финляндия, Хельсинский университет); проф. М. Перри (Великобритания, Университет
Бирменгема); проф. В. Я. Петрухин (Россия, Москва, Институт славяноведения
РАН); проф. Р. Г. Пихоя (Россия, Москва, Институт российской истории
РАН); д. и. н. И. В. Побережников (Россия, Екатеринбург, Институт истории
и археологии УрО РАН); О. С. Поршнева (Россия, Екатеринбург, УрФУ);
д. и. н. Я. Садовский (Польша, Краков, Папский университет Иоанна Павла
II); проф. Д. Свак (Венгрия, Будапешт, Университет им. Лорана Этвёша); проф.
Н. А. Фатеева (Россия, Москва, Институт русского языка РАН)
Логотип и дизайн обложки – Константин Первухин
Стр.6
QUAESTIO ROSSICA Vol. 4. 2016. № 4
СОДЕРЖАНИЕ
Vox redactoris
Larisa Soboleva, James White.
Russian Philology and History
in the Context of Dialogue
[in English, in Russian] .......... 7
Sergei Zhuk. 1968: One Year in the Life
of a Soviet Americanist, or American
Influence at Home and Abroad
during the Cold War (Part 2)
[in English, in Russian] ......... 19
Остров Сахалин
Антона Чехова
Руслан Ахметшин. К истокам
замысла сахалинского
путешествия А. П. Чехова ..... 49
Елена Созина. «Жесткий арестантский
халат» в «беллетристическом
гардеробе» А. П. Чехова:
«Остров Сахалин» ........... 64
Фульвио Франчи. Сахалинский опыт
в творчестве Чехова .......... 84
Русский филологический мир
в интерконтексте
Райхан Туксаитова. Русский язык
в мультикультурном пространстве
Казахстана: государственная
политика и общественные
настроения .................. 94
Борис Норман, Анна Плотникова.
Семантика конструкций со значением
социальной самоидентификации
и самопрезентации
в русском языке ............. 107
Арто Мустайоки, Гарри Вальтер,
Ирина Вепрева. Феномен актуального
слова 2015 года ..... 121
Alexander Shunkov, Irina Yurtaeva.
Dostoevsky and Tokarzewski: Two
Sides of the Same Plot Model. . . . 134
Larisa Soboleva, James White.
Russian Philology and History
in the Context of Dialogue
[in English, in Russian] .......... 7
Scientia et Vita
Sergei Zhuk. 1968: One Year in the Life
of a Soviet Americanist, or American
Influence at Home and Abroad
during the Cold War (Part 2)
[in English, in Russian] ......... 19
Problema Voluminis
Anton Chekhov's
Sakhalin Island
Ruslan Akhmetshin. On the Sources
of Chekhov’s Journey
to Sakhalin ................... 49
Elena Sozina. Prison Uniforms
in A. P. Chekhov’s “Fictional
Wardrobe”: Sakhalin
Island ....................... 64
Fulvio Franchi. The Experience
of Sakhalin in Chekhov’s Works ...84
The Russian Philological World
in International Context
Raikhan Tuksaitova. The Russian
Language in the Multicultural
Space of Kazakhstan:
State Policy and Public
Mood ....................... 94
Boris Norman, Anna Plotnikova.
Semantics of Social SelfIdentification
and Self-Presentation
in Russian Language
Structures ................... 107
Arto Mustajoki, Harry Walter,
Irina Vepreva. Word of the
Year 2015 ................... 121
Alexander Shunkov, Irina Yurtaeva.
Dostoevsky and Tokarzewski: Two
Sides of the Same Plot Model .....134
CONTENTS
Стр.7
QUAESTIO ROSSICA Vol. 4. 2016. № 4
СОДЕРЖАНИЕ
Oleg Donskikh. Waves of Infinity
in the Goblet of Imagination .... 148
Asuta Yamaji. Russian Poets on Death
and the Dead ................ 162
Христианство: диссидентство
и конформизм
Джеймс М. Уайт. Единоверие
и концепция конфессионализации:
дискурсивные замечания ......177
Елена Главацкая, Надежда Попова.
Российский религиозный нонконформизм
в конце XIX – первой
четверти XX в.: баптисты и евангельские
христиане Урала ......190
Gunnar Thorvaldsen. Religiosity from
Russia to Norway: the Orthodox
and the Jews in the 19th
20th
and Early
Centuries ............... 207
Владимир Земцов. Москва при
Наполеоне: социальный опыт
кросскультурного диалога
(часть 2) .................... 223
Татьяна Яковлева. Пространство
торговли в Красноярске
во второй половине XIX –
начале ХХ в.: диалог торговцев
и власти .................... 243
Михаил Липкин. Визит Шарля де
Голля в Советский Союз и вопросы
внешнеполитической стратегии
Москвы в 1966–1969 гг. ... 261
Леонид Быков. Взгляд с Востока ...277
Константин Бугров, Михаил Киселев.
Есть ли место демократии
из России? .................. 286
Об авторах .................... 298
Сокращения ................ 304
CONTENTS
Oleg Donskikh. Waves of Infinity
in the Goblet of Imagination ....148
Asuta Yamaji. Russian Poets on Death
and the Dead ................ 162
Christ ianity: Dissent
and Conformity
James M. White. Edinoverie and the
Concept of Confessionalisation:
Discursive Remarks .......... 177
Elena Glavatskaya, Nadezhda Popova.
Russian Religious Non-Conformism
in the Late 19th
and Early 20th
Centuries: Baptists and Evangelical
Christians in the Urals ..........190
Gunnar Thorvaldsen. Religiosity from
Russia to Norway: the Orthodox
and the Jews in the 19th
20th
and Early
Centuries ............... 207
Vladimir Zemtsov. Moscow under
Napoleon: Social Experience
of Cross-Cultural Dialogue
(Part 2) ..................... 223
Tatiana Yakovleva. Trade Space in
Krasnoyarsk in the Second Half
of the 19th
and Early 20th
Centuries: Dialogue between
the Authorities and Traders .... 243
Mikhail Lipkin. Charles de Gaulle’s
Visit to the Soviet Union and Moscow’s
International Policy Strategy
between 1966 and 1969 ....... 261
Leonid Bykov. A View from the East .. 277
Konstantin Bugrov, Mikhail Kiselev.
Is There a Place for Democracy
from Russia? ................ 286
On the Authors ................. 298
Abbreviat ions ............... 304
Стр.8