№ 2, 2011
Хирургическая
практика
Свидетельство о регистрации средства массовой информации ПИ № ФС77-32248 от 09 июня 2009 г.
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
Ачкасов Евгений Евгеньевич, проф. кафедры госпитальной
хирургии №1 л/ф Первого МГМУ им.
И.М. Сеченова, председатель Комиссии по охране здоровья,
экологии, развитию физической культуры и спорта
Общественной палаты РФ, д.м.н.
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Азизов Гюли Азизович, зав. кафедрой лазерной медицины,
амбулаторной хирургии и клинической эндоскопии ФПК
МР РУДН, профессор, главный врач городской поликлиники
№139, д.м.н.
Бабкин Олег Владимирович, доцент кафедры хирургии
медико-профилактического факультета Первого МГМУ им.
И.М. Сеченова, к.м.н.
Буткевич Александр Цезаревич, профессор, д.м.н.
Винник Юрий Семенович, проф., зав. кафедрой общей хирургии
КрасГМУ им. проф. В.Ф. Войно-Ясенецкого, д.м.н.
Добровольский Святослав Ростиславович, проф. кафедры
хирургии РУДН, д.м.н.
Дмитриев Евгений Григорьевич, научный сотрудник Казанского
филиала РОНЦ им. Н.Н. Блохина РАМН, к.м.н., редактор
и переводчик рубрики «Материалы зарубежной печати»
Дюжева Татьяна Геннадьевна, проф., отдел. хирургической
гепатологии Первого МГМУ им. И.М. Сеченова, д.м.н.
Ефименко Николай Алексеевич, член-корр. РАМН, проф.,
проректор Первого МГМУ им. И.М. Сеченова по лечебной
работе, д.м.н.
Евсеев Максим Александрович, проф. кафедры общей хирургии
Первого МГМУ им. И.М. Сеченова, д.м.н.
Каннер Дмитрий Юрьевич, хирург-онколог Московской городской
онкологической больницы № 62, к.м.н.
Ким Лев Алексеевич, ведущий науч. сотр. РДКБ №9, д.м.н.
Кочуков Виктор Петрович, ведущий хирург ФГУ «Объединенная
больница с поликлиникой» УД Президента РФ, д.м.н.
Адрес редакции: 123060, Москва, 1-й Волоколамский проезд,
д. 15/16. Тел./факс (499) 196-18-49; e-mail: serg@profill.ru;
http: //surgeon-practice.ru
Подписано в печать 02.06.2011. Формат 60х90/8, Печать офсетная.
Тираж 1000 экз.
Цена договорная
Лисицкий Дмитрий Алексеевич, врач-хирург ГКБ №81 г. Москвы,
д.м.н.
Мантурова Наталья Евгеньевна, зав. кафедрой пластической
и реконструктивной хирургии, косметологии и клеточных
технологий ФУВ РГМУ, к.м.н.
Муха Александр Владимирович, проф. кафедры лазерной
медицины, амбулаторной хирургии и клинической эндоскопии
ФПК МР РУДН, зав. Окружным центром амбулаторной
хирургии СЗАО, д.м.н.
Новиков Юрий Васильевич, акад. РАМН, проф., Президент
Ярославской ГМА, д.м.н., Почетный гражданин г. Ярославля
Овечкин Алексей Михайлович, проф., зав. кафедрой анестезиологии
и реанимации Первого МГМУ им. И.М. Сеченова,
д.м.н.
Праздников Эрик Нариманович, проф. кафедры факультетской
хирургии №1 МГМСУ, д.м.н.
Пугаев Андрей Владимирович, проф. кафедры госпитальной
хирургии №1 л/ф Первого МГМУ им. И.М. Сеченова, д.м.н.
Рябов Андрей Борисович, зав. хирургическим отделением
опухолей торакоабдоминальной локализации НИИ детской
онкологии и гематологии РОНЦ им. Н.Н. Блохина РАМН,
к.м.н.
Савельев Сергей Викторович, ответственный секретарь
журнала «Хирургическая практика»
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Перельман Михаил Израилевич, акад. РАМН, проф., зав. кафедрой
фтизиатрии Первого МГМУ им.И.М. Сеченова, д.м.н.
Готье Сергей Владимирович, член-корр. РАМН, проф., директор
Федерального центра трансплантологии и искусственных
органов им. акад. В.И. Шумакова, д.м.н.
Таричко Юрий Васильевич, проф. кафедры хирургии РУДН,
д.м.н.
Перепечатка опубликованных в журнале материалов допускается
только с разрешения редакции. При использовании материалов
ссылка на журнал обязательна. Присланные материалы не возвращаются.
Точка зрения авторов может не совпадать с мнением редакции.
Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной
информации.
Стр.1
№ 2, 2011
Surgical practice
Registration certificate of media outlet ПИ No. ФС77-32248 dated 09 June 2009
Achkasov Evgeniy Evgenievich, Master of Medicine,
Professor of Subdepartment of Hospital surgery No.1 of
treatment department of the First MSMU named aſter
I.M. Sechenov, chairman of Commission for health
protection, ecology, development of physical training and
sports of Public Chamber of the RF
CHIEF EDITOR
EDITORIAL BOARD
Azizov Gyuli Azizovich, head of subdepartment of laser medicine,
ambulatory surgery and clinical endoscopy of FPK MR RUDN,
Professor, head doctor of city polyclinic No.139, Master of
Medicine
Babkin Oleg Vladimirovich, associate professor of subdepartment
of surgery, medical and prophylactic department of the First
MSMU named aſter I.M. Sechenov, Ph.D. in medical sciences
Butkevich Alexander Tsezarevich, Professor, Master of Medicine
Vinnik Yury Semenovich, Professor, head of subdepartment of
general surgery of KrasSMU named aſter Professor V.F. VoynoYasenetsky,
Master of Medicine
Dobrovolsky Yaroslav Rostislavovich, Professor of subdepartment
of surgery, RUDN, Master of Medicine
Dmitriev Evgeny Grigorievich, scientific associate of Kazan branch
of RONC named aſter N.N. Blokhin, RAMS, Ph.D. in medical
sciences, editor and translator of item «Materials of foreign press»
Dyuzheva Tatyana Gennadievna, Professor, department of
surgical hepatology of the First MSMU named aſter I.M. Sechenov,
Master of Medicine
Efimenko Nikolay Alexeevich, corresponding member of
RAMS, Professor, vice-chancellor of the First MSMU named aſter
I.M.Sechenov for treatment work, Master of Medicine
Evseev Maxim Alexandrovich, Professor of subdepartment of
general surgery of the First MSMU named aſter I.M. Sechenov,
Master of Medicine
Kanner Dmitry Yuryevich, head of reception of RONC named
aſter N.N. Blokhin, RAMS, Ph.D. in medical sciences
Kim Lev Alexeevich, leading research associate of RDKB No.9,
Master of Medicine
Kochukov Victor Petrovich, leading surgeon of FSU «Union
hospital with out-patiens clinic» of AW by President of RF, Master
of Medicine
Address of editorial office: 123060, Moscow, 1-st Volokolamsky passage, 15/16.
Tel./fax (499) 196-18-49; e-mail: serg@profill.ru;
http: //surgeon-practice.ru
Passed for printing 02.06.2011. Format 60х90/8
Circulation 1000 pcs.
Negotiated price
Lisitsky Dmitry Alexeevich, doctor surgeon of CCH No.81 of
Moscow, Master of Medicine
Manturova Natalya Evgenievna, head of subdepartment of plastic
and reconstructive surgery, cosmetology and cellular technologies
of FUV RSMU, Ph.D. in medical sciences
Mukha Alexander Vladimirovich, Professor of subdepartment
of laser medicine, ambulatory surgery and clinical endoscopy of
FPK MR RUDN, head of District center of ambulatory surgery of
NWAD, Master of Medicine
Novikov Yury Vasilievich, acad. of RAMS, Professor, President
of Yaroslavl SMA, Master of Medicine., Honorary citizen of
Yaroslavl
Ovechkin Alexey Mikhailovich, Professor, head of subdepartment
of anaesthesiology and resuscitation of the First MSMU named
aſter I.M. Sechenov, Master of Medicine
Prazdnikov Erik Narimanovich, Professor of subdepartment of
optional surgery No1 MSMSU, Master of Medicine
Pugayev Andrey Vladimirovich, Professor of subdepartment of
hospital surgery No.1 of the treatment department of the First
MSMU named aſter I.M. Sechenov, Master of Medicine
Ryabov Andrey Borisovich, head of surgical department of tumors
of thoracoabdominal localization of SRI of pediatric oncology and
haematology of RONC named aſter N.N. Blokhin, RAMS, Ph.D. in
medical sciences
Savelyev Sergey Viktorovich, responsible secretary of magazine
«Surgical practice»
EDITORIAL COUNCIL
Perelman Mikhail Izrailevich, Acad. of RAMS, Professor, head
of subdepartment of phthisiology of the First MSMU named aſter
I.M.Sechenov, Master of Medicine
Gotye Sergey Vladimirovich, corresponding member of RAMS,
Professor, Director of Federal Center of transplantology and
artificial organs named aſter Acad. V.I. Shumakov, Master of
Medicine
Tarichko Yury Vasilyevich, Professor of subdepartment of surgery
of RUDN, Master of Medicine
Reprinting of the materials published in the magazine is permitted only subject
to approval of the editorial staff. In case of use of the materials reference to the
magazine is mandatory. The delivered materials are not subject to returning. The
point of view pf the authors may contradict to that of the editorial staff. The
editorial staff is not responsible for reliability of advertising information.
Стр.2
Содержание
Клиническая практика
В. П. Кочуков, В. С. Дунаев, Е. М. Бачурина, В. Г. Путилин, Е. Г. Островерхова. Миграция инородного тела из просвета кишки
в брюшную полость спустя два месяца после проглатывания........................................................................................................................................ 5
В. П. Кочуков, А. Г. Кирпичев, А. А. Ложкевич, И. А. Казьмин, Е. Г. Островерхова, Е. М. Бачурина. Тотальная желудочная грыжа
пищеводного отверстия диафрагмы ....................................................................................................................................................................................... 8
Исследования
С. В. Тарасенко, Е. М. Брянцев, С. Л. Мараховский, А. А. Копейкин, Н. В. Родионова, У. В. Башарова. Малоинвазивные вмешательства
на фатеровом сосочке при неопухолевой патологии терминального отдела холедоха ................................................................................................ 12
М. Д. Дибиров, С. В. Тарасенко, А. А. Копейкин, В. П. Кочуков. Лечебная тактика при остром холецистите, осложненном
механической желтухой, у больных пожилого и старческого возраста.......................................................................................................................... 19
Обзоры литературы
С. Б. Трухманов, А. Г. Строков, Г. А. Азизов, А. В. Муха. Портативная и носимая искусственные почки становятся реальностью,
на очереди создание имплантируемой искусственной почки (обзор литературы) .................................................................................................. 27
Лекции
И. В. Федоров. Профилактика троакарных осложнений в эндохирургии. Лекция 2 ................................................................................................... 30
Страницы истории
Н. О. Миланов, Ю. В. Бирюков, Е. Е. Ачкасов, А. Г. Запольский, А. Ф. Филон. История кафедры госпитальной хирургии №1
им. А. В. Мартынова лечебного факультета Первого МГМУ им. И. М. Сеченова как зеркало отечественной хирургии ................................ 38
Материалы зарубежной печати
Alfie J. Kavalakat, Chalissery J. Varghese. Лапароскопическое лечение необычной причины болей в правом нижнем квадранте живота:
описание клинического случая ............................................................................................................................................................................................. 45
Giancarlo Vannozzi, Alessandro Tozzi, Guido Chibbaro, Giorgio Mello, Massimo Ponzalli. Саркоидоз печени и брыжейки без поражения
органов грудной полости: описание случая тяжелой нецирротической портальной гипертензии и благополучной беременности .......... 47
C. Honore, P. Honore, M. Meurisse. Лапароскопическая дистальная резекция поджелудочной железы с сохранением селезенки:
описание оригинального заднего доступа ......................................................................................................................................................................... 50
Rup Goswani, Mohammed Babor, Akinyede O.J.O. Эрозия сетки в слепую кишку после лапароскопической паховой герниопластики (ТАПП):
описание случая и обзор литературы .................................................................................................................................................................................... 53
Eduardo M., Targarona, Pilar M. Hernandez, Carmen Balague, Carmen Martinez, J.Hernandez, Daniel Pulido, Rene Berindoague,
Manual Trias. Лапароскопическое лечение синдрома McKittrick–Wheelock. Описание 3 случаев ...................................................................... 55
Общественная акция
Е. Е. Ачкасов, А. С. Шкода, Э. Н. Безуглов
Общественная акция «Врачи за здоровый образ жизни»..................................................................................................................................................58
Подписной индекс в объединенном каталоге «Пресса России» 90948
3
Стр.3
Contents
Clinical practice
Kochukov V.P., Dunaev V.S., Bachurina E.M., Putilin V.G., Ostroverchova E.G. Forein body moving off clear space of intestine
to abdominal cavity two month late swallowing .................................................................................................................................................................... 5
Kochukov V.P., Kirpichev A.G., Lozkevich A.A., Kazmin I.A., Ostroverchova E.G., Bachurina E.M. A total gastric hernia
of oesophageal aperture of diaphragm ....................................................................................................................................................................................... 8
Reseaches
Tarasenko S.V., Bryancev E.M., Marachovskiy S.L., Kopeykin A.A., Rodionova N.V., Basharova U.V. The minimally invasive operations
on papilla Fatery by non-malignant pathology of terminal part of choledochus ............................................................................................................ 12
Dibirov M.D., Tarasenko S.V., Kopeykin A.A., Kochukov V.P. A surgical tactics under the acute cholecystitis are complicated
with mechanical icterus in patients at eldery and old age .................................................................................................................................................... 19
Literature review
Truchmanov S.B., Strokov A.G., Azizov G.A., Mucha А.V. Portable and wearable artificial kidney are getting to reality,
on turn is making implanable artificial kidney (literature review) ..................................................................................................................................... 25
Lectures
Fedorov I.V. The profphylaxis of trocar-associated complications in endoscopic surgery. Lecture No 2............................................................................... 30
Columns of history
Milanov N.O., Birukov Yu.V., Achkasov Е.Е., Zapolsky А.G., Filonov А.F. The history of subdepartment of hospital surgery No.1
named aſter A.V. Martynov of treatment department of the First MSMU is been as a mirror of home surgery ............................................................ 38
Materials of foreign press
Alfie J. Kavalakat, Chalissery J. Varghese. Laparoscopic treatment uncommon cause of pain in the right and lower quadrant of abdomen:
a case reports ................................................................................................................................................................................................................................ 45
Giancarlo Vannozzi, Alessandro Tozzi, Guido Chibbaro, Giorgio Mello, Massimo Ponzalli. Hepatic and mesentery sarcoidosis without defeat the
thoracic organs: a case reports of hard noncirrhotic portal hypertension and happiness pregnancy ............................................................................... 47
C. Honore, P. Honore, M. Meurisse. Laparoscopic distal pancreatectomy with preservation of the spleen: a discription of original
backround acccess ......................................................................................................................................................................................................................... 50
Rup Goswani, Mohammed Babor, Akinyede O.J.O. Mesh erosion in cecum following laparoscopic inguinal herniaplastic (TAPP):
a case report and literature review .......................................................................................................................................................................................... 53
Eduardo M., Targarona, Pilar M. Hernandez, Carmen Balague, Carmen Martinez, J.Hernandez, Daniel Pulido, Rene Berindoague,
Manual Trias. Laparoscopic treanment of syndrom McKittrick–Wheelock. 3 case reports ......................................................................................... 55
Public Action
Achkasov E.E., Shkoda A.S., Bezuglov E.N.
Public action «The doctors for a healthy way of life» ................................................................................................................................................................58
Subscription index in unified catalogue «Press of Russia» is 90948
4
Стр.4