Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 501193)
Консорциум Контекстум Информационная технология сбора цифрового контента
"Уважаемые СТУДЕНТЫ и СОТРУДНИКИ ВУЗов, использующие нашу ЭБС. Рекомендуем использовать новую версию сайта."

Сказки дядюшки Римуса

0   0
Первый авторХаррис Джоэль Чандлер
Страниц27
ID5604
АннотацияПеревод М. А. Гершензона. Братец Лис и Братец Кролик. Смоляное Чучелко. Храбрый Братец Опоссум. Как Братец Кролик перехитрил Братца Лиса. Сказка про лошадь Братца Кролика. Как Братец Кролик опять перехитрил Братца Лиса. Как Братец Сарыч перехитрил
Кому рекомендованоПереводы
Харрис, Д.Ч. Сказки дядюшки Римуса [Электронный ресурс] : Сборник рассказов / Д.Ч. Харрис .— 1879 .— 27 с. — Проза .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/5604

Предпросмотр (выдержки из произведения)

Джоэль Чендлер Харрис Источник:"Сказки дядюшки Римуса": Малыш; 1991 Библиотека Альдебаран: http://lib.aldebaran.ru Сказки дядюшки Римуса Пересказ Михаила А. Гершензона <...> Братец Лис и Братец Кролик Как-то вечером мама долго искала своего сынишку. <...> Она услышала голоса в старой хижине дядюшки Римуса, заглянула в окно и увидела, что мальчик сидит рядом со стариком. <...> -- Гонялся, гонялся Братец Лис за Братцем Кроликом, и так и этак ловчился, чтобы его поймать. <...> А Кролик и так и этак ловчился, чтобы Лис его не поймал. <...> И только вылетели эти слова у него изо рта, глядь: вот он скачет по дороге -- гладкий, толстый и жирный Кролик! <...> На другой день Братец Кролик и Матушка Крольчиха встали ранёхонько, до света, и пошли в огород; набрали капусты, моркови и спаржи, состряпали знатный обед. <...> Вдруг один из крольчат, который играл во дворе, бежит и кричит: -- Ой, мама! <...> Смотрит -- из-за угла торчит самый кончик хвоста Лиса. <...> Вот пообедали Братец Кролик, и Матушка Крольчиха, и все ребятки, и никто им не мешал. <...> В дверь заглянул и видит -- сидит Лис в кресле, весь закутанный в байковое одеяло, а вид у него слабый-слабый. <...> Долго ждать не пришлось, потому что Лис сразу скинул байковое одеяло -- и за ним вдогонку. <...> Только спрятался, глядь -- идёт по дороге вприскочку Кролик: скок-поскок, скок-поскок. <...> Старый Лис только глазом мигнул, а Чучелко -- оно ничего не сказало. <...> А Чучелко всё молчит, и Старый Лис лежит тихо. <...> ...Тут дядюшка Римус замолчал и стал вынимать из золы картошку. <...> Кто говорит -- Братец Медведь пришёл, его выручил, а кто говорит -- нет. <...> Храбрый Братец Опоссум -- Как-то ночью, -- сказал дядюшка Римус, посадив мальчика к себе на колени и задумчиво поглаживая его по волосам, -- как-то ночью Братец Опоссум зашёл к Братцу Еноту; опростали они большую миску тушёной моркови, выкурили по сигаре, а потом отправились погулять, посмотреть, как поживают соседи. <...> Братец Енот -- всё трусцой да трусцой, Братец Опоссум -- вприскочку да вприпрыжку <...>
Сказки_дядюшки_Римуса.pdf
Джоэль Чендлер Харрис Источник:"Сказки дядюшки Римуса": Малыш; 1991 Библиотека Альдебаран: http://lib.aldebaran.ru Сказки дядюшки Римуса Пересказ Михаила А. Гершензона Братец Лис и Братец Кролик Как-то вечером мама долго искала своего сынишку. Джоэля не было ни в доме, ни во дворе. Она услышала голоса в старой хижине дядюшки Римуса, заглянула в окно и увидела, что мальчик сидит рядом со стариком. Мальчик прислонил голову к плечу дядюшки Римуса, во все глаза глядя в морщинистое ласковое лицо. И вот что услышала мама. -- Гонялся, гонялся Братец Лис за Братцем Кроликом, и так и этак ловчился, чтобы его поймать. А Кролик и так и этак ловчился, чтобы Лис его не поймал. -- Ну его совсем, -- сказал Лис. И только вылетели эти слова у него изо рта, глядь: вот он скачет по дороге -- гладкий, толстый и жирный Кролик! -- Погоди, Братец Кролик! -- сказал Лис. -- Некогда мне, Братец Лис. -- Мне с тобой поболтать охота, Братец Кролик. -- Ладно, Братец Лис. Только ты оттуда кричи, где стоишь, не подходи ко мне близко: блох у меня сегодня, блох! -- так сказал Кролик. -- Я видал вчера Братца Медведя, -- сказал Лис. -- Он такую мне трёпку задал за то, что мы с тобой всё не ладим. "Вы, говорит, соседи, должны жить дружно". Я обещал ему, что потолкую с тобой. Тут Кролик поскрёб лапкой за ухом -- вроде как от радости, -- встал и говорит: -- Отлично, Братец Лис. Приходи ко мне завтра, пообедаем вместе. Ничего такого нет у нас дома, да жёнушка с ребятками пошарят, уж найдут, чем тебя угостить. -- Я с удовольствием, -- сказал Лис. -- Ну, я буду ждать, -- сказал Кролик. Домой пришёл Братец Кролик грустный-грустный. -- Что с тобой, муженёк? -- спрашивает Матушка Крольчиха. -- Завтра в гости обещался прийти Братец Лис, -- говорит Кролик. -- Нужно нам держать ухо востро, чтобы он не застал нас врасплох. На другой день Братец Кролик и Матушка Крольчиха встали ранёхонько, до света, и пошли в огород; набрали капусты, моркови и спаржи, состряпали знатный обед. Вдруг один из крольчат, который играл во дворе, бежит и кричит: -- Ой, мама! Ма! Братец Лис идёт! Тогда Кролик живо -- детишек за уши и усадил их, а сам с Матушкой Крольчихой -- у дверей: ждут Братца Лиса. Ждут они, ждут -- не идёт Лис. Вот немного погодя выглянул Братец Кролик за дверь потихонечку. Смотрит -- из-за угла торчит самый кончик хвоста Лиса. Тогда закрыл Кролик дверь, сел, лапки положил за уши и запел:
Стр.1