Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 501193)
Консорциум Контекстум Информационная технология сбора цифрового контента
"Уважаемые СТУДЕНТЫ и СОТРУДНИКИ ВУЗов, использующие нашу ЭБС. Рекомендуем использовать новую версию сайта."

Сказка о небывалой стране

0   0
Первый авторГримм Вильгельм_Карл_Якоб
Страниц1
ID5524
АннотацияПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.
Кому рекомендованоСказки
Гримм, В. Сказка о небывалой стране [Электронный ресурс] : Рассказ / В. Гримм .— 1815 .— 1 с. — Переводы .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/5524

Предпросмотр (выдержки из произведения)

Братья Гримм Сказка о небывалой стране Пришел я однажды в ту желанную сторонушку, да и рот разинул: вижу - у дерева на ветке, на тонкой шелковинке висит каменный дом да каменный собор. <...> А мимо меня бежит безногий человек, да так шибко, что за ним и рысаку не угнаться... <...> Только хотел было я подивиться, вижу - человек отточил меч и пробует: мост одним махом перерубает! <...> А вот осел бежит, нос у него серебряный, а сам он гонится по горячему следу за двумя зайцами разом; добежал до липы развесистой, видит, что на ней горячие оладьи растут, и давай их уплетать... <...> Хотел и я за них приняться, да вижу - мимо меня тощая да старая коза идет, сто пудов сала под шкурой несет да пудов шестьдесят соли в придачу! <...> Все равно - совру наудачу, и так никто не поверит! <...> А видел я еще и того чуднее: плуг в поле сам собою пашет, а годовалый ребенок мельничный жернов с ладошки на ладошку кидает, а коршун бойчее утки реку переплывает. <...> Рыбы безголосые это увидели да такой крик подняли, что в небе от него зазвенело! <...> Да и это не все, еще вот что послушай: иду, вижу - мед ручьем из долины в гору бежит, садись, да и кушай! <...> Сторонушка мудреная: там видел я, как две вороны лужайку косили, а два комара мост рубили, а два голубя волка разорвали, а два ребеночка козу вверх вместо мячика бросали, а две лягушки рожь молотили. <...> Видел я там, как две мышки на колокольне звонили, а две кошки в лукошке медвежий язык варили. <...> Да и этого мало: улитка на льва наскочила, карачун ему прописала. <...> И того ли еще я там насмотрелся: иду, вижу - цирюльник женщине бороду бреет, а грудной младенец на свою мать кричать смеет! <...> Дальше иду, вижу - две собаки на себе водяную мельницу из реки тащат, а кляча их работу хвалит, себе на спину мельницу валит. <...> А вон во дворе две козы печь в избе топят, четыре лошади тесто месят <...>
Сказка_о_небывалой_стране.pdf
Братья Гримм Сказка о небывалой стране Пришел я однажды в ту желанную сторонушку, да и рот разинул: вижу - у дерева на ветке, на тонкой шелковинке висит каменный дом да каменный собор. Думаю: "Вот так диковинка!" А мимо меня бежит безногий человек, да так шибко, что за ним и рысаку не угнаться... Только хотел было я подивиться, вижу - человек отточил меч и пробует: мост одним махом перерубает! А вот осел бежит, нос у него серебряный, а сам он гонится по горячему следу за двумя зайцами разом; добежал до липы развесистой, видит, что на ней горячие оладьи растут, и давай их уплетать... Хотел и я за них приняться, да вижу - мимо меня тощая да старая коза идет, сто пудов сала под шкурой несет да пудов шестьдесят соли в придачу! Все равно - совру наудачу, и так никто не поверит! А видел я еще и того чуднее: плуг в поле сам собою пашет, а годовалый ребенок мельничный жернов с ладошки на ладошку кидает, а коршун бойчее утки реку переплывает. Рыбы безголосые это увидели да такой крик подняли, что в небе от него зазвенело! Да и это не все, еще вот что послушай: иду, вижу - мед ручьем из долины в гору бежит, садись, да и кушай! Да! Сторонушка мудреная: там видел я, как две вороны лужайку косили, а два комара мост рубили, а два голубя волка разорвали, а два ребеночка козу вверх вместо мячика бросали, а две лягушки рожь молотили. Видел я там, как две мышки на колокольне звонили, а две кошки в лукошке медвежий язык варили. Да и этого мало: улитка на льва наскочила, карачун ему прописала. И того ли еще я там насмотрелся: иду, вижу - цирюльник женщине бороду бреет, а грудной младенец на свою мать кричать смеет! Дальше иду, вижу - две собаки на себе водяную мельницу из реки тащат, а кляча их работу хвалит, себе на спину мельницу валит. А вон во дворе две козы печь в избе топят, четыре лошади тесто месят, а рыжая корова хлебы в печь сажает. Вдруг петух закричал: "Мне твое вранье досаждает! Всего надо впору, а ты налгал с целую гору!" Не веришь? Так сам побывай в той стране небывалой. Пер. под ред. П.Н. Полевого Печатается по изданию: "Сказки, собранные братьями Гриммами", Спб, 1895. Изд. "Алгоритм", 1998. OCR Палек, 1999 г.
Стр.1