Том 172 • № 4 О журнале «Грудная и сердечно-сосудистая хирургия» Уже 18 лет журнал «Грудная и сердечно-сосудистая хирургия» является печатным органом Французского общества грудной и сердечно-сосудистой хирургии. <...> Этот журнал является наиболее авторитетным франкоязычным журналом в области грудной хирургии. <...> Здесь публикуются наиболее интересные работы, представленные на ежегодных конференциях французского общества, наиболее важные образовательные лекции французского колледжа торакальных и кардиоваскулярных хирургов, отобранные работы наших стажеров, а также важная практическая информация для членов общества. <...> Хотя официальный язык журнала французский, в последние годы ряд статей публикуются и на английском языке. <...> В прошлом году опубликовано несколько работ российских коллег, и мы надеемся на получение большего числа работ из России. <...> От имени редакционного совета я считаю необходимым поблагодарить главного редактора журнала «Вестник хирургии им. <...> Roussel Creation of software to help cardiac surgeons Создание программного обеспечения в помощь кардиохирургам: CordaBase* Отделение торакальной и сердечно-сосудистой хирургии, Госпиталь г. Нант, Франция J. <...> Резюме Написание хирургической истории болезни и заключений занимает достаточно много времени и, кроме того, требует дополнительного введения информации в базу данных, что необходимо в настоящее время для оценки эффективности работы отделения или проведения научных исследований. <...> В целях предотвращения двойного ввода сведений была разработана и установлена в отделении кардиохирургии компьютерная программа, названная CordaBase. <...> А. Л. Акопова 91 Abstract Background: The writing of surgical and hospitalization reports is time-consuming and does not necessarily enable the increment of a statistical database, tool that is indispensable nowadays to evaluate unit activity or to carry out scientific studies. <...> In order to prevent this double data capture, a computer tool, named CordaBase, has been developed by surgeons and set up in a cardiac surgery unit. <...> ХИРУРГИЯ ЗА РУБЕЖОМ CordaBase — это интерактивная программа для хранения медицинских сведений. <...> Благодаря интуитивному <...>