Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 495892)
Консорциум Контекстум Информационная технология сбора цифрового контента
"Уважаемые СТУДЕНТЫ и СОТРУДНИКИ ВУЗов, использующие нашу ЭБС. Рекомендуем использовать новую версию сайта."

Доктор Всезнайка

0   0
Первый авторГримм Вильгельм_Карл_Якоб
Страниц1
ID5466
АннотацияПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.
Кому рекомендованоСказки
Гримм, В. Доктор Всезнайка : Рассказ / В. Гримм .— 1815 .— 1 с. — Переводы

Предпросмотр (выдержки из произведения)

Братья Гримм Доктор Всезнайка Жил-был однажды мужик-бедняк по прозванию Рак; повез он на двух волах воз дров в город и продал тот воз доктору за два талера. <...> Доктор, расплачиваясь с ним за дрова, сидел за обедом; увидал мужик, как тот отлично ел и пил, и позавидовал ему, подумав: "Хорошо, кабы я мог доктором быть". <...> В этих мыслях он постоял-постоял, да наконец и спросил, не может ли и он тоже доктором быть. <...> - "А что же я для этого должен сделать?" - спросил мужик. <...> Прежде всего купи себе азбуку (есть такие, у которых на первой странице петушок изображен), затем обрати своих волов и повозку в деньги и на те деньги купи себе приличное платье и прочее, что к докторскому делу относится; а втретьих, вели себе изготовить вывеску с надписью и напиши на ней: "Я доктор Всезнайка", да и вели ее прибить у себя над входными дверьми". <...> Немного спустя после того, как он принялся за докторство, у одного знатного и богатого господина были украдены деньги. <...> Вот ему его друзья и рассказали, что в такой-то деревне живет доктор Всезнайка: тому и должно быть известно, где его деньги, потому что он знает все на свете. <...> Богач приказал заложить свою карету, приехал в указанную деревню и спросил: "Ты доктор Всезнайка? <...> Ну, так ступай со мной и разыщи мне украденные у меня деньги". <...> - "Изволь, только чтобы и Гретель, жена моя, тоже со мною поехала". <...> Богач с радостью согласился, посадил их с собой в карету и повез во весь дух к себе. <...> Когда они приехали к богачу в дом, стол был уже накрыт, и доктор Всезнайка был за стол приглашен. <...> С удовольствием, - сказал мужик, - только чтобы и Гретель со мною же села", - и уселся с нею за стол. <...> Когда вошел слуга и принес блюдо с каким-то очень вкусным кушаньем, мужик толкнул жену под бок и шепнул ей: "Это первое", - намекая этим на блюдо. <...> А слуга-то подумал, что он сказал: "Это первый", - и этим хотел сказать: "Это первый вор", - намекая на воровство, в котором он и действительно принимал <...>
Доктор_Всезнайка.pdf
Братья Гримм Доктор Всезнайка Жил-был однажды мужик-бедняк по прозванию Рак; повез он на двух волах воз дров в город и продал тот воз доктору за два талера. Доктор, расплачиваясь с ним за дрова, сидел за обедом; увидал мужик, как тот отлично ел и пил, и позавидовал ему, подумав: "Хорошо, кабы я мог доктором быть". В этих мыслях он постоял-постоял, да наконец и спросил, не может ли и он тоже доктором быть. "Отчего же, - сказал доктор, - это дело не мудреное". - "А что же я для этого должен сделать?" - спросил мужик. "Прежде всего купи себе азбуку (есть такие, у которых на первой странице петушок изображен), затем обрати своих волов и повозку в деньги и на те деньги купи себе приличное платье и прочее, что к докторскому делу относится; а втретьих, вели себе изготовить вывеску с надписью и напиши на ней: "Я доктор Всезнайка", да и вели ее прибить у себя над входными дверьми". Мужик исполнил все по указанию доктора. Немного спустя после того, как он принялся за докторство, у одного знатного и богатого господина были украдены деньги. Вот ему его друзья и рассказали, что в такой-то деревне живет доктор Всезнайка: тому и должно быть известно, где его деньги, потому что он знает все на свете. Богач приказал заложить свою карету, приехал в указанную деревню и спросил: "Ты доктор Всезнайка?" - "Я", - отвечал мужик. "Ну, так ступай со мной и разыщи мне украденные у меня деньги". - "Изволь, только чтобы и Гретель, жена моя, тоже со мною поехала". Богач с радостью согласился, посадил их с собой в карету и повез во весь дух к себе. Когда они приехали к богачу в дом, стол был уже накрыт, и доктор Всезнайка был за стол приглашен. "С удовольствием, - сказал мужик, - только чтобы и Гретель со мною же села", - и уселся с нею за стол. Когда вошел слуга и принес блюдо с каким-то очень вкусным кушаньем, мужик толкнул жену под бок и шепнул ей: "Это первое", - намекая этим на блюдо. А слуга-то подумал, что он сказал: "Это первый", - и этим хотел сказать: "Это первый вор", - намекая на воровство, в котором он и действительно принимал участие; вот слуга и перепугался, и сказал своим товарищам: "Доктор-то все знает! Беда нам! Ведь он сказал, что я первый!" Другой совсем было и к столу не хотел идти, однако же должен был явиться против воли. И чуть только он вступил в столовую со вторым блюдом, доктор Всезнайка опять толкнул свою жену под бок и шепнул: "Грета, ведь это второе". И этот слуга перепугался и тоже поспешил уйти. Третьему не лучше пришлось; и тому послышалось, что о нем мужик сказал: "Это третий!" Четвертый должен был подать на стол закрытое блюдо, и хозяин дома сказал доктору: "Ну-ка, покажи свое искусство и отгадай, что на блюде положено?" А на блюде были раки. Мужик глянул на блюдо, не знал, как вывернуться, и сказал про себя: "Попался, несчастный Рак!" Как услышал это богач, так и воскликнул: "Да, угадал! Он, верно, знает и то, кто мои деньги взял!" Четвертый слуга этих слов насмерть испугался и подмигнул доктору, чтобы тот к нему вышел из-за стола. Когда он вышел, все четверо слуг ему сознались, что украли деньги у господина своего; они охотно готовы были все вернуть, да еще и ему приплатить, как следует, если только он их не выдаст, потому что им будет плохо. Указали они ему, где у них деньги припрятаны. Доктор Всезнайка остался всем этим очень доволен, вернулся к столу и сказал богачу: "Ну, сударь, надо теперь мне в свою ученую книгу заглянуть, чтобы точно сказать, где ваши украденные деньги припрятаны". Тем временем пятый слуга залез в печку и хотел подслушать, что еще доктор знает. А тот открыл азбуку и перелистывал ее, отыскивая изображение петушка; сразу он отыскать его не мог, да и сказал наконец: "Да знаю же я, что ты здесь, и до тебя доберусь!" Слуга-то в печке подумал, что доктор это о нем говорит, да как выскочит из печки, как крикнет: "Он все знает!" И повел мужик богача к тому месту, где деньги лежали, а кто их украл, о том не сказал ему; получил от обеих сторон много денег в награду и прославился на весь околоток. Пер. под ред. П.Н. Полевого Печатается по изданию: "Сказки, собранные братьями Гриммами", Спб, 1895. Изд. "Алгоритм", 1998. OCR Палек, 1999 г.
Стр.1

Облако ключевых слов *


* - вычисляется автоматически