Поступила в редакцию 10.01.2015 г. ИСТОРИЯ И ФИЛОЛОГИЯ UDC 372.881.1 Е.Ю. ПЕРШИНА РЕЦЕПЦИЯ СОВРЕМЕННЫХ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ В ИСТОРИИ РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ Аннотация: В статье рассматривается проблема рецепции иностранных языков в истории культуры России. <...> Культурологи ческие аспекты проблематики исследуются через аспекты методики преподавания ино странных языков в России, через переводную литературу, заимствования и использова ния иностранного языка в повседневной жизни. <...> Ключевые слова: культура, культурологический аспект, иностранный язык, пере водная литература, заимствования, методика преподавания иностранных языков. <...> В начале XIX в. в России изучению иностранных языков уделялось огромное внимание, но, в виду отсутствия какойлибо единой методической системы препо давания иностранных языков, оно велось хаотично. <...> Этот период еще называют «золотым веком» перевода, так как создаются переводческие школы, и перевод сам по себе возводится в ранг высо кого искусства. <...> Накопленный опыт образования до начала ХХ в. вобрал в себя все Першина Елена Юрьевна – доцент кафедры иностранных языков КомсомольскогонаАмуре государствен ного технического университета (КомсомольскнаАмуре). <...> Рецепция современных иностранных языков в истории русской культуры самое качественное, что было наработано за долгие годы. <...> Система образования по лучила четкую структуру градации от начального образования до высшего. <...> Вся учебная литература по немецкому языку и на немецком языке создавала оп ределенный образ Германии, как страны высокоразвитой и в техническом, и в куль турном плане. <...> Помимо активного проникновения немецкого языка в образователь ную составляющую культуры России, отмечается и тот факт, что на смену увлечения французским театром приходит немецкий театральный репертуар. <...> Немецкий язык превращается в источник получения технических знаний. <...> С прихо дом Гитлера к власти немецкий язык становится <...>