Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 501291)
Консорциум Контекстум Информационная технология сбора цифрового контента
"Уважаемые СТУДЕНТЫ и СОТРУДНИКИ ВУЗов, использующие нашу ЭБС. Рекомендуем использовать новую версию сайта."

Молодой великан

0   0
Первый авторГримм Вильгельм_Карл_Якоб
Страниц4
ID5459
АннотацияПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.
Кому рекомендованоСказки
Гримм, В. Молодой великан [Электронный ресурс] : Рассказ / В. Гримм .— 1815 .— 4 с. — Переводы .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/5459

Предпросмотр (выдержки из произведения)

Братья Гримм Молодой великан У одного крестьянина был сын, ростом с мизинчик. <...> Задумал однажды крестьянин в поле выехать пахать, а малютка-сын и говорит ему: "Батюшка, я хочу с тобою в поле". <...> Тут начал малютка плакать, и, чтобы унять его плач, отец сунул его в карман и захватил с собою. <...> Выехав в поле, отец вынул его из кармана и посадил в свежевзрытую борозду. <...> В это время из-за горы вышла громадная великанша. <...> Видишь ли ты эту громадину? -- спросил отец сына, и, желая на всякий случай пристращать ребенка, добавил: -- Вот она придет, да и возьмет тебя". <...> А великанша лишь переступила два шага, уж и очутилась рядом с бороздою. <...> Осторожно подняла великанша малютку двумя пальцами из борозды, внимательно его осмотрела и, ни слова не сказавши отцу, унесла его с собою. <...> Отец был при этом, но от страха не мог произнести ни звука; он счел своего сына погибшим и навек для себя утраченным. <...> Великанша унесла малютку домой и стала кормить его своею грудью; и вот малютка стал расти и крепнуть, как все великаны. <...> По истечении двух лет великанша пошла со своим воспитанником в лес, желая испытать его силу, и сказала ему: "Вытащи-ка себе из земли дубинку". <...> Мальчик оказался уже настолько крепким, что вырвал молодое деревце из земли с корнями. <...> При вторичном испытании силы мальчика возросли уже настолько, что он мог вытащить из земли старое дерево. <...> Тот шутя вырвал толстейший дуб из земли, так что треск кругом пошел. <...> Отец юноши стоял на том поле за плугом. <...> Молодой великан подошел к нему и сказал: "Видишь, отец, каким твой сын молодцом стал? <...> А между тем, испугавшись этого великана, он бросил плуг, отошел от него и присел в сторонке. <...> Тогда юноша принялся за плуг и надавил на него одною рукою, но напор был так силен, что плуг глубоко ушел в землю. <...> Юноша же, чтобы исправить свой промах, отпряг лошадей, сам впрягся в плуг и сказал: "Ступай себе <...>
Молодой_великан.pdf
Братья Гримм Молодой великан У одного крестьянина был сын, ростом с мизинчик. Он нисколько не рос и за много лет ни на волосок не вырос. Задумал однажды крестьянин в поле выехать пахать, а малютка-сын и говорит ему: "Батюшка, я хочу с тобою в поле". -- "В поле? -- сказал отец. -- Нет, уж лучше дома оставайся; ты там ни на что не пригоден; того и гляди, еще потеряешься". Тут начал малютка плакать, и, чтобы унять его плач, отец сунул его в карман и захватил с собою. Выехав в поле, отец вынул его из кармана и посадил в свежевзрытую борозду. В это время из-за горы вышла громадная великанша. "Видишь ли ты эту громадину? -- спросил отец сына, и, желая на всякий случай пристращать ребенка, добавил: -- Вот она придет, да и возьмет тебя". А великанша лишь переступила два шага, уж и очутилась рядом с бороздою. Осторожно подняла великанша малютку двумя пальцами из борозды, внимательно его осмотрела и, ни слова не сказавши отцу, унесла его с собою. Отец был при этом, но от страха не мог произнести ни звука; он счел своего сына погибшим и навек для себя утраченным. Великанша унесла малютку домой и стала кормить его своею грудью; и вот малютка стал расти и крепнуть, как все великаны. По истечении двух лет великанша пошла со своим воспитанником в лес, желая испытать его силу, и сказала ему: "Вытащи-ка себе из земли дубинку". Мальчик оказался уже настолько крепким, что вырвал молодое деревце из земли с корнями. Но великанша подумала, что это надо лучше делать, вернула его домой и еще два года кормила грудью. При вторичном испытании силы мальчика возросли уже настолько, что он мог вытащить из земли старое дерево. И это показалось великанше еще недостаточным, и она кормила его еще два года грудью. Через два года великанша вместе с повзрослевшим мальчиком пришла в лес и сказала: "Ну-ка, вырви теперь себе порядочную дубину". Тот шутя вырвал толстейший дуб из земли, так что треск кругом пошел. "Ну, теперь довольно с тебя, -- сказала великанша, -- теперь ты выучился!" И повела его обратно на то поле, с которого его унесла. Отец юноши стоял на том поле за плугом. Молодой великан подошел к нему и сказал: "Видишь, отец, каким твой сын молодцом стал?" Крестьянин перепугался и стал отнекиваться: "Нет, ты мне не сын, не надо мне тебя -- ступай себе". -- "Ну, конечно же, я твой сын; пусти меня поработать, ведь я могу пахать так же, как ты, и даже, пожалуй, еще лучше тебя". -- "Да нет же, нет, ты мне не сын, и пахать ты тоже не можешь, пойди ты от меня". А между тем, испугавшись этого великана, он бросил плуг, отошел от него и присел в сторонке. Тогда юноша принялся за плуг и надавил на него одною рукою, но напор был так силен, что плуг глубоко ушел в землю. Крестьянин не мог на такую работу смотреть хладнокровно и крикнул ему: "Коли хочешь пахать, не напирай так сильно, не то испортишь все дело". Юноша же, чтобы исправить свой промах, отпряг лошадей, сам впрягся в плуг и сказал: "Ступай себе домой, батюшка, да прикажи матушке приготовить какой-нибудь еды побольше, а я тем временем вспашу все поле". Пошел отец домой и заказал жене приготовить сыну поесть. А юноша вспахал на себе все поле в две десятины величиною, а затем впрягся в две бороны и взборонил все поле. Окончив эту работу, он пошел в лес, вырвал два дуба с корнями, положил их на плечи, да привесил на них спереди и сзади по бороне и по лошади, и понес все это, словно охапку соломы, к родительскому дому. Когда он пришел во двор, мать не узнала его и спросила: "Кто этот страшный, громадный человек?" Муж сказал ей: "Да это сын наш". -- "Нет, уж никак не сын -- такого большого у нас не было; наш был маленький". И давай кричать сыну: "Ступай прочь, нам тебя не надобно". Юноша на это ничего не сказал, поставил лошадей в стойло, задал им овса и сена. Все справив, вошел он в дом, присел на скамейку и сказал: "Матушка, мне бы теперь поесть хотелось -- скоро ли будет у тебя готово?" Она сказала: "Сейчас!" -- и внесла два большущих блюда -- ими она с мужем дней
Стр.1

Облако ключевых слов *


* - вычисляется автоматически