Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 474748)
Консорциум Контекстум Информационная технология сбора цифрового контента

Золотые дети

0   0
Первый авторГримм Вильгельм_Карл_Якоб
Страниц3
ID5454
АннотацияПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.
Кому рекомендованоСказки
Гримм, В. Золотые дети : Рассказ / В. Гримм .— 1815 .— 3 с. — Переводы

Предпросмотр (выдержки из произведения)

Братья Гримм Золотые дети У одного бедняка и его жены не было за душой ничего, кроме маленькой хижины, а питались они от рыбной ловли: что добудут, то и съедят. <...> Случилось, однако же, что однажды, когда муж сидел у воды и сеть свою закидывал, он выловил рыбу, совсем золотую. <...> И в то время как он в изумлении ту рыбу рассматривал, стала рыба говорить и сказала: "Слушайка, рыбак, если ты меня опять пустишь в воду, то я твою крошечную хижину обращу в богатейший замок". <...> Рыбак отвечал ей: "А что мне в твоем замке, когда у меня есть нечего". <...> - "И о том я позабочусь, продолжала рыба, - в замке будет такой шкаф, как его отворишь, так и увидишь: там блюда поставлены с лучшими кушаньями, и ешь, сколько хочешь". <...> - "Ну, коли так, - сказал рыбак, - так я могу тебе сделать в твое удовольствие". <...> - "Только помни, - сказала рыба, - один уговор: никому на свете, кто бы он ни был, не сказывай, от- куда взялось такое счастье. <...> Скажешь хоть единое слово - тогда все пропало". <...> Бросил рыбак диковинную рыбу в воду и пошел домой... <...> На том месте, на котором была его бедная хижина, теперь стоял большой замок. <...> Поглазел он на этот замок, вошел в него и увидал, что жена его, разодетая в красивое платье, сидит в богатой горнице. <...> Лицо у нее было очень довольное, и она сказала: "Муженек! <...> - "Так-то так, - сказал муж, - и мне тоже нравится, но и голод меня тоже порядком мучит, и ты давай-ка мне что-нибудь поесть". <...> - "И искать нечего, - сказал муж, - вон стоит большой шкаф, вот ты его и отопри". <...> Чуть только она отперла шкаф, видит: стоят там и красуются и мясо, и овощи, и пирожное, и вина. <...> Когда же насытились, жена спросила: "Однако, муженек, откуда все это богатство? <...> - "Не спрашивай меня об этом, - отвечал ей муж, - сказать этого я не смею, и если кому-нибудь открою, то наше счастье сразу пропадет". <...> Но сказала она это не <...>
Золотые_дети.pdf
Братья Гримм Золотые дети У одного бедняка и его жены не было за душой ничего, кроме маленькой хижины, а питались они от рыбной ловли: что добудут, то и съедят. Случилось, однако же, что однажды, когда муж сидел у воды и сеть свою закидывал, он выловил рыбу, совсем золотую. И в то время как он в изумлении ту рыбу рассматривал, стала рыба говорить и сказала: "Слушайка, рыбак, если ты меня опять пустишь в воду, то я твою крошечную хижину обращу в богатейший замок". Рыбак отвечал ей: "А что мне в твоем замке, когда у меня есть нечего". - "И о том я позабочусь, - продолжала рыба, - в замке будет такой шкаф, как его отворишь, так и увидишь: там блюда поставлены с лучшими кушаньями, и ешь, сколько хочешь". - "Ну, коли так, - сказал рыбак, - так я могу тебе сделать в твое удовольствие". - "Только помни, - сказала рыба, - один уговор: никому на свете, кто бы он ни был, не сказывай, от- куда взялось такое счастье. Скажешь хоть единое слово - тогда все пропало". Бросил рыбак диковинную рыбу в воду и пошел домой... И что же? На том месте, на котором была его бедная хижина, теперь стоял большой замок. Поглазел он на этот замок, вошел в него и увидал, что жена его, разодетая в красивое платье, сидит в богатой горнице. Лицо у нее было очень довольное, и она сказала: "Муженек! Откуда все это взялось? Все это мне очень нравится". - "Так-то так, - сказал муж, - и мне тоже нравится, но и голод меня тоже порядком мучит, и ты давай-ка мне что-нибудь поесть". - "Да нет у меня ничего, - отвечала жена, - при- том же в новом доме я и разыскать ничего не могу". - "И искать нечего, - сказал муж, - вон стоит большой шкаф, вот ты его и отопри". Чуть только она отперла шкаф, видит: стоят там и красуются и мясо, и овощи, и пирожное, и вина. Тут жена не выдержала, вскрикнула от радости: "Вот уж точно все, чего душа пожелает!" - и они тотчас сели за стол и принялись оба в свое удовольствие пить и есть. Когда же насытились, жена спросила: "Однако, муженек, откуда все это богатство?" - "Не спрашивай меня об этом, - отвечал ей муж, - сказать этого я не смею, и если кому-нибудь открою, то наше счастье сразу пропадет". - "Ладно, - сказала жена, - коли я не должна этого знать, так и знать не желаю". Но сказала она это не от души, и ни днем, ни ночью не давала ему по- коя и мучила, и раздражала его своими вопросами до тех пор, пока он не потерял терпенья и не высказал ей, что все к ним пришло от диковинной золотой рыбы, пойманной им и за этот выкуп отпущенной на волю. И как только он это высказал, исчез прекрасный замок со своим шкафом и очутились и муж, и жена опять в своей старой рыбачьей хижине. Муж опять должен был приняться за свое ремесло и рыбачить. На его счастье золотая рыба опять попалась ему в сети. "Слышь-ка, - сказала ему рыба, - если ты меня еще раз отпустишь, то я тебе верну тот же замок с тем же шкафом, полным всякой снеди; но берегись - ни за что никому не выдавай своей тайны, не то опять все потеряешь". - "Да уж поостерегусь", - отвечал рыбак и опять пустил рыбу в воду. А дома опять все было так же богато и прекрасно, и жена была в вели- кой радости от наступившего счастья. Но любопытство по-прежнему не давало ей покоя, и денька два спустя она опять начала расспрашивать, откуда все взялось и как он этого добился. Муж молчал и держался некоторое время, но потом она так его доняла, что он наконец взбесился и выдал ей тайну. В тот же миг исчез замок, и они снова очутились в старой хижине. "Вот на же тебе! - сказал ей муж. - Теперь мы опять можем зубы на полку сложить". - "Ах, - сказала жена, - я уж лучше откажусь от богатства, коли мне не дозволено будет узнать, откуда оно взялось... Этак я и не успокоюсь". Муж опять пошел рыбачить, и несколько времени спустя опять вытащил ту же золотую рыбу и в третий раз. "Слышь-ка, - сказала ему рыба, - вижу я, что мне суждено постоянно Попадаться в твои руки; возьми же ты меня к себе домой и разрежь меня на шесть частей; две дай съесть твоей жене, две - твоей лошади, а две схорони в землю, тогда увидишь, какое тебе из этого произойдет благополучие". Муж, понятно, захватил с собою рыбу домой и выполнил все точно так, как она приказала. Вот и случилось, что из двух частей рыбы, зарытых в землю, выросли две золотые лилии;
Стр.1

Облако ключевых слов *


* - вычисляется автоматически