ЗАРУБЕЖНЫЙ ОПЫТ THEORY AND PRACTICE ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА ОБЕСПЕЧИТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧА ТИТУЛА ПО ГЕРМАНСКОМУ ПРАВУ* ГАЛКОВА ЕКАТЕРИНА ВИКТОРОВНА ведущий научный сотрудник Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики», Институт права и развития ВШЭ — Сколково, преподаватель кафедры предпринимательского и корпоративного права Университета им. <...> О.Е. Кутафина (МГЮА), кандидат юридических наук Настоящая статья представляет собой анализ содержания одного из самых сложных институтов обеспечения в германском праве — обеспечительной передачи титула Sicherungs bereignung, аналог которого пытаются внедрить и в России в ходе гражданскоправовой реформы. <...> Ключевые слова: сравнительное гражданское право, право собственности, передача титула в качестве обеспечения, фидуциарная передача права собственности, переход права собственности под условием, залог на движимые вещи Введение С экономической точки зрения обеспечительная передача титула (Sicherungsьbereignung) является очень привлекательным инструментом для обеспечения обязательства. <...> Согласно принципу публичности в германском праве существует запрет на установление залога на движимые вещи посредством передачи права собственности на движимые вещи (Besitzkonstitut) в соответствии с § 868 Германского гражданского уложения (далее — BGB)1 . <...> Для обеспечения требования установление залога по германскому праву зачастую невозможно, * Автор выражает благодарность Институту Макса Планка по зарубежному и международному частному праву, Гамбург Германия (Max-Planck-Institut fьr auslдndisches und internationales Privatrecht, Hamburg) за предоставленную возможность пользоваться библиотекой. <...> 173 ЖУРНАЛ «ЗАКОН» № 11 НОЯБРЬ 2016 FOREIGN EXPERIENCE EKATERINA V. GALKOVA Leading Researcher at Skolkovo — HSE Institute for Law and Development, PhD in Law TRANSFER OF TITLE (SICHERUNGSЬBEREIGNUNG) ACCORDING TO GERMAN LEGAL SYSTEM The paper focuses on Sicherungs bereignung, which is a German institution of transfer of title. <...> The author analyses the legal nature of Sicherungs bereignung, rights and obligations of the parties, and the latest tendencies towards the development of Sicherungs bereignung in German judicial practice. <...> Keywords <...>