Вестник экономического правосудия Российской Федерации № 5/2015 Александр Александрович Трунин LLM (Гамбург), соискатель кафедры гражданского права юридического факультета СПбГУ Толкование договора в странах Европейского союза В настоящей статье на основе законодательства, литературных источников и судебной практики (в некоторых случаях) приводятся основные подходы к толкованию договора в странах Европейского союза. <...> Рассматриваются также отдельные правила толкования, применяемые в различных странах. <...> В результате анализа был сделан вывод, что в странах ЕС представлены различные подходы к толкованию договора, ориентированные как на субъективное его толкование (намерение сторон), так и на объективное (понимание разумного лица). <...> И хотя преобладающим подходом стоит признать толкование в соответствии с общим намерением сторон, в качестве устойчивой тенденции можно отметить формирование и реализацию на практике определенного баланса между субъективным и объективным толкованием. <...> . Ключевые слова: толкование договора, Европейский союз, методы толкования, субъективное толкование, объективное толкование Alexander Trunin LLM (Hamburg), PhD Candidate at the Civil Law Department of the Law Faculty, Saint Petersburg State University Interpretation of Contract in the EU Member States This article describes main approaches to the interpretation of contract in the European Union countries based on their legislation, scholarly sources and, in some cases, court practice. <...> . Keywords: interpretation of contract, European Union, methods of interpretation, subjective interpretation, objective interpretation 100 Свободная трибуна настоящее время в отечественной литературе все чаще проявляют интерес к вопросам толкования договора. <...> Толкованию договоров посвящены § 914–916 Общего гражданского уложения (1811)4 . <...> Основы учения о восполнительном толковании гражданско-правового договора // Вестник гражданского права. <...> 7–43; Карапетов А.Г. Contra proferentem как метод толкования договора // Вестник ВАС РФ. <...> 101 Вестник экономического правосудия Российской Федерации № 5/2015 леизъявления: от такого его понимания, которое придается ему добросовестным <...>