Братья Гримм
Сказка о заколдованном дереве
Давненько уж это было - тысячи две лет тому назад. Жил да был на свете богатый человек, и
жена у него была красивая и богобоязненная, и любили они друг друга сердечно, а детей у них не было.
Очень им хотелось иметь детей; и жена молилась об этом и день, и ночь, а детей все же не было и не
было...
Перед домом их был двор; среди того двора росло ветвистое дерево, и под тем деревом однажды
зимою стояла жена и срезала ножом кожуру с яблока. Срезала да и порезала себе ножом пальчик, так что
кровь закапала на снег. "Ах! - сказала жена и глубоко вздохнула, и, взглянув на капли крови,
проговорила с грустью: - Вот если бы у меня было такое дитятко: как кровь румяное да как снег белое!"
И как только она это выговорила, у ней вдруг так полегчало на душе, как будто ее желанию
суждено было действительно сбыться, и она пошла домой совсем утешенная.
Прошло с той поры около года. Жена все недомогала и, жалуясь на свое здоровье, не раз
говаривала мужу: "Если я умру, похорони меня под тем деревом, что растет у нас среди двора".
В конце года она родила сына, белого как снег и румяного как кровь, и когда она его увидела, то
обрадовалась так, что с радости и умерла. Муж похоронил жену по ее желанию под тем деревом, что
росло среди двора, и очень ее оплакивал; немного спустя он стал уже меньше по ней плакать, а там и
совсем перестал; а еще сколько-то времени спустя взял себе в дом другую жену.
От второй жены родилась дочка, а от первой жены остался хорошенький сынок, румяный как
кровь и белый как снег.
Когда мачеха смотрела на свою дочку, она казалась ей милым дитятком, а как взглянет, бывало,
на своего хорошенького пасынка, у ней так и кольнет в сердце - тотчас придет ей в голову, что он ей
поперек дороги стал, и кабы не он, все богатство отца досталось бы ее дочери.
И стала она на своего хорошенького пасынка злиться, и стала его толкать из угла в угол: и тут
щипнет, и там щипнет, так что бедное дитя жило в постоянном страхе. И когда он возвращался домой из
школы, у него не было ни одной минуты покоя.
Однажды мачеха пошла в свою светелку, и ее хорошенькая дочка пришла к ней и сказала:
"Матушка, дай мне яблочко". - "Изволь, дитятко", - сказала ей мать и дала ей чудесное яблоко из сундука
своего; а у сундука-то крышка была тяжелая-претяжелая, и замок у ней большой, железный, с острыми
зубцами. "Матушка, - сказала хорошенькая девочка, - ты и братцу то- же дашь яблочко?" Это
раздосадовало ее мать, однако же она сдержалась и сказала: "И ему дам, когда он придет из школы".
И как раз в это время увидела из окошка, что пасынок возвращается домой; тут ее словно бес под
руку толкнул, она отняла у дочки яблоко и сказала: "И тебе прежде брата не дам". Швырнула яблоко в
сундук и закрыла его крышкой.
Когда пасынок вошел в дверь, нечистый наставил ее ласково сказать ему: "Сыночек! Не хочешь
ли ты получить от меня яблоко?" А сама посмотрела на него искоса. "Матушка, - сказал мальчик, - что
ты это так на меня смотришь? Хорошо, дай мне яблочко!" - "Пойдем со мной, - сказала она и открыла
крышку сундука. - Вот, выбирай любое".
И когда мальчик нагнулся над сундуком, бес и толкни ее под руку - р-раз! - она захлопнула
крышку с такою силою, что голова мальчика отскочила от туловища и упала среди румяных яблок. Тут
она перепугалась и стала думать: "Как бы мне это с себя свалить?" И вот зашла она в свою комнату,
вынула из ящика белый платок, опять приставила голову к туловищу, обвязала мертвому пасынку шею
так, что ничего не было заметно, и посадила его на стул перед дверьми, а в руку дала ему яблоко.
Немного спустя пришла дочь к матери в кухню и увидела, что мать стоит перед огнем, а перед
нею лохань с горячей водой, в которой она что-то полощет. "Матушка, - сказала дочка, - братец сидит
перед дверьми бледный-пребледный и держит в руке яблоко; я было попросила его, чтобы он мне
яблочко дал, но он мне ничего не ответил, и мне стало страшно". - "А ты ступай к нему еще раз, - сказала
мать, - и если он тебе ничего не ответит, дай ему по уху". Дочка и точно пошла и сказала: "Братец, дай
мне яблочко". Но он ничего не ответил ей. Тогда она ударила его по уху, и голова его свалилась с плеч.
Девочка страшно перепугалась и начала плакать и кричать, и побежала к матери своей. "Ах,
матушка, я сбила голову моему братцу!" - и плакала, и плакала, и не могла утешиться. "Доченька, -
сказала мать, - что ты наделала? Но теперь-то уж замолчи, чтобы никто этого не знал; ведь теперь уж
этого не воротишь! Давай разварим его в студень".
И взяла мачеха своего мертвого пасынка, разрубила его на куски, положила его в лохань и
разварила в студень. А дочь ее при этом стояла и плакала, и плакала, и все слезы ее падали в лохань, так
Стр.1