Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 501291)
Консорциум Контекстум Информационная технология сбора цифрового контента
"Уважаемые СТУДЕНТЫ и СОТРУДНИКИ ВУЗов, использующие нашу ЭБС. Рекомендуем использовать новую версию сайта."

Госпожа Труде

0   0
Первый авторГримм Вильгельм_Карл_Якоб
Страниц1
ID5412
АннотацияПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.
Кому рекомендованоСказки
Гримм, В. Госпожа Труде [Электронный ресурс] : Рассказ / В. Гримм .— 1812 .— 1 с. — Переводы .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/5412

Предпросмотр (выдержки из произведения)

Братья Гримм Госпожа Труде Жила-была однажды на свете девушка, упрямая и капризная, и если родители ей что-нибудь говорили, то она никогда их не слушалась. <...> Однажды она сказала своим родителям: "Я так много наслышалась о госпоже Труде, что мне бы хотелось у нее побывать. <...> Мне рассказывали, что в доме у ней все так чудно-мудрено, вот мне и захотелось на ее дом посмотреть". <...> Родители ей это строго-настрого запрещали, говоря: "Госпожа Труде - злая старуха и с нечистым знается, и если ты к ней пойдешь, то ты нам не дочь". <...> Но девушка не обратила внимания на запрещение родительское и все же пошла в дом госпожи Труде. <...> И когда она к старухе пришла, та спросила ее: "Отчего ты это такая бледная? <...> - "Ах, - отвечала девушкадрожь так и пробирала ее!), - уж очень я испугалась того, что увидела! <...> - "Я видела у вас на крылечке черного человека". <...> - "А затем увидела красного как кровь человека". <...> - "Ах, госпожа Труде, я в себя не могу прийти от страха: смотрела я потом в окошко и вас-то не видела, а на вашем месте сидел черт, и голова у него была вся в огне". <...> - "Ого, сказала госпожа Труде, - так, значит, ты видела ведьму во всем ее уборе! <...> А я уж давно тебя поджидала ты мне и посветишь". <...> Тут она оборотила девушку в деревянный чурбан и швырнула ее в огонь. <...> И когда огонь разгорелся, ведьма к нему подсела, стала греться около него и приговаривать: "Вот теперь горит светленько и тепленько! <...>
Госпожа_Труде.pdf
Братья Гримм Госпожа Труде Жила-была однажды на свете девушка, упрямая и капризная, и если родители ей что-нибудь говорили, то она никогда их не слушалась. Ну, что же было от нее и ждать путного? Однажды она сказала своим родителям: "Я так много наслышалась о госпоже Труде, что мне бы хотелось у нее побывать. Мне рассказывали, что в доме у ней все так чудно-мудрено, вот мне и захотелось на ее дом посмотреть". Родители ей это строго-настрого запрещали, говоря: "Госпожа Труде - злая старуха и с нечистым знается, и если ты к ней пойдешь, то ты нам не дочь". Но девушка не обратила внимания на запрещение родительское и все же пошла в дом госпожи Труде. И когда она к старухе пришла, та спросила ее: "Отчего ты это такая бледная?" - "Ах, - отвечала девушка (а дрожь так и пробирала ее!), - уж очень я испугалась того, что увидела!" - "А что же ты видела-то?" - "Я видела у вас на крылечке черного человека". - "Это был угольщик". - "А потом увидела зеленого человека". - "Ну, это был охотник". - "А затем увидела красного как кровь человека". - "Это был, конечно, мясник". - "Ах, госпожа Труде, я в себя не могу прийти от страха: смотрела я потом в окошко и вас-то не видела, а на вашем месте сидел черт, и голова у него была вся в огне". - "Ого, - сказала госпожа Труде, - так, значит, ты видела ведьму во всем ее уборе! А я уж давно тебя поджидала - ты мне и посветишь". Тут она оборотила девушку в деревянный чурбан и швырнула ее в огонь. И когда огонь разгорелся, ведьма к нему подсела, стала греться около него и приговаривать: "Вот теперь горит светленько и тепленько!" Пер. под ред. П.Н. Полевого Печатается по изданию: "Сказки, собранные братьями Гриммами", Спб, 1895. Изд. "Алгоритм", 1998. OCR Палек, 1999 г.
Стр.1

Облако ключевых слов *


* - вычисляется автоматически