АКСЕНТЬЕВА Мария Сергеевна ответственный секретарь журнала «Успехи физических наук», канд. физ.-мат. наук ms@ufn.ru КИРИЛЛОВА Ольга Владимировна директор Учебно-консультационного центра НП НЭИКОН, консультантэксперт БД Scopus, канд. техн. наук kirillova@neicon.ru МОСКАЛЕВА Ольга Васильевна советник директора Научной библиотеки Санкт-Петербургского государственного университета olga@science.pu.ru К ВОПРОСУ ЦИТИРОВАНИЯ В WEB OF SCIENCE И SCOPUS Детально проанализированы особенности представления и цитирования статей из российских научных журналов, которые переводятся на английский язык и индексируются в библиографических базах данных Web of Science и Scopus. <...> Показано изменение во времени (с 1960-х по 2013 гг.) политики учета цитирований российских публикаций в базе данных Web of Science. <...> Выявлены значительные потери в учете реального цитирования статей из российских журналов, не позволяющие использовать данные, получаемые непосредственно в системах анализа цитирования этих БД, для оценки результатов научного труда как отдельных авторов, так и научных коллективов и российской науки в целом. <...> Только при помощи сложных специальных поисков по дополнительным опциям этих баз данных и после существенных пересчетов всех полученных данных можно достичь корректных показателей цитируемости публикаций из российских журналов. <...> Решение задачи корректного учета ссылок на статьи из переводных российских журналов возможно на основе использования DOI, и такой подход уже успешно продемонстрирован в базе Math Net. <...> 4 ВВЕДЕНИЕ П ри рассмотрении проблем, связанных с представлением результатов научных исследований РФ для мировой научной общественности, постоянно встает вопрос о занижении сведений о публикациях российских ученых и их цитируемости в международных базах цитирования Web of Science (WoS) и Scopus. <...> На проблему учета цитирований российских авторов в WoS и Scopus можно было бы не обращать внимания, если бы эти показатели не возводились в высокую степень <...>