06(091) МЕТОНИМИЧЕСКАЯ СВЯЗЬ ТЕКСТА И КУЛЬТУРНОГО КОНТЕКСТА (НА ПРИМЕРЕ ЦИКЛА Д. <...> ИГАНА «DЪN AN УIR») © 2012 Е.Г. Тер-Оганова Воронежский государственный университет Поступила в редакцию 20 февраля 2012 г. Аннотация: Статья посвящена исследованию связи текста и культурного контекста в цикле Д. <...> Spenser’s poetry; context is the English Revival, Queen Elizabeth’s era. <...> М.М. Тешева указывает: «Заметное различие в запасе этих (неязыковых. <...> . Культурный контекст представлен культурным кодом, нередко заключённым в кодовом слове. <...> Связь между текстом и контекстом, как отмечает Ю.М. Лотман, бывает двух типов – метафорическая и метонимическая: «Отношения текста к культурному контексту могут иметь метафорический характер, когда текст воспринимается как заменитель всего контекста, которому он в определенном отношении эквивалентен, или же метонимический, когда текст представляет контекст как некоторая часть – целое. <...> . Опираясь на эту мысль Ю.М. Лотмана, попытаемся выявить связь между текстом и культурным контекстом в цикле современного ирландского поэта Десмонда Игана «Dъn an Уir». <...> 1936) – автор четырнадцати поэтических сборников, в которых прослеживается интерес поэта к прошлому родной страны («Голод» («Famine»), 1997) и проблеме © Е.Г. Тер-Оганова, 2012 112 памяти («Холм Аллен» («The Hill of Allen»), 2001). <...> Этот эксперимент лежит в основе сборника «Двойное видение» («Seeing Double», 1983). «Dъn an Уir» (сборник «Избранные стихотворения» («Selected Poems»), 1991) представляет собой стихотворный цикл из шести частей, посвящённый одному из эпизодов Ирландской войны (восстаний Десмонда) 1569–1583 гг., а именно осаде Dъn an Уir (Золотого Форта) и сражению в бухте Смервик в 1580 г., в ходе которого были уничтожены остатки отряда, который состоял, кроме ирландцев, из итальянцев и испанцев, посланных Папой Римским. <...> Историческую подоплёку описываемых поэтом событий раскрывает Б. <...> Постоянные трения между английскими колонистами и ирландцами были усугублены насаждаемым Елизаветой протестантством. <...> В 1570 году Папа <...>