2011, №1 УДК 81’1 ЗНАЧЕНИЯ С ВЕРОЯТНОСТНЫМИ СЕМАМИ В ЯЗЫКЕ (на материале существительных русского и английского языков) © 2011 А.Ю. Тимашова Муниципальное общеобразовательное учреждение средняя общеобразовательная школа №2 г. Грязи Липецкой области Поступила в редакцию 4 декабря 2010 года Аннотация: Целью данного исследования является выявление имен существительных, имеющих вероятностные семы в семантике в русском и английском языках, их классификация и тематическая типология. <...> Источниками для исследования послужили толковые словари русского и английского языков. <...> В результате исследования методом сплошной выборки в словарях русского языка нами было выявлено около 700 имен существительных, имеющих вероятностный компонент в семантике, в словарях английского языка – около 4000 таких слов. <...> Такая существенная разница объясняется тем, что вероятностный признак не всегда фиксируется в русской лексикографии. <...> Например, диван – вид (обычно мягкой) мебели с длинной спинкой и ручками (или подушками и валиками), предназначенный для сидения и лежания. <...> Однако диван может быть с низкой спинкой и без ручек (подушек, валиков), поэтому логичнее было бы расширить дефиницию слова «диван» следующим образом: «с обычно длинной спинкой и, как правило, с ручками». <...> Мы видим, что в значении слова появляется вероятностный признак (в денотативном макрокомпоненте), но в дефиниции он не отражен. <...> Полученный материал двух языков позволил провести тематическую типологию значений существительных, имеющих вероятностные © Тимашова А.Ю., 2011 семы в семантике. <...> Ниже приведены совпадающие тематические группы в двух сопоставляемых языках. видовая разновидность предмета АНТОЛОГИЯ - сборник избранных произведений (преимущественно стихотворных) разных авторов, представляющих одну эпоху или одно литературное направление; ИЗЛУЧИНА - крутой поворот, изгиб (преимущественно реки); ЛЕКСИКОН - словарь (обычно иностранных слов); AIR - the invisible <...>