2008, № 2 УДК 81’1 КОНЦЕПТ “ТОЛЕРАНТНОСТЬ” В ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИХ ИСТОЧНИКАХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ © 2008 Н.А. Неровная Воронежский государственный университет Поступила в редакцию 31 марта 2008 Аннотация: В статье дается исследование концепта толерантность в публицистических источниках на русском и английском языках. <...> В статье представлена когнитивная интерпретация номинаций этого концепта в русском и английском языках, дан сравнительный анализ когнитивных признаков этого концепта по индексу яркости и по номинативным полям. <...> Ключевые слова: Толерантность, концепт, русский язык, английский язык, когнитивная лингвистика, анализ, семантика, структура концепта, полевая стратификация. <...> Появившись в русском языке в 90-х годах ХХ века и будучи заимствованным из английского, концепт толерантность сегодня активно используется в средствах массовой информации, в речах политиков и общественных деятелей. <...> Данный концепт все еще находится на стадии становления в русской концептосфере. <...> Поэтому возникает вопрос – в чем заключается сходство или, возможно, различие этого концепта в русской и в английской концептосфере. <...> Основным постулатом когнитивной лингвистики является мысль о том, что концепт как ментальная единица может быть описан через анализ средств его языковой объективации [1, 46]. <...> Методика исследования концептов заключается в интерпретации значения конструкций, объективирующих те или иные особенности концептов; в выявлении частотных (свойственных многим концептам) таксономических характеристик и определении по этим характеристикам общих типологических признаков исследуемых концептов [1, 123]. <...> © Неровная Н.А., 2008 84 Для установления языковых средств объективации концепта толерантность в русском и английском языках нами был произведён анализ употребления этого слова в различных письменных контекстах (проанализировано 60 источников на русском языке и 32 на английском). <...> Всего в результате исследования <...>