2008, № 1 Время КаК рефлеКсия простраНстВа (На примере КоНцепта «сУтоЧНое Время» В испаНсКом языКе) © 2008 Д.В. Пенталь Воронежский государственный университет На факт осмысления времени в понятиях пространства обращали внимание многие исследователи времени как философской, так и языковой категории. <...> Представление времени в терминах пространства свойственно едва ли не всем языкам мира, и это связано, в первую очередь, с особенностью человеческой психики и мышления. <...> . Одним из наиболее ярких примеров времени как рефлексии пространства является концепт суточного времени. <...> Данный концепт - один из ключевых и наиболее древних концептов темпоральной картины мира того или иного языка. <...> Этот узловой темпоральный концепт сохраняет архаичные черты, которые были свойственны представлениям о времени в глубокой древности. <...> В концепте время суток ярко проявляются не только свойственные лишь данному концепту особенности, но и общетемпоральные особенности периодов времени: наступление, течение, окончание, которые, однако, получают особую интерпретацию в рамках данного концепта. <...> На связь времени с пространством указывает этимология многих темпоральных лексем, а также переход изначально пространственных прилагательных и наречий в разряд темпоральных. <...> День как важнейший конституент суточного времени также имеет пространственную этимологию. <...> «Можно предположить, что первичным значением слова день, по крайней мере, в некоторых индоевропейских языках было “(видимый) путь, проходимый солнцем”. <...> На это, в частности, указывает этимология английского journey “путь, путешествие”, которое является заимствованием из французского от journ, journee “день”, восходящего к латинскому diurnum от dies “день, дневной путь”. <...> Одно из значений испанского слова jornada, которое по своей этимологии также восходит к латинскому diurnum, является значение “пройденный путь за день”. <...> Таким образом, в семантике дня мы обнаруживаем некое пространственно-временное <...>