УДК 811.112’374.2 ЗАВИСИМОСТЬ ПАРАДИГМАТИЧЕСКОЙ СТРАТИФИКАЦИИ ЛЕКСИКИ ОТ МЕТОДА И ИСТОЧНИКА ИНФОРМАЦИИ Т. А. <...> Казакова Воронежский государственный университет В статье на примере парадигматической стратификации проверяется гипотеза о достоверности данных малых словарей. <...> За источники информации для выделения парадигматического ядра взяты синонимический немецко-русский и малый немецко-русский словари. <...> С ядром большого синонимического словаря сопоставляется ядро, полученное на основании абсолютной частоты метаслов, предложенной В. Т. Титовым и ядро, полученное с помощью алгоритмизированного метода позиционного анализа дефиниций, описанного А. А. Кретовым и В. Т. Титовым. <...> В результате сравнения подтверждается гипотеза о том, что малый словарь отражает ядро языка так же, как и большой. <...> Работа по параметрическому анализу немецкого словаря имеет своей целью выделение семантического ядра немецкой лексики. <...> Основными параметрами являются функциональный, синтагматический, эпидигматический и парадигматический [Титов, 2004]. <...> Это и позволит нам дать квантитативное, а затем — и квалитативное, качественное описание ядра немецкой лексики. <...> Одна из задач, которые необходимо решить для достижения указанной цели, — анализ лексики по парадигматическому параметру. <...> Парадигматический вес слова в лексикосемантической системе языка может быть определен по его принадлежности к многочисленному синонимическому ряду. <...> © Казакова Т. А., 2006 142 Проблема отсутствия синонимических рядов в малом немецко-русском словаре может быть решена с помощью анализа синонимии с опорой на частоту метаслов [Титов, 2004], а так же с помощью анализа по предложенному А. А. Кретовым и В. Т. Титовым алгоритму позиционного выявления синонимии. <...> Мы располагаем немецко-русским синонимическим словарем И. В. Рахманова [Рахманов и др. <...> Сравнение парадигматических ядер, полученных с опорой на частоту метаслов (назовём его для краткости частотным методом <...>