УДК 81'1 ЯЗЫК И ПРАВО : ПАНОРАМНЫЙ ВЗГЛЯД НА СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ МЕЖДИСЦИПЛИНАРНОГО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ (Рец. на кн. <...> : The Oxford Handbook of Language and Law. <...> Edited by Peter M. Tiersma and Lawrence M. Solan. <...> ) Н. П. Глинская Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова Поступила в редакцию 10 июля 2012 г. 2012 год стал свидетелем выхода репрезентативного сборника научных работ «The Oxford Handbook of Language and Law», удачно продолжающего серию однотомных трудов издательства Oxford University Press в жанре Handbook (e.g. <...> The Oxford Handbook of Applied Linguistics (2010); The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics (2010)) и посвященного актуальным проблемам языка и права в их взаимодействии. <...> Solan) – авторитетные ученые, редкие обладатели научных степеней одновременно в юриспруденции и лингвистике, авторы монографий, посвященных языку права [1, 2]. <...> Рецензируемый сборник научных работ представляет собой уникальное издание, так как в нем содержатся новейшие исследования в сфере юридической лингвистики – статьи практикующих юристов и языковедов, судей и судебных переводчиков, правоведов и лингвистов-экспертов. <...> Разнообразный по профессиональной принадлежности состав авторов не случаен, так как юридическая лингвистика, возникшая на стыке языка и права, носит междисциплинарный характер и потому призвана находить подходы к решению задач на едином поле юридических и лингвистических интересов. <...> Примерно десять лет назад профессор Джон Гиббонс (John Gibbons) перечислил пять основных сфер деятельности юридической лингвистики, а именно: изучение языка права, включая язык юридических документов, судопроизводства и правоохранительных органов; устный и письменный юридический перевод; социолингвистический анализ правовых коммуникаций; проведение лингвистической судебной экспертизы; применение лингвистических знаний при составлении и толковании юридических документов [3, р. <...> Большинство статей рецензируемого коллективного издания находятся в русле названных выше задач. <...> © Глинская Н. П., 2012 218 Во в в е д е н и и редакторы <...>