СоПоСТаВИТелЬНые ИССледоВаНИЯ удК 801.3 СоПоСТаВИТелЬНый аНалИЗ НаИМеНоВаНИй одежды В аНГлИйСКоМ И руССКоМ ПеСеННоМ ФолЬКлоре а. <...> Бобунов курский государственный университет Поступила в редакцию 3 мая 2011 г. аннотация: в статье проводится сопоставительный анализ наименований одежды, выявленных в русском и английском песенном фольклоре. <...> Дается общая характеристика составленных словников и более подробно рассматривается группа общих наименований для выявления сходных и специфических черт разных песенных традиций. <...> Ключевые слова: язык фольклора, словник, наименования одежды, русский язык, английский язык, национальная специфика. abstract: the article presents the comparative analysis of clothing denominations detected in the Russian and English folk songs. <...> Common denominations group receives a more thorough study aimed at revealing similar and specific features of the two folk traditions. <...> Key words: folklore language, vocabulary, clothing denominations, the Russian language, the English language, national specific traits. одежда как значимая часть материальной культуры человека, как один из показателей его «выделенности из мира природы (наряду с речью, именем и крестом на теле)» [1, с. <...> 42] является привлекательным объектом исследования ученых разных областей знания. многообразие предметов одежды, их половая, возрастная, социальная, региональная и этническая обусловленность интересуют этнографов и культурологов, диалектологов и этнолингвистов (например: [2, 3]). <...> Исследователи в зависимости от поставленной цели ищут свои подходы к описанию эстематонимов (εσϑηµα, τος, το – одежда, платье + ονοµα, ατος, το – имя, название) – наименований одежды. особое направление составляют работы по сопоставительному анализу соответствующего пласта лексики, в которых говорится об общих и специфических чертах отдельных групп слов в разных языковых системах (например, в русском и английском языках [4]), о трудностях перевода языка моды и др. материалом описания становятся лексикографические справочники, художественная литература, СмИ, диалектная речь. <...> Поскольку фольклорные тексты – явление <...>