ТеорИЯ ЯЗыКа удК 81(091) ЯЗыКоВые КоНТраСТы В оБыдеННоМ СоЗНаНИИ И В НаучНой лИНГВИСТИКе В. Б. Кашкин воронежский государственный университет Поступила в редакцию 5 июня 2011 г. аннотация: проводятся параллели между когнитивными моделями, в рамках которых обыденное сознание и научная лингвистика (в истории своего становления) концептуализируют различия между языками. <...> Выявляются эпистемологические константы обыденной и научной картины языка. <...> Ключевые слова: сопоставление языков, наивная лингвистика, обыденное сознание, история языкознания. abstract: the paper reviews cognitive models that represent language differences in the history of linguistic science parallel to language users’ beliefs. <...> Key words: languages in contrast, language users’ beliefs, everyday cognition, history of linguistic science. обыденные представления о языке и развитие лингвистической науки Донаучные обобщения языков и культур, их сходств и различий, способов использования и изучения, преподавания иностранных языков и перевода появлялись задолго до формирования лингвистики как науки. <...> Не перестают они существовать и в эпоху научной лингвистики, составляя основу обыденной философии языка и «наивных» представлений о языках, разделяемых, впрочем, большинством их пользователей. <...> Граница между наивным и научным взглядом на язык и языки не настолько четка, чтобы однозначно провести ее как в историческом, так и в современном планах. <...> Есть ли общее между наивными и научными взглядами? <...> Лингвистические представления пользователя языка не привлекали серьезного внимания исследователей до последних десятилетий XX в., а их роль в языковом существовании социума и индивида, формировании лингвистики как науки остается до конца не выясненной. <...> Несомненно, что обыденное и научное знание в сфере языкознания и сопоставления языков многократно перекрещивались. <...> Наивные взгляды послужи© Кашкин В. Б., 2011 ли основой для формирования первых прото-теоретических обобщений о языке и языках. <...> Во многих древних цивилизациях существовали определенные религиозные <...>