УДК 004.82 СОЧЕТАЕМОСТЬ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ОБЪЕКТОВ В ПРОБЛЕМЕ ОБРАБОТКИ ЕСТЕСТВЕННОГО ЯЗЫКА И. Е. <...> Воронина, Т. М. Леденева Воронежский государственный университет Поступила в редакцию 20.06.2013 г. Аннотация: Рассматривается подход к исследованию сочетаемости языковых единиц структурного уровня естественного языка с привлечением экспертов. <...> Цель – формирования правил в виде запрета на сочетаемость. <...> Ключевые слова: компьютерная лингвистика, обработка естественного языка, сочетаемость языковых единиц, лингвистические объекты. <...> ВВЕДЕНИЕ В условиях информационного общества взаимодействие разных пользователей, государственной службы и социальной сферы с виртуальными ресурсами существенным образом зависят от адекватности лингвистической среды, общение в которой происходит на естественном языке (лингвистическая среда – вид коммуникативного социокультурного пространства, в котором реализуется общение). <...> На принятие решений в современном обществе сильнейшее влияние могут оказывать информационные воздействия, реализуемые средствами массовой информации, особенности современного законодательства, уровень образования, доступность мировых информационных ресурсов. <...> В то же время невозможно отрицать стремительный рост объемов самой информации, причем налицо преобладание неструктурированных данных, и высокая динамика распространения неструктурированной информации. <...> Понимая под лингвистическим обеспечением информационных процессов совокупность языковых средств общения и технологий их реализации, можно с уверенностью утверждать, что будущее за развитием естественно-языковых технологий со всеми вытекающими проблемами формализации естественного языка. <...> © Воронина И. Е., Леденева Т. М., 2013 198 Таким образом, создание удобного и эргономичного пользовательского интерфейса, реализация эффективного поиска в телекоммуникационных сетях, совершенствование далеко не идеальных систем машинного <...>